Името на кирилицата и глаголицата. На руския литературен език от 18 век. фонемата ě, обозначена с тази буква, съвпада по произношение с "e"; буквата, която е станала ненужна, е премахната с правописната реформа от 1917-18. Голяма съветска енциклопедия
ОТИВАМ
ОТИВАМ
Името на старославянската буква ѣ- „ят“ имаше много тежка съдба на руска земя.
Специализацията на значението на думата, т.е. приложението на думата като име към по-ограничен, по-затворен, изолиран кръг от обекти, обикновено се дължи на реална връзка между съответните сфери на жизнените явления в историята на култура. Името на буквата „ят”, според предположението на акад. А. И. Соболевски, се връща към глаголното старославянско съществително yat„язди“; вж. чешки. jeti„да отида“ (Соболевски, Материали, стр. 138) Според А. И. Соболевски старославянската дума ѣt(чете: “ят”) се демонстрира при преподаване на писане, както и в азбучни молитви, патерикони и др. качеството на звука на буквата ѣ /. Но това обяснение на А. И. Соболевски едва ли е правдоподобно от историческа и езикова гледна точка. Дори Р. Ф. Бранд посочи, че в чешкия език двусричните инфинитиви почти без изключение се характеризират с дължина 223, а от древния джатищеше да се окаже джити(но не jeti). Следователно на чешки jetiтрябва да видиш промяната.
Наложи се да се търси друга дума, с която да се нарече буквата ѣ. А. М. Селищев пише: „В Битолския триод (ХІІІ в.) на едно място (на лист 93в.) са изписани три букви, р, р, ѣ (в думата изпълнение) са изписани заедно. Срещу тази лигатура преписвачът отбеляза: „камери (т.е. буквата P), и rytsї (т.е. буквата R) и отрова (т.е. буквата ѣ) всъщност пишат просто mѧ“ (Селишчев, Старосл яз., част 1, стр. 259).
Така със сигурност се установява, че буквата ѣ е демонстрирана в старославянския език с думата яд, т. е. „храна“. Този факт още веднъж
подчертава се, че старославянското ѣ се е символизирало със звука ä или їä (). Известната хипотеза на акад. Ф. Ф. Фортунатов, че буквата ѣ е лигатура от ь и словесната буква ѧ (=а) и че самото изображение съдържа индикация за качеството на съответния звук.
На руски буквата ѣ означаваше напълно различни звуци. Но условното старославянско обозначение на буквата е оцеляло и оцеля до наше време ( yat, ятя, очевидно следвайки модела ер, erya, еп, епоха). Вярно е, че самото писмо вече е влязло в историята, думата yatстава специален термин на руската лингвистика, руската история.
От тази дума обаче се е разклонил нов израз да ятв значението на `отличен; така че да е по-добро и трудно да се очаква", характерно за вулгарния народен език. През първото десетилетие след Великата октомврийска революция този израз стана доста широко разпространен в стиловете на познатата разговорна реч и дори понякога намираше път на страниците на вестниците, в фейлетони и на езика на художественото повествование.
Л. Копецки в статията „От живота на езика на социалните групи“ пише за училищния жаргон на руските тийнейджъри емигранти: „По количество, първото място в жаргона на Тшебов (в Чехия. - IN. IN.) заемат думи за обозначаване на чиста емоция на наслада, като обичайното „отлично“, но точно от типа, тъй като почти всяка дума от този вид е свързана с индивидуализираща конотация. Това са: да ят, на пи, на dzetz, на UPI, вкусно, сочен, чики, chekichu, шик-мок, tzimis, фортово. За някои от тях се използват най-трудните и мразени неща от училищния живот, като ѣ от стария правопис (естествено, сега да ятлишен от вътрешна форма, когато се въведе нов правопис, така че yat е само термин, етикет), π и ζ от математически формули. Повечето от тях са наследство от миналото...” (Славия, 1929, ročn. 8, seš. 2, s. 220-221).
Проф. А. М. Селищев в известната си книга „Езикът на революционната епоха“ предполага, че наречието да ятпроизлиза от жаргона на крадците, тоест от жаргона на декласираните елементи или от училищното и учителското ежедневие. „Работата е свършена да ят. Този диалект, - пише А. М. Селищев, - сега е широко използван сред всички слоеве на градското и фабрично население. Това казват и работниците, и учениците, и някои професори. Използва се и в писмения език. - Клаудия Смирнова - момиче да ят: стройна, леко напудрена (М. Лен., No 102, 1925). Надяваме се, че през лятото ще поставим работата на кръга то-ят(„М. Лен.“, бр. 113, 1925 г.). И би било ясно, че са свършили работата то-ят(„М. Лен.“, бр. 105, 1925 г.). Работеха социалдемократическите фалшификатори на германското работническо движение то-ят(„Правда”, бр. 199, 1925 г.). Революцията обиди ижицу. Тя я прогони не само от азбуката, но и от живота. Премахване на приятеля си - yat, все пак оставихме някакво място за нея в нашето ежедневие. Вече нямаме предписват ижицано правим много то-ят. Правейки се без ят в правописа, издрънчахме то-ятбели армии, които изграждаме то-ятнашата ферма, ние го правим то-ятнашата външна политика. За всяко постижение казваме: „Готово то-ят“(„К. Пр.“, бр. 68, 1926) ”(Селищев. Езикът на революционната епоха, стр. 78).
Изразяване то-ятизолирано от по-сложно фразеологично цяло, в рамките на което е получило преносно значение. Ярката изразителност на този израз, оттенъкът на ирония, който го обгръща, намекват, че промяната в значението тук не е резултат от интелектуална метафоризация. Ироничното използване на израз с цел емоционална квалификация на нещо почти винаги е освободено от връзка с неговото номинативно значение. Дължи се само на общата експресивна атмосфера, обгърнала съответния предмет на мисълта.
Известно е колко много преживявания са били свързани с усвояването на думите да ят, т.е. думи, съдържащи в правописа си буквата ѣ. Именно на тази емоционална основа в училищния жаргон се е развила ироничната поговорка „принуждавам да ят – да карам гълъби“. Тази поговорка характеризира съдбата на ученик, изключен от училище, който не намери сили да преодолее „бездната на мъдростта“. Тук " да ят» потенциално вече съдържа качествено-оценъчно значение. Тази поговорка едва ли е по-стара от края на 18-ти век, когато започват да се разпространяват руските граматики, включително правописен раздел и списъци с думи с ѣ.
А. В. Колцов изрази поговорката „Бихте ли искали да ятсмени гълъбите“ към сборника „Руски пословици, поговорки, наречия и поговорки“ (стр. 299).
Н. С. Лесков свидетелства, че поговорката „пасище да ятсмяна на гълъби“ беше много разпространено в жаргона на дребната бюрокрация. В „Дребните неща от живота на владиката” Н. С. Лесков описва стила и духа на управлението на областния полицейски началник по следния начин: „Тук, сред тези униформени хора, в които въпреки цялата строгост на служебния им ред, истинският „наистина Руското сърце“ въпреки това биеше с битката си“, имаше само тихи нотки на техния собствен жаргон: „като нашето: прецакай, или vzephantulit, или спандорит?“. Тези думи, които имат неясно значение за профаните, за посветените, съдържат не само категорична точност и пълнота, но и изненадващо широк мащаб. Най-разнообразните административни наказания, вариращи от „викане“ и „миене“ и завършващи с вече не практикуваните „проверка на зареждане“ и „влачене“ - всички те, въпреки безкрайната разлика в нюансите и нюансите, са директно възложени от опитни хора към съответната категория и това възлиза на не повече от ” караница„тогава няма да го доведат до“ vzjefantulke" или " приспандорка“. Това никъде не е записано в закона, но традицията се спазва до такава степен прилично и безспорно, че когато с премахването " влачене"И " проучванепасището „се превърна в обичай, който повече отговаря на мекотата на века“. на ят -каране на гълъби, "тогава длъжностните лица не са били измамени и директно са отнесли това събитие към най-трудната категория, тоест към" vzjefantulke“».
Именно в тази дребнобюрократична среда се появи изразът да ят отироничното му използване в смисъла на „възможно най-добре.“ Беше абстрахирано от тази колоритна фраза „ пасище до ят - да карам гълъби“, свързана с най-ужасната идея за „беден човек“ за уволнение от служба, за лишаване от длъжност и печалби.
Емоционално оценъчните изрази лесно губят своя ироничен израз и придобиват диаметрално противоположно значение (според закона на енантиосемията).
Публикувано в сборника „Съветска славистика” (М., 1968, № 4) в поредица от статии под общото заглавие „За изразните промени в значенията и формите на думите”: 1. Клеврет, 2. Риза-мъж , мъжка риза, 3. Наят , 4. Войник.
Запазен е машинописният текст (6 страници), частично коригиран от автора. Публикува се според печатния текст с редица необходими изменения и допълнения.
За изразяване да ятВ. В. Виноградов също се обръща в „Лексикологични бележки“: „Жаргонните думи и изрази, които се появяват на повърхността на съвременната литературна реч, ще бъдат подложени на съда на историята, който може да определи социалните граници и социалната стойност на присъщите им семантични възможности. Пример е жаргонният израз, който се е разпространил в съвременния нелитературен народен език " да ят„в смисъла на „красив, колкото е възможно по-добре.“ Въпреки остротата на израза си, той е лишен от интелектуална стойност и е оцветен с ярък цвят на вулгарен лош вкус. Историята на този израз, който е фрагмент от жаргонна поговорка, може само да потвърди тази стилистична оценка ”(Виноградов. Лексикологични бележки // Академични записи на Московския държавен педагогически дефектологичен институт, том 1. М., 1941, стр. 14-15). // Виноградов, Избрани произведения : Лексикология и лексикография, с. 201). Е. х.
223 Бранд Р. Кратка фонетика и морфология на чешкия език. М., 1900. С. 38-39.
В. В. Виноградов. История на думите, 2010 г
Синоними:Вижте какво е "ON YAT" в други речници:
Тридесетата буква от руската азбука, датираща от старославянската (старобългарската) кирилица, също един от новите знаци на славянската азбука, която няма прототипи в гръцката азбука, поради липсата на съответни звуци в .. .... Енциклопедичен речник F.A. Брокхаус и И.А. Ефрон
аз; м. Името на буквата в църковнославянската и староруската азбука, обозначаваща специален звук, който по-късно съвпада с е (съществува в руската азбука преди правописната реформа от 1917-1918 г.). ◁ Наят, в знак. нар. Разг. Много добре, страхотно... енциклопедичен речник
ЯТ, аз, съпруг. Името на буквата "", която в древни времена означаваше специален звук, който по-късно съвпадна с "е". Той пише крава през ят (разговорна шега) за някой, който е напълно неграмотен, невеж. Да ят (проста шега), както трябва, много добре. Направено… … Обяснителен речник на Ожегов
Йотиран ят (IѢ) Кирилица А ... Уикипедия
ЯТ, ятя, съпруг. Името на буквата Ђ, която в древни времена е обозначавала специален звук, който по-късно съвпадал с е. „Пиши хляб със или без ят, има ли значение?“ Чехов. ❖ Наят (прост фам.) много добре, както трябва, както трябва да бъде. Какво да направя… … Тълковен речник на Ушаков
ЯТ, виж яти. | Буквата ят, "", гласна, или двугласна, от вие; имаме 30 I, в църквата. 33 и. Значението и значението на това писмо бяха толкова загубени, че правописът чрез него стана нестабилен и за да установят правилото, те прибягнаха или до малкоруския език, или до ... ... Обяснителен речник на Дал
Аз, добре, живей, как, хора, мисли, rtsy, dick, yat. За да се характеризира възможността за образуване на нови думи чрез така нареченото "редуциране" на думи или основа, чрез условно отрязване на началната сричка от тях, може да се обърне към ... ... Историята на думите
За да разберете този израз, трябва да обърнете внимание на думата YAT, която означава буква в славянската азбука.
Това писмо просъществува до 1918 г. и създава много проблеми при запомнянето му за употребата му на тогавашните студенти.
Някога буквата Ят означаваше дълъг звук ИЕ или ИЕ- (т.е.:) и не беше ясно коя буква да се напише Ят или Е.
Имаше определени правила за това, но те бяха толкова объркващи, че учениците просто трябваше да запомнят думи с тази буква.
Ако младежът беше добре запознат с подреждането на буквите в думите и не правеше грешки в това, тогава той се смяташе за отличен ученик. От тук дойде изразът – „Научи се да ят“, „Знай да ят“.
Дори модерното „Етюди за пет“ звучи така с ЯТ.
Тогава изразът „На ят“ започна да се използва в други фрази, давайки им значението на най-доброто, направено много добре, отлично.
Например, можете да изглеждате добре, да правите бизнес за добро, нещо за добро.
"Жена на Ят"
Изразът „Жена за ят“ е поставен в устата на Шервински в „Дните на Турбините“ на Булгаков, той казва на Елена:
"Погледни се в огледалото. Ти си красива, умна, както се казва, интелектуално развита. Като цяло жената е добра."
- Ето това означава че тази жена "От и до", без недостатъци, разкошен, топ клас.
- Ако се има предвид някой човек, тогава този израз подчертава, че той е много добър, красив в своите качества и безупречен - най-високата степен на похвала.
- А по отношение на женския пол, това може би е ИДЕАЛЪТ.
ЯТ, -I, м. Името на буквата, която в древни времена е обозначавала специален звук, който по-късно съвпадал с "" е ". * Пише крава през ят (разговорен шут.) - за някой, който е напълно неграмотен, невеж. Na yat (просто, шега) - както трябва, много добре. Създаден за ят.
Стойност на часовника ЯТв други речници
Yat- ятя, м. Името на буквата "?", която в древни времена означаваше специален звук, който по-късно съвпада с "е". Пишете ви хляб с ят или без ят, има ли значение? Чехов. На ят (разговорно .........
Тълковен речник на Ушаков
Yat- виж яти. | Буквата ят, гласна или двугласна, от вие; имаме 30-ти, в църквата. 33-та. Значението и значението на тази буква бяха толкова изгубени, че правописът през нея се разклати и те прибягнаха до ........
Обяснителен речник на Дал
На Ят Нареч. Разг.- 1. Много добър, отличен, както се очаква. 2. Използвайте. като непоследователно определение, съответстващо по значение на думите: много добър, отличен по качествата си.
Тълковен речник на Ефремова
Ят М.- 1. Името на буквата на древнославянската или староруската азбука.
Тълковен речник на Ефремова
-ят— (реконструкция)
*-вземам: вземам, вземам (виж), изтеглям, вземам назаем, вземам назаем, наемам, прегръщам, отнемам, вдигам, разбирам, внимавам, изтеглям, приемам, изтеглям и др., св.-слав. Вземи го........
Етимологичен речник на руския език от Макс Фасмер
Yat- -аз; м. Името на буквата в църковнославянската и староруската азбука, обозначаваща специален звук, който по-късно съвпада с "е" (съществува в руската азбука преди правописа ........
Обяснителен речник на Кузнецов
Yat- буква в дореволюционната руска азбука, изключена от неправописната реформа от 1917-1918 г.; се връща към кирилската буква h ("ят"), която първоначално означаваше специален ........
Голям енциклопедичен речник
