Адаптирани приказки- това са текстове, специално пригодени за определени граматически конструкции, думи и времеви форми, които трябва да бъдат разбрани от определена група ученици. Тоест те са изградени по такъв начин, че ученикът да може по-лесно да овладее основите на лексиката, а също така да учи и мотивира ученика да продължи да учи езика. Тези приказки се препоръчват за преминаване на свой ред, тоест, ако тепърва започвате да учите английски или искате да опресните знанията си, тогава започнете от нулево ниво - от първата приказка и по-нататък не скача по ред- сложността на текстовете постепенно се увеличава.
Всички приказки в сайта имат аудио съпровод, който може да се слуша и изтегля безплатно след регистрация и влизане в акаунта си. За да запомните добре необходимите думи и фрази, слушайте една и съща приказка няколко пъти всеки ден. след седмица, след като го разглобите поне на 70%. След това е много важно слушай многои, ако е възможно, повторете след говорещия (симулирайте неговата интонация и произношение). Можете да слушате от 2 до 5приказки всеки ден (всяка приказка 2-3 пъти), основното е, че тяхната обща (общо) продължителностбеше не повече от 15 минути... Тоест, достатъчно е да отделяте 30-45 минути на английски на ден - основното е, че часовете са ежедневни. Следвайте тази техника и много бързо ще видите положителен напредък.
2016-02-01
Поздрави, мои мили читатели.
Спомням си, че неведнъж споменах, че приказките за деца на английски са един от любимите ми и много ефективни методи на преподаване. Веднъж вече направих селекция от най-добрите, а също и наскоро направих селекция, но днес искам да ви дам текстова версия, която можете да започнете да използвате с децата си днес.
Имам за вас няколко кратки и добре познати приказки, както и съвети как най-добре да изградите образованието на детето.
Ако сте готови, нека започнем с няколко съвета:
- За начинаещи опитайте адаптирани приказки... Това са истории, които използват речник на определено ниво.
- Работетес истории игриво... Запомнете думи от текста, покажете на малчугана картинки с герои, играйте с интонации, докато четете и събудете интереса на малчугана. След като прочетете, повторете думите с детето си, опитайте да използвате нов речник.
- Търсете приказки с превод... Нивото за начинаещи просто няма да позволи на вашето дете да се справя с трудни текстове без превод.
- Поеме Руски приказки на английскиезик. В крайна сметка какво може да бъде по-лесно от това да четете на английски това, което вече сте чували на руски?
- Опитвам аудиокниги... С развитието на лексикалната база е полезно да се развият уменията за слушане на английска реч. Намерете истории, които можете да слушате онлайн или да изтеглите безплатно, ако е необходимо. Имам малък избор - слушайте и учете директно онлайн.
Е, готови ли сте да започнете? След това го хванете.
- Малък кръгъл кок. джинджифилов човек.
Един старец и стара жена живееха бедно. Мъжът помолил жената да направи кок. - „Нямаме брашно. Какво ми трябва, за да го направя?" Тя намери малко брашно, направи кифличка и я постави на отворения прозорец да се охлади. Малкият кок изведнъж се търкулна.
Кокчето се търкаляше по гората и се изправи пред заек. Заекът каза: "Ще те изям!" Зайчето помоли да не го яде и изпя песен за заека. Докато кифличката пееше, заекът се разсея и не разбра кога кифликът избяга.
Малката кифла се търкулна и се изправи пред вълк. И всичко се случи като със заека. Той изпя песен и се изтърколи. Същото се случи и с мечката. Кокчето бягаше от всички, докато не срещна лисица. Тя не беше толкова глупава като другите животни. Тя помоли кифличката да пее.
Когато той свърши, тя каза: „Каква красива песен. Но сладка кифла, толкова съм стар, така че можеш ли да седнеш по-близо до носа ми и да ми изпееш още веднъж?" Кифличката направи каквото го помолиха и - бум - лисицата го изяде!
Старецът и старицата живееха в бедност. Старецът помолил жена си да направи кок. – „Нямаме брашно. От какво имам нужданаправи го? „Намери брашно, направи кифличка и го сложиотворете прозореца, за да се охладите. Малкият джинджифилов човечец изведнъж се търкулна надолу.
Джинджифиловото човече се търкаляше из гората и се блъсна в заек. Заекът казал: "Ще те изям!" Натруфенът помолил да не го яде и изпял песен за заека. Докато кифликът пееше, заекът беше разсеян и не разбра кога кифликът избяга.
Джинджифиловото човече се търкулна по-нататък и се сблъска с вълка. И това е всичко случи се катосъс заек. Той изпя песен и потегли. Същото се случис мечка. Джинджифиловият човечец бягал от всички, докато не срещнал лисица. Тя не беше толкова глупава като другите животни. Тя го помоли да пее.
Когато свършитя каза: "Каква красива песен. Но скъпа моя, аз съм толкова стара, значи можешда седна по-близо на чорапа ми и да ми изпееш още веднъж? „кифличката направи каквото му поискаха и – бум – лисицата го изяде!
- Ряпата. ряпа.
Баба е отгледала много голяма ряпа. Дядото дойде да го извади, толкова се опита, но не можа да го извади.
Обадил се на бабата. Тя дръпна дядото, а той ряпата, но така или иначе не се справиха.
После извикаха внучката. Опитаха, но все пак - без успех.
Внучката повика кучето. Те се опитаха да го направят, но историята се повтори.
Тогава кучето повика котката, но те все още не извадиха ряпата.
После извикаха мишката. И накрая извадиха ряпата!
Баба ми е отгледала много голяма ряпа. дядо дойде да вземея, толкова много се опита, но не можа да извади ряпата.
Обадил се на баба си. Тя хвана дядото, дядото за ряпата, но не успяха да я извадят.
Тогава те извикаха внучката си. Опитаха, но все пак - без успех.
Внучката повика кучето. Те се опитаха извади ряпата, ноистория повторено отново.
Тогава кучето повика котката, но те така и не извадиха ряпата.
После извикаха мишката. И тогава извадиха ряпата!
В сайта можете да намерите много приказки и видеоклипове на английски за деца и възрастни LinguaLeo ... След безплатна регистрациятрябва да отидете в секцията "За деца". За повече информация как да използвате тази услуга при преподаване на английски на деца, писах в. Между другото, там можете да закупите и да вземете интересен познавателен онлайн курс с детето си. « Английски за най-малките» ... Вече го минахме с дъщеря ни. Ние харесахме!
- Пиле-Ликен. Пиле Пиле.
Един ден Пиле-Ликен се разхождал под ореховото дърво. Взрив - орехът падна на главата му. „О. Не! Небето пада!" - изкрещя Пиле-Ликен.
Той тичаше и бягаше и срещна Хен-Лен. Той й каза, че небето пада и те бягат заедно.
Те тичаха и тичаха и срещнаха Петлето. Казаха му, че небето пада и бягаха заедно.
Бягаха и тичаха и срещнаха Пате Късмет. Те изкрещяха: „Небето пада! Бягай!" Патето Късмет им каза: „Не, небето не пада! Погледни! " Те погледнаха нагоре към небето. Небето не падаше. Тя им показа орехите и им обясни, че това е орехът, но не и небето.
"О, не!" — каза Пилето-Ликен.
Един ден Пиле Пилемина под орех... Бум - на главата му падна орех. "О. Не! Небето пада!" - извика Пиле Пиле.
Той тичаше и бягаше и срещна кокошката Рябушка. Той й каза, че небето пада и те избягаха заедно.
Бягаха, бягаха и се срещаха златист миди петел... Казаха му, че небето пада и те избягаха заедно.
Бягаха и тичаха и срещнаха Лъки Пате. Те й крещяха: „Небето пада!“ Патицата им казала: „Не, небето не пада! Погледни! "Погледнаха към небето. Небето не падна. Тя им показа ядките и им обясни, че това са те, а не небето.
" О, не!" Пиле Пиле каза.
В навечерието на Нова година (имам предвид!), Ето една новогодишна приказка за вас.
- 12 месеца . 12 месеца
Доведената дъщеря била изпратена в гората за храсталаците. Когато се върнала вкъщи с храсталаците, мащехата я изпратила отново в гората да вземе кокичетата. ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ! Откъде можеше да вземе кокичетата през декември?
Тя прекарва часове в гората, но все още няма кокичета. Тогава тя намира камина с 12 мъже, седнали наоколо. Канят я да се присъедини и да се стопли. Докато им разказва историята защо е тук, Братът Ейприл моли Брат Джуниури да му позволи да заеме мястото му за няколко минути.
Когато го направят, цялото място е пълно с кокичета. Момичето взема малко, благодари на братята и се прибира. Така могат да се изпълнят някои желания за Нова година.
доведена дъщеря е изпратен догората зад храсталака. Когато се върнала вкъщи с храсталаци, мащехата й я изпратила отново в гората да вземе кокичета. ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ! Откъде можеше да вземе кокичета през декември?
Тя прекарва часове в гората, но все още не мога да намерякокичета. След това тя намира огън с 12 мъже, седнали наоколо. Те канят присъединете се към неяи пазете топло. Кога тя казваИм една история защо е тук, брат Ейприл моли брат Януари да му позволи заеме мястото му за няколко минути.
Когато го направят, всички са наоколо става завършенкокичета. Момичето ги събира, благодари на братята и се прибира. Така могат да се изпълнят някои желания за Нова година.
Е, скъпи мои, сигурен съм, че сега можете да отидете да прочетете тези малки истории. Ако това не е достатъчно, тогава абонирайте се за моя бюлетин- Непрекъснато попълвам запасите с нови материали.
Освен това можете да си купите колекция от приказки на английски, без да напускате дома си. За това има озонЛюбимият ми онлайн магазин за полезни стоки за цялото семейство.
Любимата ми колекция е Дисни приказки ! Страхотно е да започнете да се потапяте в английския език с детето си.
Или това голяма полза с 5 известни руски приказки на английски език. Освен приказки има речник и интересни задачи!
Във връзка с
Приказките могат да бъдат добри неща. Това се дължи преди всичко на факта, че приказките са интересни и информативни. Освен това, ние знаем превода на много приказки от детството и не е необходимо да вземем речник, за да ги преведем.
Приказка на английски - Костенурката и заекът
Веднъж заекът се похвали с бързината си пред другите животни. „Още никога не съм бил бит“, каза той, „когато дадох пълната си скорост. Предизвиквам всеки тук да се състезава с мен."
Костенурката каза тихо: „Приемам твоето предизвикателство“. „Това е добра шега“, каза заекът. — Бих могъл да танцувам около теб през целия път.
„Продължавай да се хвалиш, докато не победиш“, отвърна костенурката. — Ще се състезаваме ли? Така че курсът беше определен и беше поставено началото. Заекът веднага избяга почти от поглед, но скоро спря и, за да покаже презрението си към костенурката, легна да подремне. Костенурката вървеше напред и вървеше напред и когато заекът се събуди от дрямката си, видя, че костенурката наближава финалната линия и не успя да настигне навреме, за да спаси състезанието. Plodding печели състезанието.
Превод на приказка на руски - Костенурка и заек
Веднъж заекът се похвали, че е най-бързият от всички животни. „Никой не ме е биел преди“, каза той, „когато включих пълната си скорост. Предизвиквам всеки да се състезава с мен."
Костенурката тихо каза: „Приемам предизвикателството“. „Това е добра шега“, каза заекът. "Ще танцувам около теб през цялото състезание."
„Покажи се, преди да те пребият“, отвърна черепът. — Ще се състезаваме ли? И така, състезанието беше договорено и стартът беше даден. Заекът веднага изчезна над хоризонта, но скоро спря и, за да покаже презрение към костенурката, легна да подремне. Костенурката продължи и продължи и когато заекът се събуди, видя, че костенурката е близо до финалната линия и той вече не е навреме да спаси състезанието. Бавен и трудолюбив спечели състезанието.
По-долу е кратък литературен превод на тази приказка-басня:
Костенурката и заекът се караха кой е по-бърз. Назначиха час и място за състезанието и се разпръснаха. Но заекът, разчитайки на естествената си пъргавина, не се опита да бяга, а легна близо до пътя и заспа. И костенурката разбра, че се движи бавно, и затова тичаше без почивка.
Така тя изпревари спящия заек и получи победната награда.
Така тази приказка показва, че търпението и работата ще смелят всичко.
По-долу са руски приказки на английски с превод на руски:
- Сестра Альонушка и брат Иванушка (ALYONUSHKA)
- Алено цвете (АЛЕНО ЦВЕТЕ)
- Ряпата с превод
- Колобок (Куфличката) с превод
- Три малки прасенца
- ЗЛАТНАТА РИБКА
- Теремок (Дървената къща) с превод
- Златокоса и трите мечки
Можете да изтеглите всички гореспоменати приказки на английски в един документ.
Поздрави, скъпи мои читатели.
Винаги казвам, че обучението на децата трябва да е интересно. Искате ли да споделите друг начин, по който активно практикувам с дъщеря си? Това са аудио разкази за деца на английски език.
Ето защо днес ще споделя с вас десет от най-добрите аудио записи, подкрепени от референтни текстове на английски (в края на статията ще намерите връзка за изтегляне на аудио файлове за приказки).
Но първо искам да ви дам няколко съвета как най-добре да структурирате учебния процес.
- Изберете приказка.
Да, очевидно и невероятно, но все пак)). Може да се каже, че изборът на аудио текст е най-важният елемент от ефективното обучение. Потърсете това, което вашето мъниче най-вероятно е чуло на руски. В този случай е просто жизненоважно да търсите записи с. И още по-добре с превод (като моя тук). - Веднага - на руски.
Първо разкажете тази история на детето на руски. Той трябва да разбере какво ще слуша, кои са главните герои. - Научете думите.
Например, ако в „Червената шапчица“ най-често срещаните думи са „вълк“, „баба“ и части от тялото на същата баба – така че ги научи. Отделете малко време, за да овладеете този речник. - Да слушаме.
Едва след като се запознахте с текста на руски език, разширихте речника си - едва сега можете да слушате. - Закотвяне.
И ти си помисли всичко, послуша и забрави! Не не не! Правете допълнителни задачи, задавайте въпроси.
Направете го на руски - вашето дете все още не е готово да „изкачи Еверест“. Когато отговори, помогнете му да преведе отговорите си. Например:
-Кой се преструваше на Червената шапчица?
-Вълк.
-Как ще бъде вълкът на английски?
-Вълк!
Разбрахте ли идеята?
Наскоро се запознах с отлична онлайн услуга за изучаване на английски език. LinguaLeo , аз и дъщеря ми се регистрирахме там и понякога го използваме - много й харесва там. Препоръчвам го и на вас и вашите деца. Освен това там можете да намерите огромно количество безплатни материали. Съвсем наскоро разработчиците пуснаха платен курс - « За най-малките» - за тези, които тепърва започват да учат английски. Като добре запознат с отличния подход на основателите на услугата към изучаването на английски език, съм сигурен, че и този продукт е направен най-добре (можете да гледате видеоклип за него). Ако някой вече е закупил такъв курс, ще се радвам да чуя отзиви за него в коментарите ( изд. от 05.2016 - курсът вече е изпробван - съветвам всички).
Вие и вашето дете можете да слушате един запис, докато не ви омръзне. Сега интернет е пълен със сайтове, където можете да слушате аудиокниги онлайн и дори безплатно. Но днес подбрах десет от най-качествените аудио приказки за вас. Те са идеални както за 4-5 годишни, така и за по-големи деца. И разбира се, скъпи възрастни, те със сигурност ще подхождат и на вас. Дори не се колебайте! Ще бъде не само ефективно, но и изключително вълнуващо!
2. Снежанка.
Любима история на много момичета. Речникът все още е много прост. А има и песни, които лесно се запомнят, но като цяло цялата приказка е изградена във формата. 3 в 1, така да се каже!
3. Феята на цветята Лили
.
Много мила и мила история за една фея. Думите са малко по-сложни, с някои фразови глаголи и като цяло разговорната реч се използва повече.
4. Грозното патенце.
Друга добре позната история. Произношението е достатъчно бавно, за да може детето да разбере всяка дума.
5. Пеперудата.
Историята за това как молецът си търсил приятелка. Речникът е по-сложен, отколкото в предишните истории. И трябва да се справите с имената веднага.
Ако искате не само да слушате, но и да държите пълноценни книги в ръцете си, ето моите препоръки:
Тези приказки ще бъдат страхотни помощници по пътя към изучаването на английски език за деца от различни възрасти, дори от 2-3 години. Това е цяла серия, която е по-добре да купите веднага, особено след като цената на издателя е повече от приятна. Подходящо за начинаещи деца:
Историята за гъсеницата Алина
Продължение на историята за гъсеницата Алина
Три прасета
Теремок
ряпа
Можете също да закупите тази отлична книга с адаптирани приказки на английски език. Всяка страница има речник, който да ви помогне да разберете! Тази книга е подходяща за по-големи деца - 7-10 години.
6. Козата и Господарят.
Поучителна история за това да бъдеш мил с някой, който ти помага.
7. Старият султан.
Много интересна история за лоялно куче и вълк. Много прост речник, подправен с няколко фразови глагола. Какво ви трябва за обучение.
Изучаването на английски обаче, както всеки друг чужд език, е дълъг и трудоемък процес.
За да постигнете определени резултати в най-кратки срокове и в същото време да не загубите желание да продължите напред, трябва да обърнете внимание на многобройните препоръки, съвети и техники за изучаване и преподаване на английски език.
Една от тези техники е използването на приказки в учебния процес. Тази техника е особено популярна и продуктивна при работа с детска аудитория, но възрастните могат да я използват и на различни етапи от изучаването на английски език.
Приказките, които се използват за изучаване на чужд език, могат условно да бъдат разделени на 4 големи групи:
- Адаптирани текстове
- Първоначално ниво на трудност
- Средно ниво на трудност
- Приказки с по-високо ниво на трудност
Такова разнообразие от текстове ви позволява да изберете точно материала, който ще бъде полезен и подходящ за конкретен ученик. Изучаването на език винаги е прогресивно, така че си струва да преминете от просто към сложно.
Дори и спонтанно избрана приказка да се окаже подходяща, не е достатъчно просто да я прочетете свободно, за да постигнете напредък в изучаването на английски език.
Ще бъде много по-добре да разработите тази приказка колкото е възможно повече, да разберете всички тънкости, но в същото време си струва да запомните, че търпението на децата не е неограничено и този процес не трябва да уморява детето и да внася дискомфорт в учебния процес.
За да направите това, трябва правилно да изградите схема на работа:
- Не бързай!За децата е много важно всичко да е ясно, ако е необходимо, тогава трябва да направите ярки акценти върху основното.
- Подгответе детето си за работа,за да не се разсейва и да може да се концентрира максимално.
- Премахване на бариерите:езикови и езикови и културни.
- Възприемане на приказка на етапа на основно четене.Много е важно децата да могат да подчертаят основното и да научат повече от половината от общото.
- Контрол на разбирането на основното съдържание.Трябва да се уверите, че децата наистина разбират казаното в приказката, а не просто слушат или четат безсмислено.
- Препрочитане(ако е необходимо).
- Преподаване или подобряване на езикови и говорни умения.Трябва да обсъдите подробности с децата, например външния вид на главния герой или да се опитате да възпроизведете диалога между героите.
Работейки по този начин с английските приказки за деца, много скоро ще се забележи положителна динамика. Детето ще получи положителни емоции от подобни занимания и ще се радва да овладее всичко ново и непознато за него.
Руски приказки с превод на английски
Няма нищо по-хубаво от това да слушаш/четеш приказка на английски, която знаеш и разбираш добре на руски. Добре направен превод на приказки можете да намерите на уебсайта http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki или http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.
В света на приказките има приказки, които са идентични по сюжет на два езика, и има текстове на първични руски приказки, специално преведени и обработени от специалисти. И двете са идеални за изучаване на английски език.
Предимствата на този тип приказки:
- Интуитивният усет работи добре.Децата познават добре сюжета, така че им е по-лесно да разберат какво се казва в приказка в даден момент, дори и да не знаят никакви думи, изрази или фрази.
- Винаги е възможно да се сравни английската версия на дума или израз и техния руски еквивалент. Децата не трябва да прекарват много време в търсене на преводи в речниците, а просто запомнете този момент в руска приказка.
- Познаване на руския фолклор, традиции и обичаи,които несъмнено са вплетени в текста.
Английски приказки с превод на руски
Идеята и смисълът, който те влагат в приказките, всъщност са еднакви по целия свят, като правило това е борбата между доброто и злото, възпитанието в човек на доброта и състрадание към ближния, подигравка на мързел и др.
Ето защо децата лесно възприемат приказките от различни страни и английските приказки не са изключение. Ако се опитате да си спомните различни руски приказки, тогава със сигурност можете да намерите нещо с подобен сюжет.
Английските приказки с превод на руски имат своите предимства:
- Първоначалното ниво на владеене на английски език не позволява овладяване на сложен английски текст,следователно трябва многократно да прибягваме до превод на руски език.
- Добър начин да разширите речника си с английски идиоми, фразеологични единици и стабилни фрази, които обикновено се срещат в голям брой в приказките. В същото време веднага имате възможност да се запознаете с руския еквивалент.
- Запознаване с английските традициии уставите на живота.
Интересни английски приказки за деца са представени на сайта http://en-land.ru/skazki, децата получават голямо удоволствие от четенето.
Анимирани приказки на английски
За съжаление, анимационните приказки не са много популярни, но напразно. За по-добро усвояване на материала е необходимо да се използват възможно най-много човешки способности и чувства.
Това работи много добре при работа с анимирани приказки.
Детето вижда книга пред себе си, може да разгледа картинките, които му разказват сюжета на приказката.
По този начин:
- Различни органи работят едновременно,отговорни за възприемането на информацията.
- Детето тренира умения за четенес правилната интонация.
- Умения за слушане се обучавати възприемане на английската реч.
- С удоволствие разглежда страниците с ярки цветове,които равномерно се сменят един друг.
Добра колекция от анимационни приказки е представена тук http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, всяко дете може да избере това, което му харесва.
Аудио разкази за деца на английски онлайн
Аудио разказите на английски най-често са предназначени за по-високо ниво на познаване на езика и са подходящи за тези, които вече знаят нещо, а не просто се запознават с езика.
Слушането на приказки е много полезно, защото чрез органите на слуха човек е в състояние да получи лъвския пай информация за света. Именно разбирането от слушане създава най-големия проблем за мнозина при изучаването на английски език, а приказките могат да намалят тази бариера.
Вероятно основното предимство на този вид приказки е, че има огромен брой от тях в интернет, например http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ или http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.
В съвременния свят дори децата прекарват много време онлайн, така че защо да не ги завладеете, като слушате приказки, и по този начин да комбинирате бизнеса с удоволствието. В крайна сметка научно доказва, че дори и на заден план английската реч има благоприятен ефект върху изучаването на този труден език.
Видео истории на английски онлайн
Кое дете не обича да гледа анимационни филми? Абсолютно всички ги обичат! В интернет в публичното пространство можете да намерите огромен брой различни анимационни филми, но не всички от тях са полезни за гледане на децата.
Децата получават от този не по-малко положителен заряд и удоволствие, но в същото време, понякога без да знаят, се потапят в учебната среда.
Този лесен и нетрадиционен подход към ученето носи страхотни резултати:
- Децата се интересувати с нетърпение очаквайки продължението, мотивацията е огромна.
- Запомня се огромно количестволексикален материал.
- Подобрява възприятието на речта слухово.
- Децата се научават да се концентрират дълго време,станете усърдни.
