Украинската азбука е един от националните варианти на кирилицата. Графично, той основно съвпада с азбуката на руския език, но има отличителна черта, по-специално липсата на букви e, b, s, e.
За писмено предаване на буквата ё в началото на сричка или дума се използва комбинация от букви йо: його (негов), крайов (регионален);в позиция след мека съгласна - съчетание ьо: въже (въже).Звукът [j], следващ съгласна и изпълняващ функция, подобна на разделителен плътен знак на руски, се изразява писмено с апостроф: червей "як (червей), м"як (мек).Руската гласна ы в украинския език съответства на i, чието произношение е нещо между посочените букви в руския език, например в думата сила. Руската гласна e съответства на e: serce (сърце).
Друга характерна разлика на украинската азбука е наличието на букви в нея i, ï, є, които липсват в руския език. По този начин, фонема, изразена писмено с буква i (род - кон; цена - цена),представлява гласен звук, идентичен с руския и; буквата ï означава ji (ïzhak - таралеж; ïda - храна);буквата є се използва за предаване на комбинацията je (мое - мое)и служи освен това за изразяване на мекостта на предходната съгласна (mogutne).
Съвременната азбука на украинския език включва шест гласни: a, e, i, o, y и. Тъй като са в ненапрегната позиция, гласните не подлежат нито на качествена, нито на количествена редукция. Но в началото на думата неударените y и i под влияние на гласните на предходните думи губят своя сричков характер и стават несричкови y, j.Често в украинския език има така наречените вторични v или g пред началните u, o: vukho (ухо), vidvaga (смелост), gorich (орех).В резултат на превръщането на оригинала в и се появи „новото“. аз, като заменя стария на всички позиции ѣ (ят),което съответства на e на руски, срв., например: сняг - сняг; вятър - вятър.И в новите затворени срички (след падането на редуцирани гласни) се появи „ново“ i на мястото на o и e в резултат на удължаването на последното. Но в отворените срички тези гласни останаха непроменени. Това явление, а именно редуването e - i, o - i, е важна характеристикафонетика и морфология на украинския език, срв.: род — кон; хмел - хмел.бегълци Ох ох(от намалените) се появяват в затворени срички и не се редуват с буквата i: ден - ден.Такива редувания липсват в заемките, включително от руския език: фабрика - завод, студент. В думи, в които началното о се превръща в и, се появява и вторично v: витчизна (отечество), вікно (прозорец).
Характерна особеност на съгласната система на украинския език е наличието на звучен глотален фрикатив h (g), както и звучни африкати j, dz (съответстващи на беззвучните ch, ts): dzherelo (източник), gudzik (бутон).Веларната експлозивна съгласна g се появява изключително в някои заемки: gvint (винт), ganok (веранда).
В украинския език се разграничават корелатите на глухостта и звучността, а беззвучните съгласни са звучни в позиция преди звучните, а звучните съгласни, стоящи пред беззвучните съгласни и в края на думата, запазват звучността, което прави украинския подобен на Сръбско-хърватски език: дъно - нож, книга. Корелатите на мекотата и твърдостта също се различават, а меките съгласни също включват q: kinets - kintsya (край - край), месец (месец).За разлика от руския, съгласната h се произнася твърдо: час (време), част (частица).
Меките съскащи съгласни на руския език в украински съответстват на твърдите zhj, shch: ïzhju (езда), shcheznuti (изчезват).
Няма омекотяване на съгласните пред предните гласни и, напр. Това явление е характерна черта на украинския език, която го отличава от руския и беларуския. След падането на редуцираните през 12-15 век в езика настъпва втвърдяване, по-специално лабиалните съгласни в края на думата, например: ciм (седем), vicim (осем).Меките лабиални съгласни пред a винаги се появяват в комбинация с j: m "yaso = мясо.
Друга особеност на украинския език е несричковото u, което се появява в следните случаи: в началото на думата на мястото на обичайното u, ако е предшествано от гласна (навчити - преподавам);в началото на думата на място в, ако в края на предходната дума има съгласна ( как падна водата = как падна водата); вместо затварящата сричка in (корив = корий);във форми за минало време на мястото на твърдо l, както и в някои думи и в средни срички ( vovk = vok - вълк; zhovtiy = zhoutiy - жълт; повний = поуний - пълен).
украинска азбука- една от разновидностите на кирилицата. Беларуският език е най-близък генеалогично до украинския. Украинският е официално признат език на Украйна и неофициално на Приднестровието. Във филологията този език се нарича западноруски, староукраински или старобеларуски. Едва към средата на 20-ти век украинският получава официално признание; преди това се смята за малкоруски диалект.
Почти всички писмени букви съответстват на руската азбука. Украинската азбука също се състои от 33 букви, но някои от тях все още са различни. Странно е, че по едно време мекият знак в украинската азбука не беше на обичайното си място, а беше в самия край на азбуката.
украински език. Особености. Букви от украинската азбука.
Азбука на украински езикне съдържа някои от така познатите ни букви: e, ъ, ы и e. В тези думи, които използват звука, съответстващ на буквата ё в руската азбука, украинската азбука ще предложи комбинацията yo (неговото / yogo) в началото на думата и след гласния звук, а след мека съгласна - ё. И разделителният плътен знак обикновено се обозначава с апостроф.
Ако научим буквите от украинската азбука, тогава със сигурност ще срещнем буквите i, ï, є. Но не се страхувайте, защото всички тези букви имат аналози на руски. И така, i ще означава познатото u, ï отговаря на нашето e или ё. Буквата ё в някои случаи се обозначава и с украинската буква є.
В правописа на някои украински думи има интересна функция– в началото има така наречената вторична съгласна (v или g). Например в думите vukho (ухо), gorich (орех).
Много интересни са необичайните комбинации от букви в думи, които се произнасят по същия начин като на руски. Те се срещат в думи като ïzhju (пътувам).
Както малките, така и главните букви в украинския, както и в руския, имат еднакъв правопис, когато са отпечатани, и различни, когато са написани на ръка. Оказва се, че разликата между печатните малки и главни букви е само в размера. Правилата за използване на малки и главни букви в украинския език са същите като в руския. Главни (главни) букви се използват при писане на собствени имена (собствени и фамилни имена на хора, имена на животни, географски имена) и имена. Имената включват имена на институции, паметници, обществени прояви, ордени и др. В украинския главна буква се поставя в началото на изречението, точно както в руския.
В случай, че учите Украинска азбука онлайн, не пропускайте да чуете записи от правилно произношениеписма В края на краищата в украинския език има глотален фрикатив h (g) и изразени звукови комбинации j, dz. Те са особено трудни за изучаване писма за деца. Ние предлагаме научете азбуката за деца онлайнтова предоставя прекрасна възможност за визуално запомняне на буквите на даден език не само от хартия, но и от компютърен екран. В бъдеще детето няма да трябва да свиква да използва компютър, когато чете или пише на украински.
Научете украинската азбука онлайн. Украинска азбука за деца. Учим буквите на украинския език.
- A a
- Б б
- В ин
- G g
- Ґ ґ
- D d
- нея
- Є є
- Е
- Z z
- И и
- І і
- Ї ї
- твоята
- К к
- L l
- Ммм
- N n
- Ох ох
- P p
- R r
- Със с
- T t
- U y
- F f
- X x
- ц ц
- H h
- Шшш
- sch sch
- б б
- Ю Ю
- аз аз
Украинският език очарова, когато чуете мелодичната реч на истински говорител или поет сред носителите на този език. Но е невъзможно да станеш майстор на ораторското изкуство, без да владееш перфектно езика. Ето защо хората изучават неговата структура - фонетика, морфология, лексикология. Но нека първо да разгледаме основите и да разберем например колко букви има в украинската азбука.
Какво е азбуката
Хората наричат азбука специална система от графични знаци и техните фонетични съответствия - звуци. Не е трудно да се преброи колко букви има в украинската азбука - има 33 от тях, за писане в украинския език се използват апостроф и знаци за ударение.
Табличните данни ни разказват за украинските букви и техните Английска транскрипция, което виждате в скоби. Вариантите на звуците в украинския език трябва да бъдат разгледани по-подробно, но ще бъде важно да се изясни, че в системата от звуци на украинския език има и африкативни съгласни [dz] и [j], които се изразяват в писане чрез съчетания от две букви дж и дз. Буквите d, z, p, n, p, s, t, c и буквосъчетанието d могат да означават както меки, така и изключително твърди звуци. В писмената система мекотата на съгласните в украинския език се обозначава с мек знак или буквите ю, є, і, я. Апострофът показва произношението на комбинации от гласни [a], [y], [e], [i] с предишния [i] след твърда съгласна.
Да надникнем в миналото
На въпроса колко букви има в украинската азбука, те успяха да отговорят за първи път през 1805 г., защото тогава се появи официална публикация със стандарти и правила на украинския език - това беше публикацията на О. Павловски - „Граматика на малоруския диалект”. Книгата обаче излиза от печат едва тринадесет години по-късно.
Това не означава, че украинският език не е съществувал преди това, но населението, под влиянието на много други националности и държави, промени своя говорим език, адаптирайки го и го адаптирайки. Колко букви има в украинската азбука,Иван Петрович Котляревски знае още по-рано, защото той е автор на първата книга, написана от украинец говорим език. Нарича се „Енеида“ и е издадена през 1798г.
Гласни и съгласни
Първо, необходимо е да се установи следният факт: гласните са звуци, които възникват изключително с помощта на нашия глас, съгласните са звуци, които също възникват с помощта на глас и шум или просто шум. Ето защо, ако попитате колко гласни има в украинската азбука, това няма да е напълно правилен въпрос, защото само звуците могат да бъдат гласни и съгласни. И така, всички гласни могат да се преброят на пръстите на едната ръка, ако имате само шест пръста.
Следните звуци се считат за гласни на украински: a, o, y, e, i, i. Букви като yu, є, я, ї се образуват с помощта на звука [th] и съгласни, тоест транскрипцията на тези случаи може да бъде написана съответно като [yu], [ye], [ya], [yi] . Така че можем да кажем, че 6 съгласни звука в украинския език съответстват на 10 букви.
В украинския език има малко повече съгласни - цели тридесет и две, като те се делят на сонорни, звучни и беззвучни.
Използвайте тази информация, защото речта се изгражда от малки тухли, без знанието на които не може да се изгради знание за речта.
Ще започнем този урок с изучаване на украинската азбука и украинските букви. Трябва да се отбележи, че украинската азбука е малко по-различна от руската. Някои букви се различават по произношение от руски, докато други се различават по правопис.
Има нови букви в украинската азбука:
Ї, ї – чете се като звук (йи) или (ji), образуван от сливането на два звука (й) и (и),
Є є – чете се като звук (е) или (je), като руската буква е,
Ґ ґ – чете се като руската буква g.
В същото време украинската буква се произнася по различен начин от външно подобната руска буква i.
И на украински се чете приблизително като руски ы.
І, і – трябва да се произнася като руски i.
Произнесете украинската буква E, e, подобна по звук на руската e.
Украински G, g се произнася меко, като g в думите ага (аха) и о,
Украинският ch звучи по-трудно от руския.
В украинския език има апостроф - разделителен солиден знак, обозначен писмено под формата на горна запетая ", който почти никога не се среща в руския език.
Сега нека повторим всичко това в таблицата: украинска азбука
G, g
Ґ, ґ
нея
Є, є
И, и
І, і
Ї, ї звукова руска кореспонденция
(h) – меко g
(G)
(ъъъ)
(je) като руски e
близо до(ите)
(И)
(джи)
Иначе произношението на руските и украинските букви е почти същото. Но трябва да се помни, че всички букви на украинския език винаги се четат така, както са написани. Неударената гласна о се произнася ясно, тоест о винаги трябва да звучи като о, но не и като а. Същото важи и за буквата g. Тя винаги е, за разлика от руския език, дори в края на прилагателните в родителен падежчете се като g(h).
Сега нека практикуваме. Произнасяйте украинската буква g. Произнасяйте я така, както звучи g в южните руски диалекти, леко към звука x или как звучи g в думите ага (ага), о (охо). Кажете тези две думи, повторете ги. Усетихте ли звука на украинския град? Чудесен. Сега се опитайте да произнесете всяка дума с буквата g, но произнесете тази буква на украински. Обичайте този мек звук, изпълнен с красотата на украинската земя. Нека бъде вашият звук. Обичайте го като нещо най-близко до вас. Практикувайте да го произнасяте през целия ден сред семейството си. Нека и те го обичат.
Започнахте ли вече да спортувате? Страхотен! И ако произнасяте всички букви ясно в съответствие с правописа им, тоест винаги произнасяйте o като o, g дори в края на прилагателни като g (ваш (ваш), далечен (dalekoho), украински (ukrainskoho)), rosiyskogo (rosiyskoho) и меко, тогава вече говорите с украински акцент. Опитайте се да произнасяте цели изречения по този начин.
Чудесен! Произношението ви е близко до идеалното. Смекчете малко д-то си. Помните ли как се пише на украински? Разбира се, сега се опитайте да произнесете украинската буква i (приблизително съответства на руската ы) по-меко и с по-висок тембър, тоест тя трябва да звучи, за разлика от руската ы, малко по-близо до руската буква i (украинска и). Можете ли да си представите как звучи украински и (съответстващо на руски ы)? Тогава нека направим този красив звук заедно. Това е вярно! Малко по-мек и по-висок по тембър от руския ы. Да, да, малко по-близо до руския и... Много добре! Но ако не можете да направите нищо с украинския и просто го произнасяте като руски ы, няма да сбъркате много. Сега прочетете украинските думи: Grits (hryts), гривна (hryvnya), gory (hory), hands (ръце), poky (poky).
Сега се опитайте да се влюбите в най-красивия украински звук, който се обозначава с буквата ї. Лесно се произнася. Комбинирайте два звука: звук (th) и звук (i). Ще се окаже (yi) или (ji). Наистина ли е лесно? Повторете няколко пъти. Нека произнесем този звук с думи:
Украйна (Украйна), Киев (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).
Как е вашият украински и? мека? И g? Забравихте ли, че г произнасяме като в думата аха? Страхотен! Научи буквата й без затруднения. В думата Киев в края произнасяйте не f, както е в руския вариант, а v, както е написано. Произнесете това v в края на дума малко по-близо до звука y, нещо между v и u. Винаги звучи така в края на думата:
Пишов (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).
Постоянно се упражнявайте да произнасяте всички горепосочени и всякакви други думи, може би дори руски, но ги произнасяйте на украински.
Предлагаме ви като домашна работапрочетете и научете наизуст стихотворение на известния украински поет Александър Олес за многострадалния украински език, който, независимо от всичко, вече ще звучи силно, освен това бихме искали да ви запознаем с поемата на нашия велик Кобзар Тарас Григориевич Шевченко „Заповит“. Вече сте усвоили украинската азбука! Късмет!
Откога чакаме думата на нашата воля,
I оста е обратно, саламура.
Brink - нашият език пее,
Омагьосвам, тих и пиян.
Толкова време те чакахме... Обади се на хората,
Какъв език ни спаси?
Изпаднах в такава ужасна беда,
Ако не можете да стоите за момент.
(О. Олес)
ЗАПОВЕД
Ако умра, тогава ми извикай
На гроба ми
Средна степ широка
В Украйна скъпа,
Shcheb сърна широко поле,
Аз Днепър, аз стръмен
Виждаше се, едва се виждаше,
Як е ревящ як.
Как го пренесох от Украйна
Край синьото море
Крада кръв... Ще си отида
Правя, горя –
Ще оставя всичко, ще оставя Полин
По целия път до Бог
Молете се... дотогава
Не познавам Бог.
Кажи здравей и стани
Разкъсайте Кайдани
Аз злата кръв на врага
Поръсете волята.
Аз съм най-великият на този свят,
В този свят свободен, нов,
Не забравяйте да запомните
Несломим с тиха дума.
Украинският език е познат непознат, всичко, което трябва да знаете за езика, е в нашата статия:
- Диалекти на украинския език
- Украински език - азбука, букви, транскрипция
- Украински език - слушайте, гледайте онлайн: украински песни
7 основни факта за украинския език
- Украински език (самонаименование: украински език) е езикът на украинците, един от славянските езици.
- Близо до беларуски и руски. Според генетичната класификация украинският език принадлежи към източнославянската подгрупа на славянската група от индоевропейското семейство.
- Разпространен предимно в Украйна, както и в Русия, Беларус, Казахстан, Полша, Словакия, Румъния, Молдова, Унгария, Сърбия и сред потомци на емигранти в Канада, САЩ, Аржентина, Австралия.
- Това е държавният език на Украйна.
- В редица щати на Централна и на Източна Европа, в които украинците по правило са компактно заселени (Полша, Словакия, Сърбия, Румъния и други страни), украинският има статут на език на националното малцинство или регионален език.
- Общият брой на говорещите украински език в света варира от 36 до 45 милиона души.
- В Украйна 31 971 хиляди украинци (85,2%) и 328 хиляди руснаци говорят украински като свой роден език.
Как да говорим украински - специфика на езика и произношението
- В украински няма акания;
- гласна /i/ на мястото на староруски /ê/ и староруски /o/ и /e/ в нови затворени срички: сняг"сняг", силен"сол", ник„носи“ (староруски. снҍг, сол, носени);
- Фонема /и/ (ы) на мястото на староруски /i/: мили[mily] „скъпа“;
- Няма мекост на съгласните пред /e/ и /i/: носени"носи" страхотен"голям";
- Звучни съгласни в края на думата: дъб[дъб] "дъб", нисък[долен] "нож", риг[rig] “рог”;
- Мек финал /ц′/: пръст на ръката"пръст на ръката", край"край";
- Инструментални окончания -ох, —от неябез да ги свежда до -ох, -ей: с вода"вода" земя"земя";
- Окончания на съществителните имена от мъжки род -ови, -евивъв формата на дателен падежединствено число, независимо от вида на основата: братя"брат" коне"кон";
- Кратки форми на прилагателни от женски и среден род в именителен и винителен падеж: нов"ново" нов"ново" нов"ново", нов"ново";
- Инфинитив с основа върху - Вие: носят"носи", износване"износване", Прочети“чете” и загуба на инфинитив на*-чи;
- Синтетична форма на бъдещето време на глаголите: kupuvatimu"Аз ще купя", битимеш„ще биете“;
- Гласните звуци в украинския книжовен език под ударение се произнасят ясно: [наказ] (ɑ), [гордост] (ɔ), [усно] (у), [села] (ɛ), [крица] (ɪ), [ливий ] (i). Книжовният език се характеризира и с ясно произношение [а], [у], [и], [о] в неударени срички: [малини], [кувати], [писхоў], [мляко].
- В неударените срички [e] се произнася с приближението [s], а [s] звучи подобно на [e]. например: [se and lo], [te y che], [dy e vys’]. Въпреки това, в зависимост от мястото в думата, от естеството на съседните звуци, приближаването на [e] до [s] и [i] до [e] не винаги е еднакво. Пред състав с отбелязано [e] гласната [i] се произнася като [ee], а гласна [e] пред състав с отбелязано [i] звучи като [ii]: [тейхенький], [миин] 'i]. Неудареният [i] пред следващия [th] се произнася отчетливо [dobriy], [cheirvoniy].
- Звучните съгласни [j], [dz], [dz'] в украинския книжовен език се произнасят като един звук, което ги отличава от произношението на звукосъчетания [d] + [zh], [d] + [z], [d] + [z'].
- Сибилантните съгласни [zh], [h], [sh], [j] пред гласните [a], [o], [u], [e], [i] и пред съгласните се произнасят твърдо в украинския книжовен език.
- В речевия поток съгласните звукове [zh], [ch], [sh] се оприличават на следните звуци [z], [ts], [s], а звуковете [s], [ts], [s ] се оприличават на следните [zh], [h], [w]. произнася се [зваз'с'а], [стез'ц'и], [см'ииес':а], а не [муц'с'а], [р'иц':и], [зр'иш: и ].
- В речевия поток комбинацията от мек звук [t’] с мек [s’] или [ts’] образува удължен мек звук [ts’:] или [ts’]. Произнася се [робиец':а], [т'иц':и], [брацкий], изписва се "робиц'", "тици", "братски".
- В речевия поток звучният звук [z] в комбинация с други съгласни се произнася силно: [z]’изд, [z]boka, [z]goda, li[z]ti, Moro[z]ko. Представката z-, като предлог, пред беззвучна съгласна се превръща в s-: произнася се [s’ts’iditi], пише се ztsiditi, произнася се [ssushiti], пише се zsushiti. Промяната в префикса z- на s- се фиксира чрез изписване, ако префиксът е пред k, p, t, x, f: skazati, spitati, sturbovaniy, skhiliti, fotografuvati.
- В речевия поток беззвучните съгласни пред звучните се оприличават на сдвоени звучни и стават звучни: произнася се [брада], но се изписва боротьба (срв. боротися), произнася се [прозба], но се изписва молба (виж питам), произнася се [ходжби] ], но написано khoch bi (срв. искам).
- В речевия поток съгласните [d], [t], [l], [n], [z], [s], [ts] - в комбинация с меки се омекотяват: [m'its'n'is' т'] , [п'ис'л'а], [с'в'ато], [г'ид'н'и].
- Съгласната [в] в края на сричката, в началото на думата пред съгласна се произнася като несричен звук [ў], който не може да се оприличи на беззвучна съгласна [f]. В речевия поток има редуване на звуци [у] - [в], [і] - [й], което ви позволява да избегнете нежелани комбинации от трудни за произнасяне съгласни звуци.
- Редуването [y] - [v], [i] - [th] зависи от това какъв звук - съгласна или гласна - завършва предишната дума и започва следващата.
Но общата специфика на езика е доста променлива в диалектите, а местните диалекти са много различни един от друг.
Диалекти на украинския език
Диалектите на украинския език се делят на три основни диалекта (или диалектни групи)
- Северен (Полесие) диалект ( pіvnіchne, polіske adv.). Характеристиките на диалектите на северния диалект се формират под влиянието на съседните диалекти на беларуския език. Включва диалекти на Източно Полесие (Полесие на Левия бряг), Средно Полесие (Полесие на Дясно) и Западно Полесие (Полесие на Волин).
- югозападен диалект ( pіddenno-zahidne нар). Отличава се със значителна диалектна фрагментация поради влияние на чужди езици (полски, словашки, унгарски и др.), дълготрайна изолация на някои диалекти в рамките на различни държави и административно-териториални единици, отчасти поради географски условия (относителна изолация в планинските долини на Карпатите). Характеристики на диалектите на югозападния диалект се забелязват в южнорусинския език, както и в речта на мнозинството потомци на украински емигранти в САЩ, Канада и други страни. Включва три подгрупи диалекти:
- Волин-Подолск (волински и подолски диалекти);
- галицко-буковински (днестърски, покутско-буковински (надпрутски), хуцулски (източнокарпатски) и позански диалекти);
- Карпатски (бойковски (севернокарпатски или севернокарпатски), закарпатски (среднозакарпатски, подкарпатски или южнокарпатски) и лемковски (западнокарпатски) диалекти).
- Югоизточен диалект ( pіddenno-skhіdne нар). В сравнение с други украински диалекти, той е най-хомогенен. Диалектите на югоизточния диалект са в основата на съвременния украински книжовен език (заедно с югоизточните езикови особености в книжовен езикбяха включени и редица характеристики на други украински диалекти, предимно диалекти на югозападния диалект). Диалектните особености на югоизточния диалект (заедно с особеностите на северния) лежат в основата на диалектите на украинските заселници в Русия (в Кубан, Поволжието, Сибир, Далеч на изток), Казахстан и Киргизстан. Включва средния Днепър, слобожанския и степния диалект.
Украински език - азбука
Украинският език използва кирилицата, азбуката се състои от 33 букви.
Характеристиките на украинската азбука в сравнение с другите кирилски е наличието на букви Ґ , Є И Ї
| Писмо | Име | МВнР |
|---|---|---|
| A a | a /ɑ/ | /ɑ/ |
| Б б | бъди /bɛ/ | /б/ |
| В ин | ve /ʋɛ/ | /ʋ/, /w/ |
| G g | ge /ɦɛ/ | /ɦ/ |
| Ґ ґ | ґе /gɛ/ | /g/ |
| D d | де /dɛ/ | /д/ |
| нея | e /e/ | /ɛ/ |
| Є є | є /je/ | /jɛ/, /ʲɛ/ |
| Е | същото /ʒɛ/ | /ʒ/ |
| Z z | ze /zɛ/ | /z/ |
| И и | и /ɪ/ | /ɪ/ |
| аз | аз /аз/ | /i/, /ʲi/, /ɪ/, /ʲɪ/ |
| Ї ї | ї /джи/ | /ji/, /jɪ/ |
| твоята | йот /jɔt/ | /j/ |
| К к | ka /kɑ/ | /к/ |
| L l | ядох /ɛl/ | /л/ |
| Ммм | ям /ɛm/ | /м/ |
| Писмо | Име | МВнР |
|---|---|---|
| N n | en /ɛn/ | /н/ |
| Ох ох | o /ɔ/ | /ɔ/ |
| P p | ne /pɛ/ | /p/ |
| R r | ер /ɛр/ | /r/ |
| Със с | es /ɛs/ | /с/ |
| T t | тези /tɛ/ | /T/ |
| U y | u /u/ | /ф/ |
| F f | ef /ɛf/ | /е/ |
| X x | ха /xɑ/ | /х/ |
| ц ц | tse /t͡sɛ/ | /t͡s/ |
| H h | какво //t͡ʃɛ/ | //t͡ʃ/ |
| Шшш | ша /ʃɑ/ | /ʃ/ |
| sch sch | ша /ʃt͡ʃɑ/ | /ʃt͡ʃ/ |
| б б | мек знак /mjɑˈkɪj znɑk/ |
/ʲ/ |
| Ю Ю | ю /джу/ | /ju/, /ʲu/ |
| аз аз | аз /я/ | /jɑ/, /ʲɑ/ |
Примерен текст на украински
Развитието на литературния процес е разнообразно и нееднозначно в много отношения. В същото време има ясни параметри на функциониране, редица характеристики, които се променят от век на век, характеризиращи културно-мистичното единство на украинската литература. Във връзка с това нека разгледаме по-отблизо приноса към украинското книжовно слово не само в определени литературни центрове, но и в други региони. Моля, имайте предвид, че такива студия трябва да разчитат на идеята за художествената цялост на украинската литература, на нейния уникален характер в световния културен процес.
Украински език - слушайте, гледайте онлайн: филми на украински, украински песни
„Бачу-бачу, чучу-чую” - Нова позитивна украинска песен!
Украински песни - Колекция от популярни песни украинска музика
DESPACITO (тук по света) украинска версия
