Всеки от нас, отваряйки речника на английски, се натъкна на такова явление като транскрипция - това е записът на звука на буква или дума под формата на специални фонетични символи. Това е много важно езиков елементи днес ще го изследваме с вас.
Защо децата се нуждаят от транскрипция на английски?Транскрипцията се отнася до фонетиката. Често се среща в езиците на индоевропейската група. Транскрипцията на английски има свои собствени характеристики, тя предава думата, докато се чете, и е необходима особено за начинаещи и за деца, изучаващи чужд език.
На английски думите не се четат така, както са написани, както може да видите на руски или испански. Всяка дума в английския език, всяка комбинация от букви, всеки дифтонг или трифтонг има свои собствени характеристики, свои собствени правила за четене. Именно това е функцията, която изпълнява английската транскрипция - да научи децата да четат и говорят правилно английски.
Правилна работа с речника
В една от нашите статии вече споменахме колко е важно да работите с речник, когато изучавате чужд език. Това е особено важно за децата. Речникът представя дума на английски, нейния превод на руски и транскрипцията на тази дума, тоест показва ни как се чете и следователно се произнася.
Ако говорим за Google translator, той ни дава гласово произношение. Също така е добро. За децата обаче е важно да видят транскрипцията на думата, да я прочетат на глас няколко пъти и да запомнят всичко визуално. Детето извършва фонетичната работа само.
Гласовото произношение на Google Translator може да бъде последвано от транскрипция в речника и повторено след говорещия. Но не забравяйте да обърнете внимание на знаците за транскрипция в речника! По този начин се научаваме да четем английски и да произнасяме думите правилно. Като разбирате фонетиката, можете да четете думи сами, без външна помощ.
Обучение на деца да работят с английска транскрипция Запомнете правилата за четене на английски
Така че, не позволявайте вашите уроци по фонетика и произношение да отидат напразно. Обърнете внимание на основните правила за четене английски думи, които имат няколко вида срички. Но за да се разбере цялата система, е необходимо да се разграничат и запомнят само два вида: отворена сричка и затворена сричка.
- Отворена сричкатрябва да завършва на гласна: камък, игра, като - гласна в дума се чете по същия начин, както в азбуката
- Затворена сричкатрябва да завършва на съгласна: котка, химикалка, автобус - гласна в сричка дава различен звук, не отговаря на написаното писмо.
По принцип английските звуци съответстват на звуците на руския език, например: [b] - [b]; [p] - [p]и т.н.
Но има някои разлики: - [j] (радост); [∫] - [w] (сянка); - [h] (учител).
Има и звуци, които нямат аналог на руски: [θ] - мисля; [ð] - майка; [ŋ] - сънуване; [w] - ходене.
И накрая, преминаваме към дифтонгите. Има няколко от тях: [əu] - [оу] (палто); [au] - [au] (как); [ei] - [хей] (моля се); [oi] - [oh] (присъединяване); [ai] - [ai] (като).
Изтегли 9 фонетични игриза забавни дейности
Как да се сприятеляваме с транскрипция?
Бихме искали да повторим, че транскрипцията на английски ще бъде особено полезна за деца и начинаещи. Когато учите английски с децата си или го преподавате, не забравяйте за уроците по транскрипция; учете децата на произношение от ранна възраст. Ясно е, че в началото ще им бъде трудно; за по-малките деца всички тези икони и символи ще бъдат трудни.
Но не позволявайте на детето си да се отказва, насърчавайте го. Нека уроците ви запознават детето ви с това фонетично явление всеки път:
- Запознайте децата с правилата за препис и четене. Обяснете какво е и защо е необходимо
- Покажете на децата как да пишат иконите и символите за транскрипция, поканете ги да ги запишат вместо вас.
- Прочетете няколко транскрибирани английски думи и ги запишете с децата. Помолете момчетата да ги пренапишат
- Предложете няколко чужди думи с транскрипция и помолете децата да ги прочетат
- В бъдеще, когато работите с английски речник, помолете децата да запишат не само превода на думите, но и техния звуков подпис
- Работете с транскрипция всеки урок, така че децата да свикнат.
За да улесните и улесните детето си да разбира звуковото писане, използвайте различни форми, методи и визуализации в работата си. Всички видове дидактически игрисвързани с фонетиката, упражненията ще ви помогнат за това. Фонетични икони Английска транскрипциямогат да бъдат представени под формата на забавни картинки, цветни рисунки и др. Темата е доста трудна за детето, така че е важно да използвате въображението, за да разнообразите дейностите.
Надяваме се, че ще можете да се сприятелите с транскрипцията, защото с нея английският език става по-прост и по-достъпен.
Знаете ли, че английска азбукасе състои от 26 букви и 46 различни звука? Една и съща буква може да предава няколко звука едновременно. Просто не се паникьосвайте! Ще ви кажем колко лесно е да запомните английски звуци без скучни таблици и тъпчене.
Като правило, в клас английско детеподдържа отделен речник, в който страниците са разделени на три колони: “дума”, “транскрипция”, “превод”. Там са записани нови думи, които след това трябва да научите. И ако всичко е ясно с колоните „дума“ и „превод“, тогава с „транскрипция“ често има трудности.
Какво е транскрипция?Това е един вид инструкция как да четете дума. Обикновено се изписва в квадратни скоби. Например: . Знаците, които са в квадратните скоби, са звуците на английския език. Един знак = един звук. Само тези символи не винаги изглеждат като букви от азбуката . Нека да разгледаме английските звуци, които са най-трудни за детето и как да ги научите:
Избираме асоциации
Не е тайна, че сложните неща се запомнят по-лесно с помощта на метода на асоциациите. Това правило работи особено добре при деца.
ʊ
- кратко [y] - много подобно на иконата "подкова"
æ
- широко [e] - отворете широко устата си и кажете "e". Ние наричаме този символ "икона на бъг" 🐞
ŋ
- [ny] - забавен звук, подобен на това как говореше Бебето слонче в анимационния филм „38 папагала” 🐘. Трябва да кажете „н“, но малко „на носа“, сякаш имаш хрема. Опитайте да хванете носа си с пръсти, като отворите леко устата си и кажете „n“. Се случи?
ð
- междузъбни [z]
θ
- междузъбни [s]
За да запомните тази двойка звуци, можете да кажете на детето си цяло приказка: „Имало едно време едно малко зайче (нашият език). Но той беше много плах, така че през цялото време седеше в дупката (в устата си). Но един ден той се осмели да пъхне върха на носа си от дупката (постави върха на езика между зъбите). Отначало той каза тихо [θ], а след това високо [ð].
s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - помнете епизода "Jumble" за английско произношение? „Трябва да говорите така, сякаш има горещ картоф в устата ви“, е най-доброто обяснение за бебето. Когато издавате тези звуци езикът докосва твърдото небце и алвеолите, малко по-далеч от руския.
r- [r] - английското "r" не е като нашето. На руски езикът сякаш трепери в устата. На английски, език "завършва"наклонете назад към мекото небце.
w- [у]/[в] - такъв звук няма и в руския език. Първо изпъваме устните си, опитвайки се да кажем „y“, но след това устните ни трябва да изглеждат "пролет", без затваряне и връщане към усмивка. Спомнете си как казвате „Уау!“
д- тясно [e] - подобно на руското "e" без "y". Когато произнасяме, ние отваряме устата си доста.
ə
- тъп [e] - тъп, леко „компресиран“ звук, много кратък и почти неразличим. Когато кажеш думата "м" Олоко", тогава произнасяте този звук на мястото на първото "о". Символът се нарича забавен– "шва".
ɜ
- средно [e] - чете се като буквата e в думата "лед".
й- [th] - много важно не се бъркайтес буквата Jj (“сойка”)! При транскрипция този символ означава нещо съвсем различно от буквата.
За да направите нещата още по-лесни, нарисувахме главните герои на английската транскрипция с подходящите звуци на руския език.
Сайт за съвети:Кажете на детето си, че то се справя блестящо със звуците. В крайна сметка на този етап бебето трябва да се чувства спокойно и да не се колебае да експериментира. В противен случай детето ще мисли, че изглежда смешно и ще откаже да продължи часовете.
Ако домашните уроци не дават желаните резултати, заповядайте при нас. Преподавателите на сайта винаги ще намерят лесен път и до най-сложните знания 📚 Пробният урок е безплатен!
Днес по нашата програма онлайн транскрипцияАнглийски език, създаден специално за деца.И въпреки че вече се запознахме с най-добрия и подробен онлайн справочник, където под ръководството на британски учител се научихме да произнасяме и различаваме звуци английска реч, които на писмото бяха обозначени със сложни икони, наречени транскрипция, мисля, че за децата „детската транскрипция на английски език“ ще бъде по-визуална и следователно по-полезна и си струва да се обърнете към нея, ако е трудно да произнесете едно или друго звук на английска реч.
Както си спомняме, знаците за транскрипция бяха заимствани от латинската и гръцката азбука, чиито букви понякога бяха написани направо, понякога с главата надолу, понякога дори за знак за транскрипция две букви бяха изтеглени заедно. За да посочите звуците на английския език, няма да е необходимо да помните 44 транскрипционни знака, но това ще ни помогне с това забавна английска транскрипция за деца, където всеки знак за транскрипция е илюстриран с дума (картинка), която съдържа съответния английски звук.
Транскрипцията на английски за деца беше представена за първи път на уебсайта на Oxford University Press.
Разглеждаме снимката, вижте как розовият знак за транскрипция се вписва добре в картината. Обърнете внимание на рамката около снимката, нейният цвят също носи значение. Кликнете върху снимката, чуйте как дикторът първо произнася думата, а след това отделно произнася звука, обозначен с този знак за транскрипция.
Гласни звуци на английски език
Къси и дълги гласни.
Обозначения: червена рамка – къси гласни, жълта рамка – дълги гласни.
Дифтонги (двойни гласни)
При задържане на мишката рамките променят цвета си на син.
Съгласни звуци на английски език
Звучни и беззвучни съгласни.
Обозначения: тъмносиня рамка – звучни съгласни, тюркоазена рамка – беззвучни съгласни.
При задържане на курсора на мишката всички рамки променят цвета си на син.
Докато практикувате забавна транскрипция за деца,
научихме (повторихме) 44 нови думи. Много е полезно да ги запомните добре, защото въз основа на тях можете да измислите много вълнуващи игри по темата за транскрипцията.
Днес имаме малък архив за изтеглянесъс снимки от този урок и „говорещи маси“. Говорещите таблици се намират в .swf файлове; можете да стартирате такива файлове в IE.
Здравей, скъпа.
Много често родителите искат децата им да научат английски възможно най-скоро. И умението за четене далеч не е последното място по този въпрос. Но ако на руски език на някакво интуитивно ниво е ясно какво трябва да се направи, то английският вече е проблем. Затова майките се обръщат към мен за съвет как да научат детето си да чете на английски.
И днес реших да отговоря на всичките ви въпроси: как да го правите у дома, как да го направите бързо и правилно и на какви упражнения трябва да обърнете внимание първо.
Най-важното преди да започнете
За да научите детето си да чете от нулата, трябва да научите поне няколко думи на друг език. Повярвайте ми, ако веднага седнете да се научите да четете, в бъдеще ще получите само писъци, истерия и диво отвращение към изучаването на езика.
Докато сте още много малки и не сте влезли в 1-ви клас, просто научете нови думи заедно, запомнете ги на ухо и научете детето си как звучат английските думи. Важно е той да разбира какво означава думата, която произнася.
Повечето образователни институции включват чужд езикв тяхната програма само когато учениците влязат в 3-ти клас. Но за вашето дете няма да е трудно да започне да учи основите веднага след като влезе във 2-ри клас.
До този момент той вече ще бъде научен как да чете правилно на родния си език, ще разбере, че буквите образуват определени звуци и образуват думи. Повярвайте ми, в този случай обучението ще върви много по-бързо. Между другото, ако детето ви е вече ученик, съветвам ви.
Къде да започна?
Ако говорим за това как правилно да научим дете да чете на английски, тогава най-правилният отговор ще бъде -. Това трябва да става по най-интересните за детето начини: учете го с помощта на песнички, кубчета играчки или магнити, картички и книжки за оцветяване – изобщо всичко, до което може да достигне вашето въображение.
Но не забравяйте, че буквите и звуците са различни неща, особено на английски. Ето защо, когато изучавате, обърнете специално внимание на това. Между другото, детето ви бързо ще научи тази точка, ако премине ето курс от LinguaLeo - Милана и аз много го харесахме, така че го препоръчвам - и вие също можете да го опитате!))
Метод за обучение на дете да чете, който се нарича Фоника(Фоникс). Същността на това е, че вашите деца не учат буквите отделно от думите. Учат ЗВУКА, който в повечето случаи се образува от тази буква. Тоест те помнят буквата „s“ не като „es“, а като „s“. Това е като на руски: ние наричаме буквата „ем“, но я произнасяме „Машина“.
Не забравяйте, скъпи мои, че всички деца са различни и понякога помнят информация за много дълго време, така че не трябва да бързате с бебето си, още по-малко да преминете към изучаване на нещо ново, докато не усвоите предишния материал на 100 процента!
Ако искате детето ви да развие мисленето си със супер бързи темпове, трябва да упражнявате двигателни умения. Отдавна е известно, че всяка дейност, свързана с ръчна изработка, ще има голяма разлика в умствените победи на вашите деца!
В днешно време на пазара непрекъснато се появяват нови играчки, много от които са чиста водадрънкулки!!! Лично аз съм само за полезни игри! Затова силно ви съветвам това е нещото за бъдещото си чудо. Не само вашето дете, но и вие абсолютно ще го харесате. Приятно изкарване!
Следващият етап след азбуката е четенето на срички. Кажете на детето си как гласните се свързват със съгласните, колко са приятели. И едва след това преминете към последния етап - думите.
Транскрипцията е в основата
Един от най-важните моменти при изучаването на език, както в училище, така и у дома, е правилната транскрипция.
Транскрипцията е графично показване на произношението(Посветих го на нея, където сортирах всички икони, дадох упражнения с отговори и споделих тайните на запаметяването на знаците на английската транскрипция ) .
Първоначално изглежда, че е просто нереалистично да се чете транскрипцията, защото има някои неразбираеми „куки и икони“. Но ви уверявам, че всичко е много по-просто. По-долу ще ви покажа в най-подробна форма как се четат всички звуци на английския език. Ако вече знаете как звучи английската азбука, тогава ще ви е интересно да видите как буквите, които вече знаете, се изписват в транскрипция.
Но в допълнение към звуците, които познаваме благодарение на азбуката, английският език също има звуци, които не са показани с букви от азбуката, а са създадени от определени комбинации от тях. Нека да разгледаме тяхната транскрипция и озвучаване в руската реч ().
Нетрадиционен начин
Има и друг начин да научите децата да четат. Практикува се както при обучението по роден език, така и по чужд. Този метод се състои в започване на ученето не от части към цялото, а напротив, от цялото към части, тоест от цели думи към букви. Бих препоръчал използването на този метод от ранна детска възраст - от 3-годишна възраст. Тук ще намерите общи английски думи за деца (озвучени), които, ако желаете, могат да бъдат отпечатани и използвани под формата на карти - така че детето бързо ще запомнете не само техния превод, но и правилния начин на четене.
Този метод се основава на способността на детето да свързва писмена дума и звукова комбинация от звуци. И като се има предвид факта, че паметта на децата обикновено е многократно по-добра от паметта ни на възрастни (ако има интересен момент, разбира се!), тогава този метод може да донесе много повече бързи резултатиотколкото традиционните. Със сигурност ще ви разкажа повече за него, но в отделна статия. Абонирайте се за моя блог, за да не пропуснете.
Мога и да ви препоръчам книгата « Научете се да четете английски» (прекрасна авторка Евгения Карлова) - идеално съчетава полезност и интересност. Всеки родител ще може да научи детето си да чете английски думи, тъй като материалът е представен в много достъпна форма.
Още една достойна книга — Как да се научим да четем английски (М. Кауфман) . Много забележително е, че успоредно с ученето на четене се случва запознаване с англоговорящата култура. Това събужда интереса и любопитството на детето към езика... А интересът, както знаете, вече е 50% от успеха! Ако не и повече...
Практика, практика и още практика
О, колко обичам практичните части. Затова днес съм подготвил за вас няколко упражнения с думи, които ще помогнат на детето ви бързо да овладее тази трудна задача - четенето на английски. Същността на упражнението е да групирате думите по звуци. Дете, четейки определена група думи, ще запомни комбинациите от букви, които вижда. Така в главата му ще се формира ясна концепция за това как се чете тази или онази дума. Разбира се, изключенията на английски... са стотинка дузина и е невъзможно да се справим с всички. Следователно, колкото повече чете вашето дете, толкова по-бързо ще овладее правилното четене.
кажи, май, лежи, остани, начин, плати, играй
половинка, съдба, ставка, късно, порта
игра, дойде, направи, Кейт
слънце, забавление, бягане, пистолет, рязане, но, гайка
два пъти, лед, ориз, мишки, лед
седя, яма, годни
глоба, девет, моя, блясък, линия
не, място, много
изчезна, готово
вилица, корк
справяне, дим, роза, нос
тук, просто, страх, сълза
чист, лек, примамка
кобила, гол, смея, грижа
shy, sky, my, by, buy
И ако все още имате въпроси - а аз съм сигурен, че дори и да няма такива в момента, те със сигурност ще се появят отново - тогава добре дошли в коментарите. Ще се радвам да ви обясня всичко неясно, да разсея всички съмнения и да ви помогна да разберете още по-добре колко бързо.
Бъдете първите, които получават нови знания.
Това е всичко за днес.
Чао!
Изглеждаше като непроходима джунгла с 26 опасни хищници, скрити в дивата природа. Сега обаче вероятно лесно ще назовете и подредите всички букви в правилния ред, а също така ще извадите на показ няколко факта, които не всеки филолог знае.
След като прочетете тази статия, темата за английската транскрипция и произношение ще бъде преместена от стаята на страха в стаята на смеха. Днес по програмата:
Отърваване от страха от четене и изучаване на графични символи
. запознаване, запаметяване и усвояване на дифтонги, гласни и съгласни (класификация на звуците), подредени в уникални таблици
. пауза, за да изтеглите и отпечатате английски транскрипции в снимки
. ясно и кратко обяснение на употребата английски звуцикато ги сравняват с руските им роднини
. подсилване на материала, покрит с 10-минутен видеоклип за транскрипцията на английски език
Още ли те е страх? Тогава ние идваме при вас!
Графични транскрипционни символи на английски език
Преди да се потопите в басейна Четене на английскис главата си, силно препоръчваме да се вслушате в съветите на опитни водолази. Естествено, детето се научава първо да седи и след това да ходи, а не обратното - същото нещо ни очаква: първо се научете да четете транскрипцията и след това да я произнасяте (в главата или на глас). Не трябва да се увличате само от четене, в противен случай рискувате да се заровите в дебрите на теорията и да се откъснете от практиката.
Първо трябва да научите и изясните всички въпроси относно всеки символ за транскрипция. След това слушайте онлайн точно толкова примери, колкото са ви необходими, за да разберете ясно как даден символ звучи в реална реч. Учете стриктно от примери не за звуци, извадени от контекста (като „ъ-ъ-ъ“ на Райън в хита „Umbrella“), а от конкретни комбинации от букви, намерени в думи. След това първо слушайте всяка нова дума и едва след това сравнете това, което чувате с ушите си, с транскрипцията от азбучния речник, оградена в квадратни скоби. Между другото, за тях и други неразделни спътници на транскрипцията:
Квадратни скоби. Те сигнализират, че това, което е вътре, е транскрипция.
Например английски е дума, а ["ɪŋglɪʃ] е нейната транскрипция;
‘ - основен акцент. Поставя се ПРЕДИ ударената гласна: около [əˈraʊnd];
, - вторичен стрес. Поставя се ПРЕДИ гласната: ["hæmˌbɜːgə];
: - дължина на гласната.
Предложеният вариант може да не изглежда най-бързият на пръв поглед, но мъдрият няма да се качи на планината - мъдрият ще обиколи планината. В резултат на това прекараното време се превръща в комфортно възприятие на речта: вече не е необходимо да напрягате болезнено слуха си, опитвайки се да разпознаете непознати звуци. И скоро непознатите „извивки“ ще придобият смислен звук. Не е ли вълшебно? Това е тайната не само на правилното произношение, но и на лекотата на слушане с разбиране.
Фондация за транскрипция на английски език
Тъй като „чудесно е, че всички сме тук днес“ относно изучаването на транскрипция, нека го разгледаме по-отблизо. Транскрипцията е от два вида: фонетична и фонематична. Грешите, ако мислите, че сте преподавали/ще научите фонетична транскрипция, която е по-позната за ухото. Като правило представлява интерес за сериозни лингвисти; нашият избор е изучаването на фонемите (звук езикови единици). Просто казано, ако два звука са много сходни, но разликата между тях може да промени значението на думата, тогава те образуват две различни фонеми. На руски това не е толкова забележимо, защото дори и да наречете котка „кот“ или „коооооот“, той пак ще дойде, но значението на думата няма да се промени. Една фонема за два различни звука. Номерът няма да работи на английски: „cot“, „caught“ и „coat“ съдържат различни фонеми. Защо толкова много „умни букви“? Освен факта, че речниците съдържат фонемни транскрипции, запомнете това и не позволявайте да бъдете объркани:
папа(татко, папа):
1) е фонетична транскрипция, тук се подчертава, че първото [p], за разлика от второто, се произнася с придихание (придихание след съгласни звуци p,t,kпред гласни);
2) е речникова (фонемна) транскрипция.
Какво още трябва да знаете за транскрипцията? Че в него има различни срички:
- отворен(няма съгласна след гласната) – Нов
- затворен(след гласна има съгласна) - Йорк
- гласна буква:единичен - [e], дифтонг - [ɔʊ], трифтонг - [ɑiə]
- съгласна:[д]
Гласни звуци на английски (с онлайн произношение)
В английския език има по-малко гласни, отколкото съгласни, но повече от дифтонги. Тази снимка ясно показва разликата, например, между звуците [I] и . Всеки, който дори е чувал за съществуването на въображение, ще разпознае думите „риба“ и „дърво“, които, подобно на пъзели, съдържат споменатите звуци. Можете да препрочитате правилата колкото искате или веднъж да изучите подробно транскрипцията в снимки, която визуализира примери за използване на звуци. За да тренирате паметта си, можете да изтеглите и дори да отпечатате снимката; тази опция е предоставена. За слуховите учащи е възможно да чуят всеки звук онлайн в една дума след щракване върху иконата на високоговорителя.
Съгласни звуци на английски език
Съгласните звуци на английски изобщо не са братя близнаци на руския. Артикулацията на тяхното творение е сериозно различна. Ние обаче не сме тук, за да плашим с умни думи, но напротив, за да улесним живота на начинаещите любители на английския, затова оцветихме звучните съгласни в лилаво, а беззвучните съгласни в синьо. Когато се образува едно и също множествено число на съществително име, е много важно да се усеща и знае разликата. 24 нови думи служат като бонус към научените звуци. Ние тренираме визуална памет и запазваме английски транскрипции в снимки за повторна справка при първа нужда! Обучаемите от публиката все още кликват върху иконата на високоговорител под всяка буква, за да произнасят звуци в онлайн транскрипция.
Дифтонги (двойни гласни звуци) на английски език
И би било страшно да има 8 дифтонга на английски, ако не бяха прекрасните картинки, благодарение на които ученето се превръща в забавно решаване на шаради. Просто погледнете снимката, задръжте погледа си, звучете дифтонга, като натиснете иконата на високоговорителя под буквата и практикувайте правилно произношение. За всички, които ценят творческия подход към бизнеса, изтеглете снимката на дълга паметпозволен!
От теория към практика
Ще мине известно време, речникът ще бъде покрит с дебел слой прах или ще бъде премахнат от отметките (в електронната версия), защото преводът на необходимите думи е известен, звукът е познат - каква друга Америка можете да откриете там? Вярвате или не, но именно изясняването на транскрипцията на думи, които ви се струват добре познати, е неразораното поле, което си струва да преминете, за да подобрите звука на речта.
Нека дадем ежедневен пример: често използваната дума „истински“ има фонематична транскрипция a), b) или c)?
Първата опция е измислена и грешна, втората и третата са британски и американски стилове на произношение. Какъв е моралът на тази басня?
За да не изпитвате болезнен срам от четенето си, препоръчваме ви поне накратко да се запознаете с тези таблици, както следва:
- прочетете реда отляво надясно;
- слушайте перфектното произношение на звука;
- вземете огледало в ръката си и тренирайте упорито (вероятно ще ви е приятно да практикувате [æ] или [ð]).
Таблица на английски звучи подобно на руски
Тези звуци в английска транскрипция не трябва да се обясняват на пръсти.
| Звук | Пример | Обяснения |
|---|---|---|
| [ɑː] | кола, далече, гараж | Звучи като дълъг звук "ахххххххххххххххххххххххххх". Спомняте ли си анимационния филм за Маугли, където беше мъдрият Каа? |
| [ʌ] | нагоре, но, любов | Кратко сонорно "а". Има нещо подобно в руското "ай". |
| [ɔː] | повече, дъска, под | Звучи като дълго "оо". Държи се изненадан. |
| [b] | книга, дъска, табл | Руско енергично "b". Когато вървите по коридор в тъмното и внезапно се блъскате |
| [g] | зелено, благодат, съгласен съм | Руско "g", но не толкова енергично. |
| [f] | гора, атмосфера, достатъчно | Много енергично руско "f". |
| [k] | убивам, шнур, училище | Руско "к". Пред ударена гласна се произнася придихателно (ако поставите ръката си пред устните си и кажете „кил“, дланта ви трябва да усети свежия ви дъх) |
| [m] | майка, агне | Руско "м". |
| [н] | девет, бележка, проникване | Руско "n". |
| [p] | кръчма, галоп, отворено | Руско енергично "р". Пред ударена гласна - аспирирана. |
| [v] | жилетка, вокал, дам | Руско "v". |
Сега нека да разгледаме някои трудни примери на практика:
фин - едва забележим
„Sattle“ и само това, без „subtle“ с барабан „b“ в средата.
длан -
длан
Естествено, всеки иска да е под палма, но тук не мирише. Не „длан“, не „po:lm“, а „pa:m“, както в „кола“ и „пътека“. В компания с длан се намират спокоен- „спокоен“ и балсам- "балсам".
стоп - стоп
Изгонете аналогията с немското „halt“ - правилното произношение е „ho:lt“.
спечели - спечели, спечели в миналото от "спечели"
Чудесно, ако произнасяте "спечели" като "един" - .
на - предлог за принадлежност
Само ботаник би се сетил да провери звука на двубуквена дума? О, добре. „От“ и без нокти? Запомнете: "Of" се произнася с "v" в края. Пълна форма- [ɔv], намалено - [əv]. Винаги.
Таблица на английските звуци, които имат нещо общо с руския
Тези звуци причиняват най-голямото изкушение и в същото време опасност: относителната прилика с обичайното произношение на руски заплашва да звучи напълно неправилно. Обърнете достатъчно внимание и разберете добре разликите.
| Звук | Пример | Обяснения |
|---|---|---|
| [i] | fit, бит, символ | Средната стойност между „s“ и „i“. Произнася се много кратко, като в края на "apchhi". |
| сирене, дърво, море | Какво ни искат фотографите да кажем пред камерата. Като в руската дума "syyyr", но с трогателна усмивка. | |
| [ɒ] | горещ, тяло, рок | Средната стойност между "о" и "а". Тоест, в никакъв случай не е вологда „о“. |
| [u] | готвач, крак, жена | Подобно е на руското кратко "у", но е по-лесно за произнасяне и устните са леко изпънати. Получава се като „y“ с половин усмивка. Без удължени устни. |
| истина, глупак, обувки | Като предишния звук, но дълготраен. | |
| [e] | get, bed, head | Интелигентно "д". Както в руската дума "калай". |
| [ə] | около, докато, псевдоним | Средната стойност между неударените „e“ и „a“. |
| [л] | нека, смях, незаконно | Омекотено руско "л". Нещо между звука на думата "ла" и "ла". |
| [с] | стрес, неделя, гражданин | Приглушени руски "s". Той никога не подсвирква. Помните ли песента "Girl" на Бийтълс? Сега, ако известното им вдишване „sssss“ се произнесе с издишване и кратко, получавате красив английски [s]. |
| [z] | нула, космонавт, ксенон | Всичко е същото като звука [s], само по-силен. |
| [T] | дърво, ствол, разписка | Подобно на руското "т". Но върхът на езика трябва да се постави не към зъбите, а към туберкула зад горните зъби. |
| [д] | питие, реклама, усърден | По същия начин: като руското „d“, само върхът на езика лежи върху туберкула непосредствено зад горните зъби. |
| [ʃ] | кораб, действие, спец | Между руските “sh” и “sch”. Не свири, защото... езикът не притиска зъбите със сила, а нежно ги докосва. |
| [ʒ] | удоволствие, визуално, гараж | Омекотено руско "ж". Не звъни и не свири. |
| скок, джунгла, логика | Свързване на английски [d] с [ ʒ ] и да получите меко „j“. | |
| инч, шанс, улов | Свързваме английски [t] с [ ʃ ] и получаваме нещо подобно на руското “ch”. Като в думата "кич". | |
| [j] | да, все пак, ти | Средната стойност между "th" и "i". |
| [ɪə] | чувам, страх, бира | Прилича на руското „ie“ с ударение върху „i“. |
| въздух, коса, грижа | Руско "еа" с ударение върху "е". | |
| направи, тава, асо | Руско "ei" с ударение върху "е". „И“ се произнася много кратко. | |
| здравей, небе, чао | Руско "ай" с ударение върху "а". „И“ се произнася много кратко. | |
| [ɔɪ] | момче, радост, монета | Руско "ой" с ударение върху "а". „И“ се произнася много кратко. |
| как, крава, час, наш | Руско "ау" с ударение върху "а". „У“ се произнася много кратко. | |
| огън, тел | Руско "айе" със силно ударение върху първото "а". Произнася се бързо и гладко. | |
| нашето, цвете | Руско "ава" със силно ударение върху първото "а". Произнася се бързо и гладко. |
бяха - бяха
„Били“ изобщо не е същото като „къде“ - . Вместо дифтонг използваме неутралната гласна - , съкратената форма - .
дълг - дълг и съмнение - съмнение
Феновете на групата „No Doubt“ имаха повече от дузина години, за да разберат колко правилно звучи името на любимата им група. „Дълг“ и „даубт“ не се произнасят толкова лесно. На английски няма такова рускоезично явление като оглушаване или озвучаване на съгласна, но изхвърлете буквата на думите им за скъпа душа: тя се произнася и .
добър - добър, книга - книга и гледай - гледай
Двойното "о" не се превръща в дълго "у" в тези думи. Затова не бива да копирате воя на вълци към луната - кажете го правилно с кратка гласна - , , .
Таблица на английските звуци, които нямат нищо общо с руския
Упражнявайте се да произнасяте тези звуци добре онлайн; като минимум вашият говорен апарат трябва да свикне да ги възпроизвежда правилно.
| Звук | Пример | Обяснения |
|---|---|---|
| [ɜː] | спечелете я първо | Ако руското „о“ искаше да стане „е“, то би звучало точно така. Донякъде подобен на звука, когато децата дразнят, като изплезват езика си. Но трябва да постигнете този звук, без да стърчи нищо. За да направите това, тихо подгответе устата си да произнесете „е“ и кажете „оо“ на глас. |
| [əu] | отидете, шегувайте се, притежавайте | Между руските „оу“ и „йо“ (без „у“) с ударение върху първия звук. „У“ се произнася много кратко. |
| [æ] | котка, ябълка, компактен | Много е важно да не бъркате този звук с [e], в противен случай вместо „лошо“ (лошо) ще получите „легло“ (легло). Трябва да разтегнете широко устните си, да спуснете долната си челюст и да кажете „ех“ от сърце. |
| [h] | горещо, главата, нагоре | Всеки руснак знае как се произнася този звук. Когато ви помолят „хайде, дишай“, тогава всички мъже започват да говорят английски, защото произнасят [h] точно както трябва: леко издишване, смътно напомнящо „х“. |
| [r] | червено, произволно, оранжево | Руските мечки говорят добре английски [r]. Опитайте да ръмжите с вдигнат език. |
| [w] | добре, какво, прозорци | Сгънете устните си в тръба и ги разтегнете рязко. И сега същото, но със звук. |
| [ŋ] | силен, пея, потъвам | Децата се карат, че говорят с пълна уста. Но ако слушате издаваните звуци, много съгласни звучат точно като [ŋ] . Отворете устата си и, без да я затваряте, кажете „н“. |
| [θ] | благодаря, етично | Поставете езика си между зъбите и кажете „с“. |
| [ð] | те, там, други | Поставете езика си между зъбите и кажете „z“. Най-добрата тренировка- това е да кажете израза "Това ли е" 100 пъти. Никога няма да объркате „z“ с [ð]. |
фолк - хора, фолк
Буквата “л” стана жертва и изобщо не се произнася - .
гребен - гребен
Без „гребен“ - само „com“. Английските "m" и "b" са доста коварни момчета, които ще объркат нещата повече от веднъж. Бъдете нащрек!
won't - won't - съкращение от "няма"
Бяхме измъчвани от въпроса как хитрите англичани правят разлика между "искам" и "не искам" в устна реч? Просто трябва да произнесете правилно отрицанието в бъдеще време - . Това е цялата магия.
сьомга - сьомга
Не „сьомга“ и със сигурност не „соломон“. Сьомгата е в ума ви - като "котка" и "ябълка".
Бонус за най-търпеливите
Човешкият мозък е осмото чудо на света, за чиито дълбоки възможности сега можем само да гадаем. Нещо важно за нас вече е известно със сигурност: мозъкът има център за реч. Няма специален център, отговарящ за четенето, но има такъв за речта. Ето защо горещо препоръчваме думите да се повтарят на глас за стотен път. Точно на глас, а не тихо, защото в случая участва и мускулната памет. Естествено, думите могат да „живеят и звучат“ в главата ви. Основното нещо е да не се забивате и да спрете на етапа на декодиране на транскрипционни символи, съвпадайки с всеки звук необходимо правило. В този случай е гарантирана само скоростта на охлюв.
Ако езикът е все още жив след предишни упражнения, тогава предлагаме на вашето внимание видео, което е по-добре да видите веднъж, отколкото да чуете за него 100 пъти. Цялата фонетична транскрипция на английския език за 10 минути. Ясно, компетентно и много визуално.
