Как най-добре да „оградите зеленчукова градина“: идеи и съвети от практици
Още една пролет означава повече работа в градината. В края на краищата дори тези, които вярват, че дачата съществува за почивка и че зеленчуците могат да бъдат закупени в магазин или пазар, вероятно имат малко легло със зелен лук и магданоз (за барбекю!)
Летният жител по природа обикновено е любознателен и креативен човек. Всяка година започват нови експерименти в много области, включително озеленяване и озеленяване. И, разбира се, те също не заобикалят градината - винаги искате да я направите по-удобна, по-красива, по-оригинална и така че реколтата да е по-висока и да има по-малко притеснения)))
Особено за тези, които мислят за нови възможности за подреждане на зеленчукова градина - днешният преглед полезни материали, посветен на планирането на леглата и зеленчуковата градина.
Какви видове легла има?
Общи препоръки за подреждане зеленчукови легла- техния размер, местоположение, дизайн и други нюанси - ще намерите в статията Unboring легла. Ако имате нужда от идеи, съвети, ако искате да подредите градината си по нов начин, но не знаете какво да изберете, потърсете подходящи опции в статията Какви легла харесвате? Повдигнати и вдлъбнати; под формата на спирала и под формата на пъстра навиваща се лента; топли, вертикални, кръгли - всеки зеленчук има собствена леха.
И образователна практическо ръководство„Френската зеленчукова градина“ ще демонстрира всички етапи на създаване на красиви лехи, които ще украсят вашия сайт не по-лошо от цветните лехи
Легла за ограждане - за красота и за бизнес полза
Често летните жители рамкират своите зеленчукови насаждения с граници - това е не само красиво, но и практично. Оградите предотвратяват разпадането на почвата, намаляват площта за плевене и придават на градината спретнат, добре поддържан вид. Ако на вашия сайт има рохкава почва, която постоянно се измива от дъжд, този метод за подреждане на зеленчукова градина ще бъде истинско спасение. И статията Огради за легла: защо, от какво и как ще ви помогне да изберете идея и материали за нейното изпълнение.
Но оградите могат да служат не само за да направят сайта красив. Кутия, изработена от дъски или друг наличен материал, служи като основа за така наречените „топли легла“ - структури, използващи биогориво, органични суровини, които осигуряват на растенията както хранене, така и благоприятна температура за растеж. Как да направите топло легло със собствените си ръце, вижте следното видео:
Вертикална зеленчукова градина
Тези, които имат малък парцел, трябва да се постараят да поберат всичко, което искат върху него. Именно липсата на пространство породи идеята за вертикални легла: те ви позволяват да поставите значително повече растения на малко парче земя, отколкото обикновените. Но този метод за „ограждане на градина“ също има своите недостатъци: ограничен обем на почвата в контейнери, необходимостта от често поливане и т.н. Статията Вертикални легла: плюсове и минуси ще ви помогне да претеглите предимствата и недостатъците, за да решите дали такава зеленчукова градина е подходяща за вас или не.
И ако искате да експериментирате, гледайте видеоклипа, който описва много подробно как да направите най-простите вертикални легла, които са подходящи не само за лятна къща, но и за балкон или дори апартамент. със сигурност голяма реколтаНяма да ги получите, но ще отгледате пресни билки за масата без никакви проблеми.
Декоративна зеленчукова градина: идеи и схеми
Тези, които се интересуват от модели на засаждане и искат да направят необичайна зеленчукова градина, със сигурност ще харесат тази поредица от публикации на нашия уебсайт:
- цвекло, моркови, целина и декоративен лук растат в тази зеленчукова градина, чийто акцент са чакълените пътеки, разделящи лехите: Квадратна зеленчукова градина с чакълени алеи;
- друга квадратна зеленчукова градина, само леглата в нея са триъгълни; цветните зеленчуци, които растат върху тях, създават ярък и елегантен зеленчуков калейдоскоп;
- и отново квадрат, решен в благородни тонове на зелено и лилаво; тази зеленчукова градина се отличава оригинална комбинациялегла различни формии размери и широка гама от зеленчукови култури: Квадратна зеленчукова градина в лилаво-зелени тонове;
- тази красива градина с кръгла форма отглежда зеленчуци за вкусни летни салати - поставете салатната градина недалеч от селската кухня и тя ще зарадва домакинята не само с елегантността си, но и със своята практичност;
- друга кръгла зеленчукова градина, която може да се превърне в акцента на вашия сайт; в този материал ще намерите не само диаграма и препоръчителен асортимент от растения, но и общи препоръкиотносно планирането и подреждането на такава зеленчукова градина;
- Ако не искате вашите легла да имат строги геометрични форми, вижте как да ги проектирате по напълно нов начин; в тези диаграми леглата изглеждат като истински цветни лехи: 2 декоративни зеленчукови градини с растителни шарки;
- тези, които мечтаят за зелена морава, но не са готови да пожертват зеленчукова градина за нея, може да харесат схемата на квадратна зеленчукова градина с вложка за морава;
- и любителите на пикантното и лечебни билкиВероятно ще се заинтересувате от идеята за организиране на собствена аптечна градина - за вас публикуването на 5 лечебни легла за лятна резиденция.
Как изглежда вашата градина през новия сезон? Добавени ли са някакви нововъведения към него? Или може би имате опит в прилагането на идеи, които са ви разочаровали? Споделете вашите мисли - кой според вас е най-добрият начин да „оградите градина“? :))
0
Много хора използват ярки думи в речта си фигуративни изразии думи, които са предназначени да фокусират вниманието на събеседниците върху определена точка или проблем. Освен това понякога самият говорещ може да не разбира дълбокия смисъл на определена фраза, тъй като ги използва от детството си, без да си прави труда да се обърне към източниците и да разбере истинското им значение. Подобен проблем не убягна и на създателите на този сайт и ние решихме, според нашите възможности и нужди, да публикуваме преписи на популярни поговорки и лозунги в нашия кръг, така че всеки да може лесно и просто да разбере произхода им.. Днес ще насочим вниманието си към една проста фраза, Това Оградете градината, какво означава и какво е скритото значение тук ще разберете малко по-долу.
Въпреки това, преди да продължа, наистина искам да ви покажа някои от нашите популярни публикации на тема поговорки и фразеологични единици. Например какво означава да си тръгнеш с нос; как да разбирам Направете глупак; значението на израза Да си напудря акъла; какво значи докосване на нерв и т.н.
Така че нека продължим Ограждане на зеленчукова градина, смисъл? Тази фраза се състои от две думи, мисля, че няма нужда да дешифрираме първата, но за втората можем да кажем какво се има предвид под нея " построи нещо", "дигна ограда/ограда", "говори глупости".
Оградете градината- така казват, когато някой започне неуспешен и много проблемен бизнес, който не си струва усилията, изразходвани за него.
Пример:
Толя, че винаги се суетиш и правиш бъркотия в градината, хайде да седнем и да обмислим всичко.
Марина, какво правиш, нека наемем професионалисти, те бързо ще залепят тапетите за нас.
Първо да огледаме апартамента, иначе ще започнем предварително да ограждаме градината, когато още нищо не е ясно.
Оградете градината- понякога този израз се използва, когато искат да покажат, че събеседникът им говори пълни глупости и глупости.
Пример:
Вместо да покани някое момиче на кафе, той цяла вечер се гавреше с мен и разваляше градината ми.
В днешно време всеки, който купува парцел, веднага се опитва да го огради с ограда, но в древността това не е било съвсем вярно или по-скоро точно обратното. Оградата е поставена, за да защити вашата земя от вандали и да запази засадените зеленчуци и плодове. Но в царска Русия в селата цареше такава бедност, че самата ограда имаше голяма стойност. Освен това беше много по-скъпо от цялото зеле и моркови, които селяните засадиха на парцелите си. Затова такава ограда бързо беше демонтирана и накрая се случи собственикът да загуби не само зеленчуците си, но и голяма част от оградата си. Затова съседите се засмяха на човека, който започна да огражда земята си, защото отлично разбираха, че това е празен бизнес и не си струва усилията и разходите, похарчени за него. Освен това тази поговорка имаше и продължение, за което малко хора знаят сега, а пълната версия звучеше така - " защо има ограда около градината, защо сади картофи?". След това просто искам да добавя - " така или иначе ще стъпчат и отнесат".
След като прочетете тази информативна статия, вие научихте какво означава да оградиш зеленчукова градина, и сега няма да се задръстите, ако изведнъж чуете тази фраза отново в ежедневната реч.
Ограда зеленчукова градина Разг. Експрес Започнете някакъв проблемен бизнес. - Смееш се, Тимофей Михалич! Защо, по дяволите, трябва да садя градина тогава! Ще свърши сеитбата - какво ще правя тогава със земята?(Н. Сухов. Казашка жена).
РазговорникРуски литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Вижте какво е „ограждане на зеленчукова градина“ в други речници:
Оградете градината- ЗЕЛЕНЧУКОВА ГРАДИНА, а, м. Парцел - хребет със зеленчуци, обикновено близо до къща или жилище. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
оградете градината- разговорен Започването на бизнес е твърде сложен, проблемен и ненужен... Речник на много изрази
Защо трябваше да ограждаме градината, защо трябваше да садим зеле- (чужд език) за безполезния труд ср. Как се случи така, че (Петербургската) Дума, която прие проекта за градската заложна къща, сама го гласува, колко бързо въпросът засегна съществен момент, т.е. пари (за заем)? Защо имаше зеленчукова градина... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
Да живееш според истината е като да оградиш градина: това, което оградиш през деня, те ще маркират през нощта.- Да живееш според истината е като да градиш градина: това, което оградиш през деня, те ще маркират през нощта. Вижте ИСТИНАТА НА ЛЪЖАТА... В И. Дал. Притчи на руския народ
Защо имаше ограда в градината, защо беше необходимо да се садят зеле?- Защо имаше нужда да се огражда градина, защо беше необходимо да се засажда зеле (вкл.) За безполезен труд. ср. Как може да се случи така, че Думата (Санкт Петербург), която прие проекта за „градска заложна къща“, сама го гласува, веднага щом въпросът се засегна... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
ОГЪН- ГРАД, град, град, град, некадърник, какво. 1. Поставете, изградете ограда или ограда върху нещо (рег.). Оградете полето. 2. Говори глупости (разговорно). Няма смисъл да се суете, просто говорете ясно. ❖ Оградете зеленчуковата градина с прехвърляния. (разговорно) да предприема нещо неприятно, но нерентабилно... Обяснителен речник на Ушаков
ограда- Ограда на зеленчуковата градина с пренос. (разговорно) да започна труден, но нерентабилен, неуспешен бизнес. Няма нужда да ограждате градината. Нямаше нужда да ограждам градината...
градина- Да оградите зеленчукова градина (разговорно), за да започнете неприятен, но нерентабилен, неуспешен бизнес. Няма нужда да ограждате градината. Нямаше нужда да ограждам градината...
ГРАДИНА- ГРАДИНА, а, съпруг. Парцел билна земя със зеленчуци, обикновено близо до къща или жилище. Хвърлете камъче (камъче) в чиято градина (разговорно) намекнете нелюбезно за някого или нещо. Да оградя зеленчукова градина (разговорно неод.) да започна какво n. сложна, трудна материя... ... Обяснителен речник на Ожегов
ГРАДИНА- ГРАДИНА, зеленчукова градина, съпруг. Земя, засадена със зеленчуци, обикновено заобиколена от ограда. ❖ За да оградите зеленчукова градина, вижте да оградите. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков
Книги
- Фразеологичен речник на руския език. На вниманието на читателите се предлага нов тип тълковен речник, в който за първи път са дадени над 4000 разработки на фразеологични единици на руския език, тоест изрази като: бийте палци, градина... Купете за 250 рубли
- Фразеологичен речник на руския език. На читателите се предлага специален тип тълковен речник, който ще съдържа над 4000 разработки на фразеологични единици на руския език, тоест изрази като: ритник на кофата, ограда на градината,...
Оградете градината(разговорен неод.) - да започна някакъв сложен, проблемен бизнес. Струваше ли си да създадем градина заради такива дреболии?(Обяснителен речник на руския език (1992), Н. Ю. Шведова, „Веджър Градина“)
Оградете градинатапрев. (разговорно) - да започнете неприятен, но нерентабилен, неуспешен бизнес. Няма нужда да ограждате градината. Нямаше нужда да ограждаме градината. (Тълковен речник (1935 - 1940), "Укрепи")
В този израз зеленчуковите градини нямат нищо общо с лехите и краставиците. Зеленчуковите градини са дървени огради, които предпазват посевите от добитък и предпазват добитъка от скитане в блатото. Ограждането на зеленчукова градина винаги е било трудна задача, тъй като беше почти невъзможно напълно да се блокира пътя на добитъка към посевите или блатата. Оттук и изразът.
Примери
Стивън Кинг
“Зелената миля” (1996), превод - Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, част 6, гл. 5:
„Така че няма нужда оградете градината."
(1925 - 1991), (1933 - 2012)
„Буболечка в мравуняка“ (1979):
"Ако програмата изобщо съществува, тогава тя със сигурност е организирана по такъв начин, че никое съзнание няма да може да се справи с нея. В противен случай Странниците не би трябвало да имат оградете градината."
(1749 - 1832)
"Фауст" (превод на Б. Пастернак) - Мефистофел казва:
„От векове, след година след година,
От триединството и единството
Правеха глупости
И огради градината."
(1826 - 1889)
„Пошехонска античност“ (1888), гл. 5:
"Като този огради градината! Е, това е добре, те винаги така започват.
Защо ограждат градината?
За всеки, който говори руски, изразът да оградиш градина изглежда много прозрачен: градината е парче земя с лехи за зеленчуци, обикновено разположени близо до къщата; да оградиш означава да оградиш, оградиш с ограда. Следователно в повечето от съвременните ни речници изразът се отнася до това единствено значение на съществителното.
- И какво направихте? - попита Авросимов...
- - Какво да ви кажа - отговори Аркадий Иванович, - ако не помните моя бивш полковник. След като не го познавате, защо да се занимавам?
Б. Ш. Окуджава. Глътка свобода
Това всъщност правят някои лингвисти. Говорейки за обичайното съотнасяне на първичния образ на фразата с думата градина в нейното обичайно значение за нас, Н. Т. Бухарева отбелязва: „Възможно е да е така, тъй като в древноруския език думата городити означаваше „ограждам“ (Срезневски I , 555), а думата градина е използвана в съвременното значение (Срезневски II, 606)” (Бухарева 1983.12). Тази възможност се приема и от онези тълкуватели на руския идиом, които смятат, че градината е образувана чрез отрязване на един ред от народна поговорка или хумористична песен, изпята още през 18 век. :
И какво имаше да садя градина, И какво имаше да садя зеле.
Откъсвайки се от този по-обширен фолклорен контекст, започва да живее изразът да оградя зеленчукова градина независим живот(Булатов 1958, 56; Абрамец 1968, 102). Това обяснение очевидно е вдъхновено от сборника на М. И. Михелсон, в който нашата фраза е дадена точно като част от разширена максима: „Защо беше необходимо да се огражда градината, защо беше необходимо да се засажда зеле „за безполезен труд““ ( Mikhelson 1901-19021, 338). От дадения контекст става ясно, че тази фраза е съществувала в края на XIX V. в руската разговорна реч и публицистика:
„Как се случи така, че Думата [на Санкт Петербург], която прие проекта за „градска заложна къща“, сама го гласува, щом въпросът засяга съществен въпрос, т.е. пари [за заем]? Защо трябваше да ограждаме градината и да садим зеле? (В. О. Михневич. Вчера и днес. - Новини, 1895, 12 май, № 129).
Това обяснение изглежда съвсем логично. В крайна сметка, ако градината, тоест парцелът за отглеждане на зеленчуци, е малък, тогава няма нужда да го ограждате - щетите от трева или кражба са несравними с разходите за труд за изграждане на ограда.
Въпреки цялата логика на това разбиране, то среща решително отхвърляне от някои етимолози. „Огород – „ограда, ограда“, ограда – „строя, издигам““ – така Д. Розентал и Ц. Михалкевич коментират нашата фраза в своя руско-полски речник на идиомите (Розентал, Михалкевич 1974, 128). Н. М. Шански и неговите съавтори стигат до подобно тълкуване (Шански 1985,112-113; KEF, 1979, No. 5,92; Опит, 97).
Наистина, от древни времена думата градина е имала значението на „ограда, плет“, а городити - „да издигна ограда“ (Срезневски 1, 555; II, 606; III, 75), а първата дума също е имала образува град - ограда - зеленчукова градина. Ето един от древните руски текстове, където градината се използва точно така: „Излизайки от двора, постави го до градината, така каза Матей: тогава, господине, градината е моята половина от двора“ ( 1532). „Ако се обърнем към народния език“, пише Н. Т. Бухарева, която стигна точно до второто тълкуване, „тогава живият плет се нарича зеленчукова градина, а парцел земя, на който се отглеждат зеленчуци, обикновено има конкретно име: зеленчукова градина , зелева градина, пореч и т.н. и т.н. Най-вероятно тази фразеологична единица е възникнала от буквалния израз да оградя градина, т.е. „да направя ограда““ (Бухарева 1983, 12). Сибирският изследовател потвърждава това както с диалектни изрази като „Зеленчукови градини се правят от стълбове“ (Новосибирск), така и с народни поговорки: Силна армия е командир, а затворът е зеленчукова градина; Истината е като да оградиш градина [това, което оградиш през деня, ще бъде оградено през нощта].
Коя от тези две версии да предпочетете? Кой от тях отговаря най-добре на истинския „дух и буква” на нейния образ?
Нека да видим дали има улика в самото използване на фразеологичната единица. Както сме виждали повече от веднъж, често употребата запазва следи от първоначалния семантичен заряд.
Значението на фразата за ограждане на зеленчукова градина - „започване на някакъв очевидно ненужен бизнес, който изисква много проблеми“ - само по себе си не предполага такъв отговор: както ограждането на зеленчукова градина, така и изграждането на ограда в определени ситуации може бъде както очевидно безполезно, така и обезпокоително. Очевидно може да се извлече следа от типичната среда на нашия оборот. Той е доста особен и най-общо се вписва в два случая. Първият е използването под формата на въпрос (обикновено риторичен) с думите за какво, защо, на какво, за кого, какво, струва ли си заради това, с каква цел и т.н.:
„Друг читател обаче може да каже: след като Р. беше премахнат, тогава защо да ограждаме градината, защо да печатаме цялата тази история?“ (Известия, 1975, № 43); „Вероятно такова неочаквано прибързано решение би я накарало да се усмихне коварно - защо имаше нужда да ограждаме градината! - но щеше да си отиде успокоена: тя най-после склони стареца” (В. Попов. И това се нарича битовизъм); „Защо създавате паника тук?.. Защо тогава градината беше оградена? Каква беше целта на въстанието? (М. А. Шолохов. Тихо Дон); „Във филма Липочка се оказва млада, интересна жена, доста просперираща и добре приспособена, дори не много натъжена от случилото се и доста оптимистична за бъдещето си. И се оказва: защо е имало, така да се каже, ограда в градината, защо да страдаме и да се мъчим, ако всичко се получи толкова добре” (Ленингр. Правда, 1979, 7 август); „Смееш се, Тимофей Михалич! Защо, по дяволите, трябва да засадя градина тогава! Ще свърши ли сеитбата? Какво ще правя със земята тогава? (Н. Сухов. Казашка жена).
Вторият тип контекст представлява, така да се каже, отговор на риторични въпроси, зададени от изреченията от първия тип. Оттук и въвеждането им в контекста с думите няма нищо, няма нужда, няма нужда, не си струва, не е необходимо, напразно и др.:
„Първоначално не разбрах абсолютно нищо и започнах да чета задачата втори път, после трети път... „В магазина имаше 8 триона и три пъти повече брадви“ Е, просто щяха да напишат че имаше 24 брадви... Нищо Тук можете да посадите зеленчукова градина!“ (Н. Носов. Витя Малеев в училище и у дома); „[На директора] може да не му харесва, че машините ще излязат някъде от склада... Но сега трябва да огледаме помещенията, за да не си губим времето“ (Г. Матвеев. Нов директор); „Много трябваше да се изяснят предварително, трябваше да се изяснят такива неща, без които не си струва да се прави градина“ (Д. А. Фурманов. Бунт).
На практика няма отклонения от тези два вида употреба на фразата за ограждане на градина. И дори когато няма познати за него думи като защо, няма нужда и т.н., те сякаш се подразбират:
„Тук, мисля, е мошеник. Няма как да ме поканите на ресторант или ако няма пари поне на кино. И той засажда такава градина. Е, добре, ти си такъв, а аз съм такъв” (Л. Измайлов. Такава е модата).
Тук самото осъждане на ситуацията от страна на героинята предполага, че въпреки че героят „огражда градината“, не е имало нужда, няма нужда.
Следователно безполезността, „безполезността“ е основната семантична доминанта на нашата реч. Това е, може би, характерно за процеса на „ограждане“ на зеленчукова градина, която често използва не най-добрите материали - стълбове, пръти, колове. В руския фолклор този мотив е доста ясно подчертан:
Ето ме, галя колове, садя зеленчукова градина.
(Народна песен)
В нашата градина полето често е оградено.
(Дити)
Огради градината и я завърза със слама.
(Дити)
В някои случаи „второразредността“ на материала, от който „градината е оградена“, излиза на преден план толкова ясно и недвусмислено, колкото и в мотивацията на израза „поне стотинка дузина, поне пътища има , или поне мостовете се преодоляват от някой или нещо.“ :
По дяволите, че си красива, аз не те ценя, аз измъчвам Азгород с такава окова.
(село Болшой Низ, Псковска област)
Тази популярна идея за градина с жив плет напълно обяснява основния образ на израза за ограждане на зеленчукова градина: някаква задача е толкова тривиална, че не си струва да харчите дори материали и труд с ниска стойност, които не изискват специални умения за нея.
На руски книжовен език, както видяхме, значението на „ограда“ в съществителното зеленчукова градина вече е забравено. Той обаче не се е използвал само в староруския език, но се е запазил и в много от нашите народни диалекти. „Шибановците оградиха горска градина, по местния начин, като опасаха добитъка и го отделиха от нивите“, пише В. Белов в „Навечерието“. За писател-селянин вологданската дума osek "ограда, ограда" изглежда по-местна в сравнение с друг, по-често срещан синоним - горска градина. И наистина, материалите от „Речника на руските народни диалекти“ показват, че зеленчуковите градини и зеленчуковите градини са известни на почти всички наши диалекти в това значение (SRNG 22, 344-347). Показателно е, че само на територията на Владимиро-Суздалското княжество тази дума някога е означавала 4 вида огради: ограда от стълбове и колове (като палисада); ограда от дъски, поставени вертикално и плътно; ограда, направена от хоризонтални стълбове, прикрепени към стълбове и пръти, преплетени между тези стълбове; ограда, направена от хоризонтални стълбове, прикрепени към колове или стълбове (Мелниченко 1974, 111).
Не по-малко разнообразни са фонетичните и морфологични разновидности на тази дума: азгород, згород, городина, города, городиловка, загород, изгород, заграда, городба... И почти всеки такъв фонетичен или морфологичен вариант може да се използва в тавтологична комбинация като напр. ограждам зеленчукова градина: пека. да огради град (азгород, град), Киров. ограден със зеленчукова градина, нов. да оградя град, сиб. ограждам провинцията, пека. да оградя ограда, да оградя ограда, да оградя автомивка, да оградя ограда и т.н. Всички тези комбинации са своеобразни професионални термини за означаване на приблизително един и същ процес - ограждане на ограда от стълбове около всякакви парцели земя.
Тази вариация изглежда много важна за разрешаването на въпроса за първичното значение на оборота. Показателно е, че както в староруския език, така и в народните диалекти повечето от тези опции вече нямат двойствеността на значението, характерна за думата зеленчукова градина: те служат главно като обозначения за жив плет, а не за парцел земя за отглеждане на зеленчуци. Приоритетът на това значение в народната реч се доказва и от народни поговорки и поговорки като деца, които растат на поле, без градина, т.е. „без надзор“ (Урал); като поле без зеленчукова градина „за луд, безцеремонен човек“ (Урал); Слабо човече, но малка градина; огражда точно оградата към градината - „говори глупости“; Да живееш с истината (праведно) е като да оградиш градина: това, което оградиш през деня, ще бъде маркирано през нощта (това, което оградиш през деня, ще бъде оградено през нощта).
Не може обаче да се каже, че второстепенното значение по никакъв начин не е повлияло на развитието на нашия оборот. В края на краищата, както беше споменато по-горе, зеленчукова градина вече на староруския език имаше значението на „парцел за отглеждане на зеленчуци“. Характерно е и за руското делово писане от Средновековието. „В безвъзмездни средства, джанти, гранични документи, документи за обмен, където се съобщава за разграничаването на земята и границите на владенията, думата градина има две значения, понякога трудни за разграничаване“, правилно заявява Ю. И. Чайкина. Първото значение в такива документи е „това, което е оградено“, второто е „ограда в поле около обработваема земя“ (Чайкина 1975, 92-93).
Симбиозата, недиференциацията на тези две значения всъщност е наследство от далечното минало, защото древнорус. ограда, градушка, градиш и зеленчукова градина и думата градина биха могли взаимно да се заменят. За изясняване на значенията са използвани дори фразите градинска ограда и зеленчукова ограда (Varik 1978, 104-105). Семантичният паралелизъм „оградено място“ - „ограда, ограда“ е древен феномен, известен на гръцки, латински и съвременни европейски (например немски и френски) езици. Това е разбираемо: самата логика на защита на градини, ниви, зеленчукови градини и лозя (между другото, думата грозде първоначално означаваше „оградено място за отглеждане на грозде“) ги принуди да бъдат наречени „оградено място“.
Двойствеността на думата градина, очевидно, не само е станала причина за нейната популярност в руски, украински и беларуски езици, но също така е довела нашия израз до известно семантично отделяне от модела на повтарящи се фрази, от които е израснал. Интересно е да се сравни бялото тук. агарод гараджици „да започна неприятна работа” и тот гараджици „да говоря глупости, да измислям”, където сал е „ограда” (срв. омом, язовир). Ако първият ход е източнославянски (срв. украински городити, горожу горо-думу), то вторият е чисто беларуски. Голямата древност и ареален "обхват" на израза agarod garadzit, очевидно, принуждава изследователя на беларуската фразеология И. Я. Лепешев да го дешифрира не на базата на селскостопански, а на базата на "отбранителни" теми: "да направи защитна структура от пръст и трупи. Горните примери от диалектното използване убедително опровергават тази версия, връщайки ни към мирното създаване на огради около ниви, пасища и зеленчукови градини.
Беларуската кореспонденция обаче ни принуждава да си спомним значението на глагола ограда - „говорете глупости“, „кажете нещо несериозно“. Какво общо има това с идеята за отглеждане на градина?
Вероятно доста близо. „Празната безсмислена реч се доближава до тъкането...“, пише А. А. Потебня, „тъкай, под“. pleść “говоря вяло, абсурдно, фалшиво”, ворон., тамб. да се обърквам „говоря глупости“... най-важното да ограждам „да лъжа“ е може би и ограда, според връзката между ограда и ограда“ (Потебня 1914: 109). Това наблюдение на известния езиковед се потвърждава от народната реч, в която наред с фразата тести плете се пише и ограда плетена. Освен това последното в курските диалекти има както професионалното значение на „тъкане на ограда от храсти“, така и преносното значение на „клюкарство“, „говорене на глупости“. Фразата „говорете глупости“ е подобна, записана в рязански и вологодски диалекти със значението „говорете глупости“. Бредките са клонки и кора от върба, върба и други дървета, които са били използвани за тъкане на кошници, туески и лапти. Следователно глаголите тъкат и ограждат се развиват паралелно от пряко към фигуративно значение и доведоха до цяла поредица от стабилни фразеологични фрази: тъкат плет, тъкат тъкат, тъкат думи, тъкат клюки, ограждат глупости, тъкат бобини. Придобили метафорично звучене, те започват да се комбинират с думи с общото значение на „глупост, абсурд“ (Вакуров 1983,122 - 126). Редица съществителни, с които сега се комбинира глаголът to fence in преносен смисъл, е много отворен: ограждам безсмислие, ограждам безсмислие, ограждам безсмислие, ограждам безсмислие... В такива комбинации този глагол вече няма намек за първоначалното „ограждане“ на всяко пространство с ограда.
Народната реч обаче грижливо пази тази семантична основа. Характерно е, че в диалектите нашият израз характеризира точно безсмислена реч, а не ненужно обезпокоителен въпрос: сиб. да оградя градина „да вдигам глупости, да говоря празни приказки“, „да започна безполезен бизнес“; яросл. да оградя град „да говоря глупости“ (срв. яросл. да оградя „да поставя ограда, плет“); орел градове за ограда "клюки", "направи нещо лошо". ср. също катран, мъх с блато за ограда, събиране на мъх с блато „говорете много, обикновено нещо несериозно, бърборете глупости“, говори сякаш плете ограда; тъкат ограда - днес е вашият ден; бяло (тур.) плесци сал бес колкоу, плесци кошеле без оръжие “говоря глупости, глупости” и городци (плесци) сал без колкоу “говоря глупости” и др.
Значението на „говоря глупости, говоря глупости“ за глагола да ограждам и диалектните комбинации на този глагол със съществителните градина; gorodina, gorodushki и пр. показват, че изразът ни се е развил и по двете линии: „да оградя парче земя с плет“ - „да натрупам нещо малоценно“ и „да свърша излишно неприятна работа“ -> „да бърборя“. умишлени глупости, глупости. В книжовния език изразът да оградя градина обаче се е закрепил в друго, познато ни значение. И тази консолидация може би е свързана именно с древното семантично раздвоение на съществителното зеленчукова градина. Обединени, тези значения създадоха стабилна асоциация на оборот с очевидно ненужна дейност: няма нужда да ограждате, да ограждате парцел, където растат зеленчуци, и да изграждате градинска ограда. Негативният акцент на израза е свързан с пренебрежително-оценъчната конотация на глагола да ограждам, който също е прораснал в неговите дълбини. Повторението на корена, толкова често срещано в руската народна реч, допълнително засилва израза на тази фраза, напомняйки на всички, че ограждането от неприятности и нещастия с огради от всякакъв вид е очевидно безполезно.
