فرهنگ لغت 17 جلدی زبان ادبی مدرن روسی. فرهنگ لغت مدرن زبان روسی و قابلیت های اطلاعاتی آنها

اصلاح استانداردهای املایی

1. فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی. / Comp. A. A. مدودف. بیش از 110000 کلمه M.: Tsentrpoligraf، 2001.

2. با هم یا جدا. M.: زبان روسی، 2001.

3. با هم، جدا، با خط فاصله؟ / اد. T. M. Guryeva. م.: دنیای کتاب، 2003.

4. Lopatin V.V. کدام صحیح است؟ با حروف بزرگیا با یک کوچولو؟ M.: AST: ASTREL، 2002.

5. Rosenthal D. E. کتابچه راهنمای زبان روسی: حروف بزرگ یا کوچک؟ م.، 2002.

6. Sazonov I. Yu. چگونه درست است؟ دو حرف یا یک حرف؟ M.: AST: ASTREL، 2002.

اصلاح هنجارهای واژگانی

1. الکساندروا ز.ای. فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی. M.: زبان روسی، 2001.

2. بلچیکوف یو.آ. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی. M.: AST: ASTREL، 2002.

3. فرهنگ لغت بزرگکلمات خارجی: A-Z / Comp. A.Yu. مسکوین. M.: Tsentropoligraf، 2001.

4. Vasyukova I. A. فرهنگ لغات کلمات خارجی: با اشکال دستوری، مترادف ها، نمونه های استفاده. M.: AST: ASTREL، 2001.

5. Vvedenskaya L.A. فرهنگ لغت متضادهای زبان روسی M.: AST: ASTREL، 2002.

6. Efremova T.F. فرهنگ لغت توضیحی بخش های رسمی گفتار زبان روسی. M.: زبان روسی، 2001.

7. Komlev N.G. کلمه خارجی در گفتار تجاری: فرهنگ لغت کوتاهکلمات جدید با ترجمه و تفسیر م.، 1992.

8. Lvov M.V. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی. M.: زبان روسی، 2002.

9. اوژگوف S.I. فرهنگ لغت زبان روسی. م.، 2001.

10. Okuneva A.P. فرهنگ لغت همنام های زبان روسی. M.: زبان روسی، 2002.

11. اوسیپووا L.I. کلمات جدید در زبان روسی: فرهنگ لغت - کتاب مرجع. م.، 2002.

12. فرهنگ لغت ترکیب پذیری کلمات در زبان روسی./ویرایش. P.N. Denisova، V.V. مورکوکینا. M.: AST: ASTREL، 2002.

13. کتاب عباراتزبان روسی./ اد. A.I. مولوتکوف م.، 1967.

رفع هنجارهای ارتوپیک

1. Ageenko F.L.، Zarva M.V. فرهنگ لغت لهجه های زبان روسی.

2. Ageenko F.L. نام های مناسب در زبان روسی: فرهنگ لغت لهجه ها M.: انتشارات "NTs ENAS"، 2001.

3. گورباچویچ K.S. فرهنگ لغت دشواری های تلفظ و استرس در روسی مدرن. SP b.، 2000.

4. بیایید درست صحبت کنیم!: دشواری های تلفظ و استرس مدرن روسی: فرهنگ لغت کوتاه - کتاب مرجع. SP b.، 2002.

5. اسکووا N.A. فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی: اشکال دستوری. تاکید. M.: زبان روسی، 2003.

6. کلنچوک ام.ال. فرهنگ لغت مشکلات تلفظ روسی. M.: زبان روسی، 2001.

7. دیکشنری ارتوپیک / اد. T.N. گوریوا. م.: دنیای کتاب، 2003.

8. فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی. تلفظ، استرس، اشکال دستوری. ویرایش هشتم م.، 2000.

رفع هنجارها

1. آلکسیف د.ش. و سایرین فرهنگ لغت اختصارات زبان روسی. M.: زبان روسی، 1984.

2. ودینا تی.ف. فرهنگ نام های شخصی. M.: AST، 1999.

3. ودینا تی.ف. فرهنگ نام خانوادگی. M.: AST، 1999.

4. فرهنگ لغت جدیداختصارات زبان روسی. / Comp. L.B. برنشتاین و همکاران: ETS، 1995.

5. پتروفسکی N.A. فرهنگ لغت نام های شخصی روسی. م.، 2002.

6. فرهنگ لغت اختصارات. M.: SPIC - مرکز، 1999.

رامازانووا پاتی کازیخانونا

بلاغت

برنامه، آموزش و مواد روش شناختی

امضا برای چاپ 1395/01/12 فرمت 60Х84 1/4

چاپ افست. مشروط p.l. 3.4 ویرایش علمی ل 3.5

تیراژ 200 نسخه. سفارش شماره 16

کارآفرین فردی Abdurazakov N.M.

جمهوری داغستان، ناحیه کیزیلیورت، روستای نیو چیرکی

لغت نامه ها

لغت نامه ها- لغت نامه های زبانی که معانی کلمات و واحدهای عبارتی یک زبان را با استفاده از ابزار خود آن زبان توضیح می دهند.

پیشینیان فرهنگ های توضیحی دانشگاهی

پیشینیان لغت نامه های مدرن دست نویس و سپس لغت نامه های چاپی قرون وسطی بودند. در قرون وسطی در روسیه، فهرستی از کلمات نامفهوم (گلاس) ایجاد شد که در آثار باستانی یافت می شد. این کلمات، معمولا یونانی و اسلاو کلیسا، توسط گردآورندگان لغت نامه های کوچک تفسیر شده است.

قدیمی‌ترین کتاب الفبای باقی‌مانده (یک کتاب مرجع دست‌نویس ناشناس با ماهیت دایره‌المعارفی و زبان‌شناسی) به کتاب خلبان در سال 1282 ضمیمه شد و حاوی 174 کلمه یونانی، عبری و اسلاو کلیسا، از جمله تعدادی از نام‌های خاص کتاب مقدس بود.

در قرن 16 - 18. کتابهای الفبای بزرگتر با کلماتی که بر اساس حروف الفبا مرتب شده بودند ظاهر شدند. در میان کتاب‌های الفبای پرفروش (بیش از 200 فهرست باقی مانده است) کتاب‌های آموزشی، اخلاقی و دایره‌المعارفی بود.

اولین فرهنگ لغت چاپ شده در روسیه در سال 1596 در ویلنا با عنوان "Lexis، یعنی سخنانی که به طور خلاصه از زبان اسلوونیایی به گویش های ساده روسی جمع آوری و تفسیر شده اند" منتشر شد. نویسنده فیلسوف لاورنتی زیزانی است (او نویسنده اولین دستور زبان اسلاوی مناسب است که فرهنگ لغت مشخص شده به آن پیوست شده است). "Lexis..." شامل 1061 کلمه است که بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند. تفسیر اسلاونیسم های کلیسایی قدیمی و وام گیری از زبان های اروپای غربی از طریق کلمات بلاروسی، اوکراینی و روسی زنده زبان های آن زمان در آن آورده شده است.

فرهنگ لغت Zizaniya منبعی برای فرهنگ لغت های چاپی بعدی شد، از جمله فرهنگ لغت زبان شناس اوکراینی پاموا بریندا، "واژه نامه اسلاو-روسی و تفسیر نام ها" (تقریباً 7000 کلمه)، که به زودی در سال 1627 منتشر شد، که در آن تلاش شد تا تمایز بین کلمات اسلاوی قدیمی و روسی مناسب از زبان گفتاری.

در سال 1704، واژگان سه زبانه، یعنی گفته های اسلاو، هلنی و لاتین، گنج منتشر شد. جمع آوری شده از کتاب های مختلف باستانی و جدید و به ترتیب بر اساس الفبای اسلاوی تنظیم شده است. واژه‌های اسلاوی در اینجا معادل لاتین و یونانی هستند. F. P. Polikarpov هنگام تدوین فرهنگ لغت خود از فرهنگ لغت P. Berynda و L. Zizania استفاده کرد.

در سال 1731، فرهنگ لغت Ehrenreich Weismann "لغت نامه آلمانی-لاتین و روسی، همراه با اولین آغاز زبان روسی، به نفع مشترک امپراتوری" منتشر شد. با مهر فرهنگستان علوم منتشر شده است.» فرهنگ لغت تصویر پیچیده ای از اتصال و مرزبندی را منعکس می کند معنی لغویکتاب و زبان روسی "ساده".

در سال 1765، در مسکو، گلترهوف "سلاریوس روسی، یا واژگان مفید، که از آن می توانید بدون دشواری زیاد و سریع، ضروری ترین کلمات زبان آلمانی را یاد بگیرید" منتشر شد. در سال 1773، "فرهنگ لغت کلیسا، یا تفسیر گفته های باستانی اسلاو، همچنین به زبان های خارجی بدون ترجمه، موجود در کتاب مقدس و سایر کتاب های کلیسا ..." توسط پیوتر آلکسیویچ آلکسیف منتشر شد. این فرهنگ لغت بین سال‌های 1773 تا 1819 چهار ویرایش را پشت سر گذاشت. این فرهنگ شامل بیش از 20000 کلمه است که از کتاب‌های مذهبی و همچنین از فرهنگ‌های قرون وسطی و کتاب‌های الفبا استخراج شده است.

زیزنی لاورنتی. واژگان، یعنی گفته ها، به طور خلاصه از زبان اسلوونیایی به یک گویش ساده روسی تفسیر شده است. ویلنو، 1596.

• بریندا پاموا. فرهنگ واژگان اسلاو-روسی و تفسیر نام ها. کیف، 1627; ویرایش دوم کوتن، 1653.
• واژگان سه زبانه Polikarpov-Orlov F.P. یعنی گفته های اسلاو، یونانی و لاتین، گنجینه. از کتاب های مختلف باستانی و جدید، که بر اساس الفبای اسلاوی جمع آوری و تنظیم شده است. اکنون، به فرمان قدرتمندترین و خردمندترین پادشاه ما، دوک بزرگ پیتر الکسیویچ، مستبد تمام روسیه بزرگ و کوچک و سفید. تحت نجیب‌ترین حاکم ما، تزارویچ و دوک بزرگ، الکسی پتروویچ: در شهر بزرگ مسکو، در پادشاهی‌های آن، چاپخانه‌ها بر اساس حروف چاپ می‌شوند. در تابستان وجود جهان 7213. از تجسم خداوند کلمه 1704، کیفرخواست سیزدهم ماه دسامبر 1. م.، 1704.
• Kurganov N. G. گرامر جهانی روسی، یا نوشتن جهانی، ساده ترین راه را برای آموزش کامل زبان روسی با هفت مورد اضافه شده از موارد مختلف آموزشی و مفید ارائه می دهد. سن پترزبورگ، 1769; ویرایش دوم با عنوان: کتاب حروف، و در آن علم زبان روسی با هفت ضمیمه، عبارات مختلف آموزشی و مفید سرگرم کننده. ویرایش جدید اصلاح، تصحیح و گسترش یافته است. سن پترزبورگ، 1777; ویرایش 3 سن پترزبورگ، 1788; ویرایش 4 سن پترزبورگ، 1790; ویرایش پنجم سن پترزبورگ، 1793; ویرایش 6 سن پترزبورگ، 1796.
• Weissmann E. واژگان آلمانی-لاتین و روسی با اولین آغاز زبان روسی به نفع مشترک imp. منتشر شده توسط فرهنگستان علوم. سنت پترزبورگ، 1731، چاپ دوم. سن پترزبورگ، 1782.

• واژه نامه کلیسایی آلکسیف P.A. یا تفسیر گفته های باستانی اسلاو، همچنین به زبان های خارجی بدون ترجمه، که در کتاب مقدس و سایر کتاب های کلیسا، ساخته شده توسط کشیش کلیسای جامع فرشته مسکو، و مجموعه معنوی مسکو آمده است. توسط عضو پیتر الکسیف، که توسط مجمع روسیه آزاد تحت فرمان امپراتور مورد بررسی قرار گرفت. دانشگاه مسکو، و با تایید شورای اداری مقدس دفتر منتشر شد. م.، 1773; ویرایش دوم م.، 1776; ویرایش 3 م.، 1779; ویرایش 4 م.، 1819.

فرهنگ لغت آکادمی روسیه

در سال 1735، در افتتاحیه نشست روسی دوستداران کلمه روسی در آکادمی علوم، V.K. Trediakovsky در سخنرانی خود "در مورد خلوص کلمه روسی" در مورد نیاز به ایجاد یک فرهنگ لغت هنجاری توضیحی صحبت کرد و ارائه داد. توجیه پیشنهادش M.V Lomonosov مکرراً در مورد طرح و ماهیت چنین فرهنگ لغت یادداشت هایی تهیه کرد. در سال 1783 آکادمی علوم روسیه ایجاد شد که وظیفه اصلی آن گردآوری گرامرها و فرهنگ لغت های زبان روسی است. "نظریه سه آرامش" و دستور زبان هنجاری-سبکی لومونوسوف به مبنای علمی و نظری تبدیل شد که بر اساس آن می توان واژگان زبان را توصیف کرد. کار بر روی فرهنگ لغت در اولین جلسه تأسیس در 21 اکتبر 1783 آغاز شد، جایی که رئیس آکادمی روسیه اکاترینا رومانونا داشکوا (1743-1810) منشور آن را خواند. اعضای آکادمی روسیه پیوتر بوریسوویچ اینوکودتسف (1742–1806)، ایوان ایوانوویچ لپیوخین (1740–1802)، ایوان نیکیتیچ بولتین (1735–1792)، دنیس ایوانوویچ فونویزین (1744–1792)، گاوریا 33–181116 همکاران فعال فرهنگ لغت)، یاکوف بوریسوویچ کنیاژنین (1742-1791)، ایپولیت فدوروویچ بوگدانوویچ (1743-1803). سیستمی برای تفسیر معانی کلمات برای فرهنگ لغت ایجاد شد که مبنایی برای تعیین معنای لغوی و دستوری کلمات در همه فرهنگ لغت های بعدی بود. برای اولین بار در تاریخ فرهنگ لغت روسی، گردآورندگان اصول ویژگی های سبکی کلمات را در زبان روسی شرح دادند. نویسندگان فرهنگ لغت، فرهنگ لغت را بر اساس اصل ریشه شناسی، تودرتو ایجاد کردند. شامل 43257 کلمه بود. در 1806-1822. آکادمی روسیهفرهنگ لغت را اصلاح و منتشر کرد و تمام مطالب واژگانی آن را به ترتیب حروف الفبا مرتب کرد. شامل 51288 کلمه بود. مدخل فرهنگ لغت حاوی ویژگی های دستوری و سبکی کلمه و تفسیر آن بود. از کتاب‌های کلیسا، تواریخ و آثار نویسندگان قرن هجدهم به‌عنوان ماده‌ای برای تصویرسازی استفاده می‌شد. N.M. Karamzin ارزیابی بالایی برای فرهنگ لغت ارائه کرد: "آکادمی روسیه آغاز وجود خود را با خلاقیتی مشخص کرد که برای زبان بسیار مهم است، برای نویسندگان ضروری است، برای هر کسی که می خواهد افکار را با وضوح ارائه دهد، که می خواهد بفهمد ضروری است. خود و دیگران فرهنگ لغت کامل منتشر شده توسط آکادمی یکی از آن پدیده هایی است که روسیه با آن خارجی های توجه را شگفت زده می کند. (کارمزین ن.م. آثار. چاپ سوم. م.، 1820. ت. IX. ص 306). آکادمیسین سرزنفسکی نوشت که در فرهنگ لغت آکادمی روسیه «برای اولین بار، چهل و سه هزار کلمه جمع آوری و به نظم در آمد، نه فقط از کتاب زبان روسی-اسلاوی، بلکه همچنین از مردم عادی و اجتماعی روسی. ، دانشمند و زبان فنی."

فرهنگ لغت 1847 (فرهنگ لغت زبانهای اسلاوونی کلیسایی و روسی)

در سال 1847، چهار جلدی "فرهنگ لغت کلیسای اسلاوونی و زبان روسی، گردآوری شده توسط بخش دوم آکادمی امپراتوری علوم" منتشر شد. زبان شناسان برجسته در کار بر روی آن شرکت کردند. نویسندگان می خواستند تمام ثروت زبان روسی را گرد هم آورند، زیرا فرهنگ لغت باید "خزانه زبان برای قرن های متمادی باشد، از اولین بناهای نوشته شده تا آخرین آثار ادبی." این فرهنگ لغت با نمونه برداری از بناهای قدیمی روسی و اسلاوونی قدیم، اصطلاحات حرفه ای و علمی جدید، و همچنین با مقدار قابل توجهی از واژگان وام گرفته شده، تکمیل شد. در مجموع شامل 114749 کلمه بود. فرهنگ لغت تأثیر شدیدی بر روی تمرین لغوی بعدی داشت. این آخرین فرهنگ لغت است که شامل آثار باستانی نوشتار اسلاو کلیسا، بناهای یادبود ادبیات باستانی روسیه و واژگان ادبی مدرن است. ویرایش دوم فرهنگ لغت در سال 1863 منتشر شد. یک فرهنگ لغت دانشگاهی ناتمام.

شعبه دوم آکادمی علوم در دهه 1850 تصمیم گرفت کار بر روی یک فرهنگ لغت آکادمیک جدید را آغاز کند، زیرا فرهنگ قبلی - فرهنگ اسلاوونی کلیسایی و زبان روسی 1847 - انتقادات زیادی را برانگیخت. یاکوف کارلوویچ گروت (1812-1893) به طور فعال در این کار شرکت داشت. او معتقد بود که فرهنگ لغت 1847 باید به عنوان مبنا در نظر گرفته شود، اما اثر جدید باید فرهنگ لغت خود زبان روسی باشد و واژگانی از لومونوسوف تا پوشکین را پوشش دهد. اضافات و اصلاحات مختلف به فرهنگ لغت 1847 در نظر گرفته شده است. واژگان از فرهنگ لغت های منطقه ای و از بناهای باستانی روسیه پر شده است. نامه های فرهنگ لغت آینده بین ویراستاران - گردآورندگان (سرزنفسکی، بوسلایف، دال، وستوکوف) توزیع می شود. کار واژگانبه تدریج محو می شود تحولات نظری فرهنگ لغت آینده متعلق به J. K. Groth است. نویسنده توجه زیادی به تعریف کلمه، تمایز انواع واژگانی- معنایی یک کلمه چند معنایی داشته است. دقت و وضوح تعریف معنایی Grotto همچنان مثال زدنی است. در مورد گروت به عنوان یک فرهنگ نویس، باید توجه داشت که او بنیانگذار بخش فرهنگ لغت فعلی فرهنگستان علوم و فهرست کارت آن در سال 1886 بود. بدون این فهرست کارت، ایجاد هر نوع فرهنگ لغت غیرممکن است. فرهنگ نویسان داخلی قرن 18-20 / ویرایش شده توسط G. A. Bogatova، 2000، ص 167. دانشمند سه نسخه از فرهنگ لغت (A-D) ساخت. این اولین فرهنگ لغت هنجاری روسی بود. «هنجاری بودن آن در نظام علائم سبکی و دستوری نهفته است. این فرهنگ لغت شامل واژگان رایج، واژگان زبان ادبی و تجاری از زمان لومونوسوف، وام‌گیری‌های خارجی، نوشناسی‌ها، اصطلاحات علمی و فنی بود. از واژه‌های اسلاو کلیسا و روسی قدیمی، آنهایی که در زبان ادبی روسی قرن نوزدهم استفاده می‌شد شامل می‌شد. (همانجا). پس از مرگ J. K. Grot، الکسی الکساندرویچ شاخماتوف (1864-1920)، محقق برجسته اسلاو، سردبیر دیکشنری شد. شاخماتوف تصور متفاوتی از هدف یک فرهنگ لغت دانشگاهی داشت از هر شکلی و ترجیح واقعی او نسبت به دیگری. بنابراین بخش اول فرهنگ لغت (گروتوفسکی) نوعی فرهنگ هنجاری تبیینی است و بخش دوم (شاخماتوفسکی) نوعی فرهنگ- اصطلاحنامه غیر هنجاری است. بعداً ، تهیه فرهنگ لغت توسط V.I. Shcherba و دیگران در شماره های جداگانه منتشر شد. لازم به ذکر است که ناشران نسخه های فردی بعدی به تدریج هم از اصول فرهنگ لغت و هم از ساخت مواد فرهنگ لغت بر اساس نوع اصلی (گروتیان) دور شدند. آنها مسیر مستقلی را برای ایجاد فرهنگ لغت توضیحی انتخاب کردند زبان مدرن، «برگرفته در توسعه تاریخی»، اصل هنجارگرایی در مدخل های فرهنگ لغت این موضوعات به مقدار کمی و به طور متناقض رعایت شده است.

فرهنگ لغت دال

اولین نسخه "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" ولادیمیر ایوانوویچ دالمنتشر شده در 1863-1866. دیکشنری V.I. دهل شامل بیش از 200000 کلمه و 30000 ضرب المثل، ضرب المثل، معما و گفته است که به توضیح معنای کلمات داده شده کمک می کند. فرهنگ لغت بر اساس زبان عامیانه زنده با تغییرات منطقه ای آن بود. فرهنگ لغت نوشته شده و گفتار شفاهیقرن 19، و همچنین اصطلاحات و اصطلاحات حرفه ها و صنایع مختلف. فرهنگ لغت Dalev بر اساس اصل تودرتو الفبایی ساخته شده است. ویژگی آن این است که هنجاری نیست. فرهنگ لغت استاندارد برای انتخاب و ویژگی های سبکی واژگان فراهم می کند. دال به دنبال انتخاب واژگان نبود، بلکه تمام کلماتی را که برای او شناخته شده بود، بدون ارائه نشانه های سبکی در فرهنگ لغت گنجاند: او معتقد بود که نباید ارزیابی های سبکی را بر زبان مادری تحمیل کند، و خود را به نشان دادن گویش های فراوان، به ویژه محدود کرد. با استفاده باریک، محلی، با علائم (جنوبی، تور، کامچاتکا، آرخانگلسک، غربی، و غیره)، به ندرت نشانه هایی با ماهیت ارزیابی (طنز، توهین آمیز، و غیره) می دهد، به زبان اشاره کرد - منبع کلمه قرض شده . دال تعداد قابل توجهی از وام‌گیری‌ها را در فرهنگ لغت گنجانده است، اما او با کلمات دیگران مخالفت می‌کند، و به همین دلیل دائماً به دنبال مترادف‌های روسی برای آنها می‌گردد (او آنها را "کلمات هویت" نامیده است). نویسنده حدود 50 سال روی این بنای شگفت انگیز و منحصر به فرد زبان روسی کار کرد. در یکی از اولین بررسی های دو نسخه فرهنگ لغت، آکادمیسین I. I. Sreznevsky نوشت: "برای مدت طولانی در ادبیات روسیه پدیده ای به اندازه این فرهنگ لغت در خور توجه و سپاسگزاری عمومی نبوده است... عظمت بیرونی این فرهنگ لغت با عظمت درونی مطالب موجود در آن مطابقت دارد.» آکادمیسین V.V. Vinogradov درباره معنای این فرهنگ می گوید: «به عنوان گنجینه ای از کلمات عامیانه مناسب، فرهنگ لغت دال همیشه همراه نویسنده خواهد بود. ، فیلولوژیست، بلکه به هر فرد تحصیل کرده علاقه مند به زبان روسی.

فرهنگ لغت مجدداً منتشر شد، ویرایش سوم به سردبیری پروفسور I. A. Baudouin de Courtenay منتشر شد که حداقل 20000 کلمه جدید را وارد فرهنگ لغت کرد، از جمله افزودن واژگان مبتذل و توهین آمیز. سردبیر به دلیل اضافاتش به شدت مورد انتقاد قرار گرفت و دوران شورویفرهنگ لغت بودوئن دال تجدید چاپ نشده است. بودوئن دو کورتنی درباره آثارش گفت: «فرهنگ‌نویس حق ندارد «زبان زنده» را محدود و اخته کند. از آنجایی که کلمات معروف در ذهن اکثریت قریب به اتفاق مردم وجود دارد و دائماً در حال سرازیر شدن است، لغت شناس موظف است آنها را در فرهنگ لغت وارد کند، حتی اگر همه منافقان و تارتوف ها که معمولاً عاشق چیزهای مخفیانه هستند. ، در برابر این قیام کرد و تظاهر به خشم کرد». «...هنوز وقتی سردبیری ویرایش سوم را به عهده گرفتم، به احترام آثار تاریخی، وظیفه خود را در درجه اول به معنای بهبود جزئیات می دانستم. تکمیل بیرونیفرهنگ لغت، تصحیح خطاها و شامل کلماتی که دال به دلایلی از قلم افتاده است، و همچنین کلمات جدیدی که در گذشته زبان روسی زنده را غنی کرده است. سال های اخیر. اما دال همچنان باید دال باقی می ماند - و او همینطور ماند. تمام اضافات و اضافات سرمقاله به دقت با کروشه های خاص مشخص شده اند و به هیچ وجه نمی توان آنها را با متن اصلی "فرهنگ لغت" Dalev مخلوط کرد. دال حتی یک کلمه از این متن حذف نشده است. حتی یک عبارت با عبارت دیگری جایگزین نمی شود. یکی از وظایف اصلی ویراستار سازماندهی لانه بود. کلماتی که به اشتباه به آنجا رسیدند در جای الفبای خود قرار گرفتند. بودوئن آشیانه‌ها را مرتب کرد، علائم دستوری را تغییر داد و اضافه کرد. افعالی که مدخل فرهنگ لغت را باز می کنند از حالت ناقص به کامل ترجمه کردم. با وجود «تغییرات» و «تحریف‌ها»، دال در ویرایش سوم دال باقی ماند. ایمن و سالم است و فقط به شکل راحت تری برای استفاده در اختیار عموم قرار می گیرد. و هر که اضافات سرمقاله ای را که در موارد خاص انجام می شود نمی پسندد، به سادگی می تواند آنها را خط بزند» (همان، ص 226).

فرهنگ لغت اوشاکوف

اوشاکوف دیمیتری نیکولاویچ(1873-1942) - یکی از برجسته ترین چهره های فرهنگ شناسی روسیه. معلم او فیلیپ فدوروویچ فورتوناتوف بود. اوشاکوف برای مدت طولانی استاد مسکو بود دانشگاه دولتی، ریاست کمیسیون دیالکتولوژی مسکو را بر عهده داشت. زبان شناسان جوان که در مسکو به "پسران اوشاکوف" ملقب بودند، همیشه در اطراف او جمع می شدند. مشهورترین شاگردان او G. O. Vinokur، R. O. Yakobson هستند. «دیمیتری نیکولاویچ... مسائل هنجار را در سرلوحه علایق خود قرار داد که زبان‌شناسی مدرن، مطالعات روسی، آن را نقطه شروع هر تحلیلی می‌داند. او قوانین قدیمی را شکست و شجاعانه در این راه گام برداشت و شاگردانش را با خود رهبری کرد... او پیشگام دانش زبانی جدید بود که اکنون در دوره زبان روسی مدرن متمرکز شده است." (T. G. Vinokur) کار بر روی فرهنگ لغت در دهه 20 آغاز شد، زمانی که زبان روسی دستخوش تغییرات شد: کلمات جدید ظاهر شد، معانی جدیدی توسعه یافت، بسیاری از کلمات از گردش خارج شدند و قدیمی شدند، کار بر روی فرهنگ لغت بیش از ده سال انجام شد. فرهنگ لغت چهار جلدی شامل بیش از 85000 کلمه است. در جلد چهارم به صورت پیوست فهرستی از لغات آورده شده است که به دلایلی در فرهنگ لغت نیامده اند. این فرهنگ لغت از هر نظر مبتکرانه است. این شامل واژگان از حوزه های مختلف استفاده است: لغات گویش و محاوره، اصطلاحات حرفه ای و خاص، واژگان قدیمی، کلمات جدید. فرهنگ لغت تنها به تفسیر کلمات محدود نمی شد، بلکه اطلاعاتی در مورد تلفظ صحیح، املا، ریشه شناسی آنها و اطلاعات دستوری و سبکی ارائه می کرد. این یک فرهنگ لغت هنجاری است و این ویژگی نه تنها در انتخاب واژگان، بلکه در سیستم اطلاعات دستوری در مورد کلمه، در نظراتی که از سوء استفاده جلوگیری می کند، آشکار می شود. D. N. Ushakov در مورد هنجاری بودن فرهنگ لغت چنین نوشت: "تدوین کنندگان سعی کردند به فرهنگ لغت شخصیتی نمونه بدهند، به این معنا که به جذب نمونه کمک می کند. زبان صحیح، یعنی در آن به جنبه هنجاری توجه زیادی می شود: املا، تلفظ، تاکید کلمات، دستورالعمل های دستوری مفید برای روس ها و غیر روس ها، نشانه هایی از دامنه استفاده از کلماتی که برای کسانی که به دنبال راهنمایی سبک هستند، اهمیت عملی دارند. علاوه بر این، خود تحلیل معانی و ظرایف معانی لغات که مورد توجه ویژه گردآورندگان بوده و جزئی تر از فرهنگ لغت های قدیمی دانشگاهی و لغت نامه دال بوده است، نه تنها مطالبی را برای مطالعه نظری واژگان روسی، بلکه مهمتر از همه، برای واژگان عملی - با هدف استفاده آگاهانه از یک یا آن کلمه در گفتار. فرهنگ لغت توضیحی یک فرهنگ لغت زبانی است که نمی تواند مشمول همان الزاماتی باشد که فرهنگ لغت های دایره المعارفی باید آن ها را برآورده کنند توضیحات کاملاشیاء و پدیده ها؛ او معنای کلمه یا معانی مختلف آن را در صورت وجود چندین معنا «تفسیر» می‌کند، و کاربرد کلمات را نشان می‌دهد و در صورت لزوم توضیحات خود را با مثال‌هایی که عمدتاً از ادبیات گرفته شده است ارائه می‌کند. زبانشناسان اصلی در کار روی فرهنگ لغت شرکت کردند: V. V. Vinogradov، G. O. Vinokur، B. A. Larin، S. I. Ozhegov، B. V. Tomashevsky. علاوه بر کار تالیفی، D. N. Ushakov مجبور بود با انتشارات ارتباط داشته باشد، نه تنها از نظر ماهیت زبانشناسی: مبارزه دائمی با سانسورچیان نادان وجود داشت. «در طول این مبارزه، حوادثی رخ داد. یکی از آنها با سیستمی از علائم مرتبط بود که ویژگی های دستوری مختلف یک کلمه را نشان می داد. به طور خاص، افعال در فرهنگ لغت با "جغد" مشخص شده اند. (شکل کامل) و "nesov." (نمای ناقص). یک روز سردبیر سیاسی دی. ان. اوشاکوف را صدا کرد و پرسید: "دیمیتری نیکولایویچ، چرا در فرهنگ لغت خود تعدادی واژه شوروی و برخی دیگر غیر شوروی دارید؟" - چطور؟ "خب، نگاه کن: گرفتن جغد است و گرفتن نسوف است." (به نقل از: Krysin L.P. Dmitry Nikolaevich Ushakov // فرهنگ نویسان داخلی. قرن XVIII-XX M.، 2000). فرهنگ لغت توضیحی ویرایش شده توسط D.N. Ushakov تأثیر زیادی بر فرهنگ شناسی بعدی روسی داشت.

فرهنگ لغت اوژگوف

اوژگوف سرگئی ایوانوویچ(1900-1964) - شاگرد وینوگرادوف و L.V. دامنه علایق زبانی او بسیار گسترده بود. وی در رشته فرهنگ شناسی و فرهنگ شناسی، مسائل فرهنگ گفتار و زبان شناسی اجتماعی، زبان تحصیل کرد داستان، تاریخ زبان روسی. "سرگئی ایوانوویچ یک فرد کاملا یکپارچه و منحصر به فرد بود. او نه تنها در زبان شناسی، بلکه در زندگی و علایق و سلیقه خود نیز روسیست بود. او دانش بسیار خوبی از دوران باستان، تاریخ و قوم نگاری روسیه داشت. ضرب المثل ها و گفته ها، اعتقادات و آداب و رسوم روسی را خوب می دانست و حس می کرد. او که یک خبره عالی ادبیات روسی، چه کلاسیک و چه مدرن بود، هرگز بی کتاب نبود. و او کتاب‌ها را «با مداد» می‌خواند، با دقت و هدفمندی، که زیر خط‌ها و گزیده‌های متعدد گواه آن است. تجربه غنی زندگی، همراه با غریزه درست، سرگئی ایوانوویچ را به خط مقدم چهره های گفتار روسی سوق داد...» (A. A. Reformatsky).

در پایان دهه 30، یک گروه ابتکاری برای ایجاد فرهنگ لغت کوتاه زبان روسی، که شامل D.N. Ushakov و S. I. Ozhegov بود، بوجود آمد. قرار بود فرهنگ لغت جدید در ژوئیه 1942 منتشر شود. جنگ نقشه ها را به هم می زند و مهلت تکمیل کار را به عقب می اندازد. پس از پایان جنگ، در همان ابتدای سال 1949، هنجاری یک جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی" اثر S. I. Ozhegov، ویرایش S. P. Obnorsky منتشر شد. در ابتدا، در یک پروژه قبل از جنگ، به عنوان یک بازنگری مختصر از فرهنگ لغت توضیحی چهار جلدی زبان روسی در نظر گرفته شد. فرهنگ لغت یک جلدی به صورت فشرده نشان دهنده صندوق واژگانی و اصطلاحی فعلی زبان است که در میان گویشوران آن مشترک است. نویسنده فرهنگ لغت با وظیفه محدود کردن واژگان حرفه‌ای، واژگان منطقه‌ای، و «برخی از دسته‌بندی‌های دستوری کلمات، اگر متعلق به تعداد کلمات مشتق شده به راحتی باشند» خارج از فرهنگ لغت باقی ماندند. کاهش حجم واژگان با کار عالیبا در نظر گرفتن كليه كلمات و معاني جديدي كه در طي سالهاي جنگ و پس از جنگ وارد گفتار فعال شد. این فرهنگ لغت شامل کلمات و عبارات جدیدی بود که از گویش های منطقه ای روسی و زبان محلی شهری وارد زبان ادبی شد. در فرهنگ لغت اوژگوف، تفاسیر بسیاری از کلمات روشن شد، ویژگی های سبکی ترتیب داده شد، و تصاویر معانی در قالب جملات بیانی لاکونیک ارائه شد. ترتیب کلمات بر اساس روش "نیمه تودرتو" ارائه شده است: کلمات اصلی از الفبا پیروی می کنند و مشتقات (بدون پیشوند) - در مقاله. دسترسی عمومی و سهولت استفاده، محبوبیت شایسته فرهنگ لغت را تضمین کرد. مورد تحسین کارشناسان قرار گرفت. در سال 1991، این فرهنگ لغت جایزه آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کرد. A. S. پوشکین.

در سال 1972 (ویرایش 9-23)، فرهنگ لغت S.I. Ozhegov تحت سردبیری پروفسور (اکنون آکادمیک) N.Yu. در سال 1992 ، فرهنگ لغت با نام دو نویسنده منتشر شد: S. I. Ozhegov و N. Yu. "فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی." در مقدمه، N. Yu. در "فرهنگ توضیحی زبان روسی" "کلیه اصول اساسی فرهنگ شناسی ساخت فرهنگ لغت حفظ شد، آن مبانی نظری: اصول انتخاب و توصیف واژه ها، ساختار مدخل فرهنگ لغت، زمینه های تحدید معانی. سیستم نشانه گذاری های سبکی به شکل اولیه خود باقی ماند...» "فرهنگ یک جلدی "فرهنگ زبان روسی" اثر S.I. Ozhegov اولین و تاکنون تنها فرهنگ توضیحی کوتاه هنجاری زبان ادبی روسی است که به طور همزمان برای توده های گسترده خوانندگان و متخصصان فرهنگ شناسی و فرهنگ شناسی روسی خطاب شده است. (L. K. Graudina) .

برای مطالب جالب از آرشیو S. I. Ozhegov، و همچنین در مورد فرهنگ لغت، به کتاب: فرهنگ لغت و فرهنگ گفتار روسی: به 100 سالگرد تولد S. I. Ozhegov مراجعه کنید. نشست هنر م.، 2001.

فرهنگ لغت زبان روسی مدرن: در 17 جلد (M.; L., 1948-1965) - BAS

در سال 1937، هیئت رئیسه آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی قطعنامه ای را برای توقف کار بر روی "فرهنگ لغت زبان روسی" در نسخه شطرنج و شروع یک نسخه فرهنگ شناسی جدید تصویب کرد. افراد زیر در تهیه فرهنگ لغت جدید شرکت کردند: S. P. Obnorsky، O. O. Sovetov، I. A. Falev، V. I. Chernyshev، E. S. Istrina. انتشار جلد اول برای پایان سال 1941 برنامه ریزی شده بود. اما بزرگ جنگ میهنیو محاصره لنینگراد روند تهیه فرهنگ لغت را برای تقریباً پنج سال قطع کرد. جلد اول فقط در سال 1948 منتشر شد. قرار بود فرهنگ لغت برنامه ریزی شده کاملاً کامل باشد. به عنوان یک اصطلاحنامه، بر گنجاندن ثروت واژگانی فقط زبان ادبی روسی به عنوان ابزار ارتباط ملی متمرکز بود. ALS پوشش داده شده است واژگانزبان ادبی روسی از اواخر قرن 18. قبل از او وضعیت فعلیبا تأکید بر توسعه زبان، از زمان پوشکین تا زمان ایجاد فرهنگ لغت. وظایف فرهنگ لغت عبارت بود از: ارائه توصیف معنایی، سبکی و دستوری جامع کلمه، نشان دادن ویژگی های املا و تلفظ آن، محیط عبارت و کاربرد سبک، نشان دادن تنوع معنایی معانی و قابلیت های کلمه سازی کلمات در ساختار خود، BAS قرار بود یک نوع فرهنگ لغت الفبایی تو در تو باشد. تودرتو به کلماتی با ریشه یکسان تعمیم می‌یابد که اگر از یکی تشکیل می‌شدند در یک مدخل فرهنگ لغت ترکیب می‌شدند مبنای معنایی. با شروع از جلد چهارم، تعدادی تغییرات در فرهنگ لغت ایجاد شد و ظاهر آن تغییر کرد. گردآورندگان ماهیت تودرتوی ارائه کلمات را کنار گذاشتند و به الفبایی بازگشتند. این مقدمه از تقویت اصل هنجاری - سبکی و گسترش شبکه علائم سبکی خبر داد. ارائه حروف اضافه، که بسته به تمایز روابط معنایی که در عبارات با این حروف اضافه ایجاد می شود، توسعه یافته است، تحت سازماندهی مجدد قابل توجهی قرار گرفت. در سال 1979 به او بالاترین نشان دولتی اعطا شد اتحاد جماهیر شوروی- جایزه لنین در سال 1975 تصمیم به انتشار مجدد آن گرفته شد. قرار بود چاپ دوم بیست جلد باشد از سال 1991 تا 1994، 5 جلد منتشر شد، چاپ هرگز به پایان نرسید. بلافاصله پس از انتشار جلد هفدهم، وینوگرادوف در یک بررسی دقیق نوشت: "تکمیل کار بر روی یک فرهنگ لغت چند جلدی و گسترده از زبان مادری همیشه یک رویداد بزرگ برای نویسندگان و گردآورندگان آن و برای کل آن است. افرادی که به این زبان صحبت می کنند، برای کل جامعه این یک موضوع ملی مهم است، به خصوص اگر چنین فرهنگ لغتی نه تنها بزرگ، بلکه در نوع خود ارزشمند باشد. کیفیت بالادر مقابل ما واقعاً ثمره یک آرمان ملی است."

فرهنگ لغت زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. A. P. Evgenieva. - MAS

آماده سازی برای انتشار در سال 1953 آغاز شد. آناستازیا پترونا اوگنیوا (1899-1985) سازمان دهنده و رهبر کار شد. در "دستورالعمل های تدوین فرهنگ لغت"، اهداف اصلی فرهنگ لغت به شرح زیر تعریف شده است: "ارائه استانداردهایی برای استفاده از کلمات موجود در واژگان زبان روسی مدرن (هم در رابطه با خود کلمات و هم معانی آنها )" این فرهنگ لغت قرار بود منعکس کننده ظهور کلمات جدید و همچنین ناپدید شدن کلمات منسوخ از استفاده باشد. این کتاب «باید نیاز مبرم به یک فرهنگ لغت نسبتاً کامل و در عین حال در دسترس زبان ادبی مدرن را برآورده کند». این یک فرهنگ لغت هنجاری است. در فرهنگ لغت "کوچک آکادمیک"، ویژگی های معنایی کلمه با دقت توسعه داده شد و همنام ها متفاوت ارائه شدند. فرهنگ لغت بر اساس در نظر گرفتن پیوندها و روابط معنایی در یک کلمه در ترکیب با تجزیه و تحلیل پیوندهای مشتق کلمه و روابط آن با کلمات همنام، اصل ساختاری- معنایی شناسایی همنام ها را اتخاذ می کند و یک ویژگی معنایی کلمه دارد. توسعه یافته است. برای هر کلمه، تفسیری از معنای آن داده می شود، اشکال دستوری اساسی ارائه می شود، کلمه با استرس هنجاری و علائم سبکی ارائه می شود. مدخل های فرهنگ لغت با مثال هایی نشان داده شده اند. برای کلمات با منشأ خارجی، یک مرجع ریشه شناسی ارائه شده است. در سال 1981-1984. ویرایش دوم، تصحیح و بسط فرهنگنامه منتشر شد. تمام نسخه های بعدی فرهنگ لغت کلیشه ای هستند.

همراه با لغت نامه های دانشگاهی، در دهه 70-90، فرهنگ لغت های توضیحی آموزشی (مدرسه ای) زبان روسی شروع به انتشار کرد که دارای اهمیت نظری (لغت نامه نگاری) و کاربردی (روش شناختی و آموزشی) است.

واژگان سه زبانه است، یعنی گفته های اسلاو، هلنی و لاتین. گنجینه ای از کتاب های مختلف باستانی و جدید که بر اساس الفبای اسلاوی جمع آوری و تنظیم شده است. م.، 1704.

• فرهنگ لغت تجاری حاوی دانش در مورد کالاهای همه کشورها... ترجمه. از فرانسوی V. Levshina: در 6 قسمت M., 1787-1791.
• Yanovsky N. مفسر کلمه جدید، مرتب شده بر اساس حروف الفبا. سن پترزبورگ، 1803-1806.
• فرهنگ لغت آکادمی روسیه، به ترتیب مشتق شده: در 6 ساعت سن پترزبورگ، 1789-1794. قسمت 1. (الف-د); قسمت 2. (G-Z); قسمت 3. (Z-M); قسمت 4. (M-R); قسمت 5. (R-T); قسمت 6. (T-Z).

فرهنگ لغت آکادمی روسیه به ترتیب حروف الفبا واقع شده است: در 6 ساعت سن پترزبورگ، 1806-1822. قسمت 1. (A-D)، سن پترزبورگ، 1806; قسمت 2. (D-K)، سن پترزبورگ، 1809; قسمت 3. (K-N)، سن پترزبورگ، 1814; قسمت 4. (O-P)، سن پترزبورگ، 1822; قسمت 5. (P-S)، سن پترزبورگ، 1822; قسمت 6. (N-Ya)، سنت پترزبورگ، 1822. (این دومین ویرایش از "فرهنگ فرهنگستان روسیه" است، تمام واژگان در اینجا بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند.)

• فرهنگ لغت زبان روسی. Comp. بخش دوم آکادمی امپراتوری علوم ... سن پترزبورگ، 1891-1930. T. 1. مسئله. 1. (A-Vtas)، سن پترزبورگ، 1891; T. 1. شماره 2. (Vtas-Da)، سن پترزبورگ، 1892; T. 1. شماره 3. (بله-دیا)، سن پترزبورگ، 1895
• Alekseev P. فرهنگ لغت کلیسایی یا تفسیر اسلوونیایی نیز گفته های باستانی و خارجی را مبهم ... گردآوری شده توسط Peter Alekseev. اد. 4. قسمت های 1-5. سن پترزبورگ، 1817-1819. قسمت 1. (A-D)، 1817. Part 2. (E-L)، 1818. Part 3. (M-P)، 1818. قسمت 5. (T-Z)، 1819.
• Ostolopov N. فرهنگ شعر کهن و جدید: بخش 1-3. سن پترزبورگ، 1821.
• Sokolov P.I. کلیسای عمومی - اسلاو - روسی. مجموعه ای از گفته ها، اعم از داخلی و خارجی، مورد استفاده در گویش های اسلاو کلیسا و روسی: در 2 قسمت سن پترزبورگ، 1834. (فرهنگ لغت از نوع مرجع، مجهز به جداول دستوری.)
• فرهنگ لغت اسلاوونی کلیسایی و روسی، گردآوری شده توسط بخش دوم آکادمی امپراتوری علوم: در ساعت 4 سن پترزبورگ، 1847.
• کارتاشف، بلسکی. مترجم کلمات جدید: بیش از 85000 کلمه خارجی موجود در زبان روسی / گردآوری شده توسط: Kartashev و Belsky. اد. لوچینسکی ویرایش چهارم، ارزش. اضافه کردن م.، 1881-1882.
• اورلوف A.I. فرهنگ لغت کامل زبان روسی با توضیح دقیق تمام تفاوت های گفتار محاوره ای و نمایش نوشتاری آن و نشان دادن معنی و جایگزینی تمام کلمات خارجی موجود در زبان روسی با کلمات کاملاً روسی: در 2 جلد. ، 1884-1885.
• کارتاشف، بلسکی. کاملترین فرهنگ لغت توضیحی که شامل 200000 کلمه خارجی موجود در زبان روسی ادبیات روسی ما است / اد. لوچینسکی، با توجه به فرهنگ لغت Litre، Georg، Becherel و دیگران ویرایش 9. M.، 1896-1897.
• لغت نامه توضیحی زبان بزرگ روسی: در 4 ساعت سن پترزبورگ، 1863. ویرایش دوم، 1880-1882; ویرایش 3 / اد. I. A. Baudouin de Courtenay. سن پترزبورگ، 1903-1911.
• شین پی. اضافات و یادداشت ها به فرهنگ لغت توضیحی دال. سن پترزبورگ، 1937.
• Naumov I.F. اضافات و یادداشت های I.F. سن پترزبورگ، 1974.
• فرهنگ لغت زبان روسی. گردآوری شده توسط گروه دوم. آکادمی امپراتوری علوم ... سن پترزبورگ، 1891-1930. T. 1، شماره 2. (A-Vtas), 1891; T. 1، شماره 2. (وتاس دا)، 1892; T. 1، شماره. 3. (دا-دیا)، 1895; T. 2، شماره. 1 (E-Iron), 1897; T. 2, شماره 2. (Iron-Za), 1898; T. 2، شماره. 3 (Za-Zagrachit)، 1899; T. 2، شماره. 4 (Zag-Fix)، 1900; T. 2، شماره. 5 (Secure-Enter), 1901; T. 2، شماره. 6 (Skid-Ambush)، 1902; ت. 2، شماره 7 (کمین-آدیش)، 1902; T. 2، شماره. 8 (Zaudak-Zelye), 1905; T. 2، شماره. 9 (Zeltse-Zyatyushko)، 1907; T. 3، شماره. 1. (I-Izba), 1922; T. 3، شماره. 2 (Izba-Yergivat)، 1929; T. 4، شماره. 1 (K-Kampilist)، 1906-1907; T. 4، شماره. 2 (کمپین کچالکا)، 1908; T. 4، شماره. 3 (مکان گهواره ای)، 1909; T. 4، شماره. 4 (Put down-When)، ; T. 4، شماره. 5 (When-Cap)، 1911; T. 4، شماره. 6 (Kolpak-Concept) 1912; T. 4، شماره. 7 (Concept-Corpuña)، 1913; T. 4، شماره. 8 (Korpusisty-Koshnyachek)، 1914; T. 4، شماره. 9 (کوشوبا-کریکون)، 1916; T. 4، شماره. 10 (Screamer-Tiny)، 1926; T. 5., شماره. 1 (L-Light)، 1915; T. 5، شماره. 2 (Easy-Letunok)، 1927; T. 5، شماره. 3 (Letunchik-Fox)، 1928; T. 6، شماره 1 (M-Maly)، 1927; T. 6، شماره 2. (Maly-Venerious)، 1929; T. 8، شماره. 1 (Non-Nevronische)، 1927; T. 8، شماره. 2 (Nevremya-Nedorubschik)، 1929; T. 9، شماره. 1 (O-Diarm) جلد 9، شماره. 2 (خلع سلاح - اجرا در)، 1930.
• فرهنگ لغت زبان روسی / اد. Y. K. Grota، A. A. Shakhmatova و دیگران. سن پترزبورگ، 1895. T. 1. سن پترزبورگ، 1907. T. 2; سن پترزبورگ، 1916. T. 4. (فرهنگ دانشگاهی ناتمام).
• Stoyan P. E. فرهنگ لغت توضیحی کوچک زبان روسی. سن پترزبورگ، 1913.
• فرهنگ لغت زبان روسی، گردآوری شده توسط کمیسیون زبان روسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی. ویرایش دوم L., 1930-1932. T. 5، شماره. 1 (L-Lactukon)، 1930; T. 5, شماره 2 (Laktocupicrin-Swan), 1932; T. 6, شماره 1 (M-Maly), 1932; T. 8، شماره 1 (غیر معصومیت)، 1932; جدید، بازسازی شده و اضافی ویرایش L., 1932. T. 1, issue 1 (A-Azhno), 1932; T. 1, شماره 2 (Azhno-Allotrilogy), 1933; T. 6, شماره 2 (Maly-Maslovy), 1933; T. 8، شماره 2 (Innocence-Unturned)، 1933. 7th ed. L.-M.، 1934-1937. T. 1، شماره 3. (Allotrimorphic-Anarchical)، 1935; T. 1، شماره. 4 (Anarchic-Anticipate)، 1936; T. 5, شماره 1 (D-Giving), 1937; T. 9، شماره. 1 (I-Idealize)، 1935; T. 11، شماره. 3 (سوان لزگینکا)، 1934; T. 11, شماره 4 (لزگوتا-لسنوی), 1935; T. 12، شماره. 2 (Maly-Maslovy)، 1934; T. 12، شماره. 3 (چشم نفتی- ماهات)، 1936; T. 13, شماره. 4 (Nezhurny-Nekryty)، 1935; T. 14، شماره. 4 (Peel-Peel), 1935; T. 14، شماره. 5 (Rip-Reverse)، 1936.
• فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. D. N. Ushakova. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3. M., 1939; T. 4, M., 1940. (بازنشر در 1947-1948); چاپ مجدد: م.، 1374; م.، 2000.
• فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه: در 17 جلد / ویرایش. A. M. Babkina، S. G. Barkhudarova، F. P. Filina و دیگران.، 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948; T. 2 (V-Vyashchiy), 1951; T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Great-Five), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (مخفف پذیرفته شده BAS)
• فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه: در 20 جلد، ویرایش دوم. و اضافی: در 20 جلد T. 1 (A-B), 1991; T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z)، 1994 (انتشار کامل نشده است).
• فرهنگ لغت آموزشی زبان روسی (برای غیر روسی ها). م.، 1962.
• اوژگوف S.I. فرهنگ لغت زبان روسی / اد. S. P. Obnorsky. م.، 1949; کلیشه: ویرایش دوم، تجدید نظر شده. و اضافی م.، 1952; ویرایش 3 م.، 1953; ویرایش چهارم، برگردان و اضافی م.، 1960; کلیشه: ویرایش پنجم. 1963; ویرایش 6 م.، 1964; ویرایش هفتم م.، 1968; ویرایش هشتم، م.، 1970; چاپ نهم، برگردان و اضافی، 1972، ویرایش. N. Yu. کلیشه: ویرایش دهم، م.، 1973; ویرایش یازدهم م.، 1975; ویرایش دوازدهم م.، 1978; چاپ سیزدهم، برگردان و اضافی م.، 1981; کلیشه: ویرایش چهاردهم. م.، 1982; ویرایش پانزدهم م.، 1984; چاپ شانزدهم، برگردان م.، 1984; کلیشه: ویرایش هفدهم. م.، 1985; ویرایش 18 م.، 1986; ویرایش 19، برگردان م.، 1987; کلیشه: ویرایش بیستم. م.، 1988; چاپ بیست و یکم، بازبینی شده. و اضافی، م.، 1989; کلیشه: ویرایش بیست و دوم. م.، 1990; چاپ 23، برگردان م.، 1991;
• فرهنگ لغت زبان روسی: در 4 جلد / ویرایش. A. P. Evgenieva. م.، 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3. (P-R); ت 4. (س-یا)؛. ویرایش دوم، برگردان و اضافی م.، 1981-1984; ویرایش سوم، کلیشه. م.، 1985-1988; ویرایش 4، ster.: M.، 1999 (MAS - "لغت نامه کوچک دانشگاهی").
• باخانکوف A. E.، Gaidukevich I. M.، Shuba P. P. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی برای دبیرستان. مینسک، 1975.
• فرهنگ لغت توضیحی مختصر زبان روسی / ویرایش. V. V. Rozanova. م.، 1978; ویرایش چهارم، کلیشه. م.، 1985; ویرایش پنجم، برگردان و اضافی م.، 1987; چاپ ششم، برگردان و اضافی م.، 1989.
• Lapatukhin M. S.، Skorlupovskaya E. V.، Snetova S. P. فرهنگ لغت توضیحی مدرسه زبان روسی: کتابچه راهنمای دانش آموزان / ویرایش. F. P. Filina. م.، 1981.
• 4000 کلمه رایج در زبان روسی / اد. N. M. Shanssky. م.، 1981.
• فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: کتابچه راهنمای دانش آموزان مدارس ملی / ویرایش. M. M. Makhmutova، A. V. Tekucheva. N. M. Shanssky. L.، 1982.
• Gabuchan K.V. فرهنگ لغت توضیحی آموزشی زبان روسی. م.، 1983.
• دیکشنری-کتاب مرجع: رایج ترین افعال در زبان روسی. ایروان، 1986.
• فرهنگ لغت پسوند زبان روسی / Comp. A. I. سولژنیتسین. م.، 1990. («فرهنگ گسترش زبان» یا «زندگی در زبان ما»: نه به معنای «آنچه امروز زندگی می‌کند»، بلکه آنچه دیگر حق زیستن دارد. این فرهنگ لغت وظیفه معمول فرهنگ لغت‌ها را دنبال نمی‌کند. : برای ارائه یک ترکیب کامل تا حد ممکن زبان، برعکس، همه کلمات شناخته شده و مطمئن استفاده شده در اینجا گم شده اند، همه کلمات تفسیر ندارند، دسته بندی های دستوری کلمات در همه جا مشخص نشده است، یک ضمیمه در پایان وجود دارد: برخی فحش دادن).
• فرهنگ لغت تلفیقی واژگان مدرن روسی: در 2 جلد / ویرایش. R. P. Rogozhnikova. م.، 1991.
• Neusypova N. M. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی: کتابچه راهنمای دانش آموزان کلاس های ابتدایی/ اد. T. G. Ramzaeva. م.، 1992.
• فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی Ozhegov S.I. و Shvedova N.Y. م.، 1992; ویرایش دوم ، برگردان و اضافی م.، 1994; ویرایش سوم، کلیشه. م.، 1995; ویرایش چهارم، اضافه کنید. م.، 1997.

دیکشنری هایی که هنجارهای املایی را ثبت می کنند

1. Baronova M. M. با حروف بزرگ یا کوچک؟ / M. M. Baronova. - M.: AST: Astrel، 2006.

2. فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی: بیش از 110000 کلمه / comp. A. A. مدودف. - M.: Tsentrpoligraf، 2001.

3. Bulyko A. N. فرهنگ لغت املا با قوانین زبان روسی / A. N. Bulyko، E. I. Artemyeva. - M.: مارتین، 2007.

4. Lopatin V.V چگونه آن را به درستی انجام دهیم؟ با حرف بزرگ یا با حرف کوچک / V. V. Lopatin. - M.: AST: Astrel، 2005.

5. روزنتال D. E. فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی / D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova. - M.: Iris Press، 2007.

6. Rosenthal D. E. کتابچه راهنمای زبان روسی: بزرگ یا کوچک؟ / D. E. Rosenthal. - م.، 2002.

7. Sazonov I. Yu درست است؟ دو حرف یا یک حرف؟ / I. Yu Sazonov. - M.: AST: Astrel، 2002.

8. با هم یا جداگانه. - M.: زبان روسی، 2001.

9. Ushakova O. D. چگونه بنویسیم؟ PRE یا PRI-؟ / O. D. Ushakova. - سنت پترزبورگ: Litera، 2005.

10. خط خطی شده، با هم، جداگانه؟: دیکشنری-مرجع کتاب زبان روسی / comp. V. V. Burtseva. - M.: زبان روسی: رسانه، 2006.

لغت نامه هایی که هنجارهای واژگانی را ثبت می کنند

11. Ozhegov S.I. فرهنگ لغت زبان روسی / S.I. Ozhegov. - M.: Onyx: Peace and Education، 2006.

12. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی مدرن: تغییرات زبانی پایان قرن بیستم / ویرایش. G. N. Sklyarevskaya. - M.: AST: Astrel، 2001.

13. Efremova T. F. فرهنگ لغت توضیحی بخش های رسمی گفتار زبان روسی / T. F. Efremova. - M.: زبان روسی، 2001.

14. الکساندروا، Z. E. فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی / Z. E. Alexandrova. - M.: زبان روسی، 2006.

15. Belchikov Yu. - M.: AST: Astrel، 2002.

16. Vvedenskaya، L. A. فرهنگ لغت متضادهای زبان روسی / L. A. Vvedenskaya. - M.: AST: Astrel، 2002.

17. Lvov M.V. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی / M.V. - M.: زبان روسی، 2002.

18. اوکونوا، A.P. فرهنگ لغت همنام های زبان روسی / A.P. Okuneva. - M.: زبان روسی، 2002.

19. فرهنگ لغت بزرگ واژه های بیگانه: A-Z / comp. A. Yu. Moskvin. - M.: Tsentrpoligraf، 2001.

20. Bulyko، A.N. فرهنگ لغات مدرن / A.N. بولیکو. - M.: مارتین، 2005.

21. Vasyukova، I.A. فرهنگ لغات بیگانه: با اشکال دستوری، مترادف، مصادیق کاربرد / I.A. واسیوکووا - M.: AST: Astrel، 2001.

22. Komlev، N. G. کلمه خارجی در گفتار تجاری: فرهنگ لغت کوتاه کلمات جدید با ترجمه و تفسیر / N. G. Komlev. - م.، 1992.

23. کریسین، ل.پ.فرهنگ توضیحی لغات بیگانه / L.P.Krysin. - M.: Eksmo، 2005.

24. بالیخینا، T. M. فرهنگ لغات جدید روسی / T. M. Balykhina، N. Yu. - M.: انتشارات RUDN، 2006.

25. اوسیپووا، L. I. کلمات جدید در زبان روسی: کتاب فرهنگ لغت مرجع / L. I. Osipova. - م.، 2002.

26. فرهنگ توضیحی لغات و اصطلاحات رایج / نویسنده.-کامپ. A. Kirsanova. - M.: مارتین، 2007.

27. فرهنگ عباراتی زبان روسی / کامپوزیت. A. N. Tikhonov، A. G. Lomov، L. A. Lomova. - M.: زبان روسی: رسانه، 2007.

28. فرهنگ لغت ترکیب پذیری کلمات در زبان روسی / ویرایش. P. N. Denisova، V. V. Morkovkina. - M.: AST: Astrel، 2002.

29. بلوخین، ال.ف. اشتباهات رایجدر کاربرد کلمه: فرهنگ لغت / L. F. Blokhin. - M.: IPTK "Logos" VOS، 2005.

دیکشنری هایی که هنجارهای املایی را ثبت می کنند

30. Ageenko، F. L. فرهنگ لغت لهجه های زبان روسی / F. L. Ageenko، M. V. Zarva. - M.: زبان روسی، 1993.

31. Ageenko, F. L. نامهای خاص در زبان روسی: فرهنگ لغت لهجه توسط F. L. Ageenko. - M.: انتشارات NC ENAS، 2001.

32. گورباچویچ، K. S. فرهنگ لغت مشکلات در تلفظ و استرس در روسی مدرن / K. S. Gorbachevich. - سن پترزبورگ، 2000.

33. درست صحبت کنیم! مشکلات تلفظ و استرس مدرن روسی: فرهنگ لغت-کتاب مرجع مختصر. - سن پترزبورگ، 2002.

34. اسکووا، N. A. فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی. اشکال دستوری لهجه / N. A. Eskova. - م.: روس. زبان، 2003.

35. کلنچوک، M. L. فرهنگ لغت دشواری های تلفظ روسی / M. L. Kelenchuk. - M.: زبان روسی، 2001.

36. دیکشنری ارتوپیک / ویرایش. T. N. Guryeva. - م.: «دنیای کتاب»، 2003.

37. فرهنگ لغت ارتوپیک زبان روسی. تلفظ، استرس، اشکال دستوری. - ویرایش هشتم - م.، 2006.

لغت نامه هایی که هنجارهای دیگر را ثبت می کنند

38. Graudina, L.K. صحت دستوری گفتار روسی: فرهنگ لغات سبکی / L.K. - م. نوگورود، 2001.

39. درست صحبت کنیم! مشکلات کنترل گرامری در روسی مدرن: مختصر. کتاب مرجع فرهنگ لغت / G. N. Sklyarevskaya [و غیره]. - م. سن پترزبورگ: آکادمی، 2004.

40. فرهنگ لغت اختصارات زبان روسی / D. Sh. Alekseev [و غیره]. - M.: زبان روسی، 1984.

41. فرهنگ اختصارات. - M.: SPIC Center، 1999.

42. فرهنگ لغت جدید اختصارات زبان روسی / comp. L. B. Bernstein [و دیگران]. - M.: ETS، 1995.

43. ودینا، ت.ف. فرهنگ نامهای شخصی / ت.ف.ودینا. - M.: AST، 1999.

44. ودینا، ت.ف.فرهنگ نام خانوادگی / ت.ف.ودینا. - M.: AST، 1999.

45. لواشوف، ا.ا. نام های جغرافیایی: صفت هایی که از آنها تشکیل شده است. نام ساکنان: فرهنگ لغت-کتاب مرجع / E. A. Levashov. - سن پترزبورگ: دیمیتری بولانین، 2002.

46. ​​پتروفسکی، N. A. فرهنگ نام های شخصی روسی / N. A. Petrovsky. - م.، 2002.

کتاب های مرجع و راهنماها

47. Valgina، N. S. زبان روسی. املا و نقطه گذاری / N. S. Valgina، V. N. Svetlysheva. - م.: نئولیت، 2002.

48. Rosenthal, D. E. Handbook of Spelling, Pronunciation, Literary Editing / D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, E. P. Kabanova. - م.، 1994.

49. Rosenthal, D. E. کتابچه راهنمای زبان روسی برای متقاضیان ورود به دانشگاه / D. E. Rosenthal. - M.: Onyx: New Wave، 2007.

50. Rosenthal, D. E. راهنمای عملی زبان روسی / D. E. Rosenthal. - م.، 2007.

51. Cheshko, L. A. زبان روسی برای متقاضیان / L. A. Cheshko. - M.: Iris-Press: Rolf، 2007.

تئوری و عمل تألیف فرهنگ لغت را فرهنگ شناسی می گویند. تاریخ فرهنگ لغت روسی یک هزاره کامل را در بر می گیرد. این به دوره باستان (قرن XI-XVII) و عصر جدید (از قرن 18 تا پایان قرن 20) تقسیم می شود. در مرحله بعد، مهم ترین فرهنگ لغت قرن بیستم را در نظر خواهیم گرفت که بر اساس آنها بعداً انواع متعددی از انتشارات فرهنگ شناسی ایجاد شد.

بر اساس انتخاب کلمات و ماهیت توضیحات، لغت نامه ها به دو نوع اصلی تقسیم می شوند - دایره المعارفی و زبانی (زبانی، زبانی).

فرهنگ لغت‌های دایره‌المعارفی حاوی اطلاعاتی درباره مفاهیم، ​​اشیاء، پدیده‌ها و همچنین انواع مختلف نام‌های خاص (نام شخصیت‌های برجسته، نام های جغرافیایی، نام مؤسسات و غیره). لغت نامه های دایره المعارفی به عام و خاص یا بخشی تقسیم می شوند که شامل اصطلاحات هر شاخه ای از علم، فناوری یا زندگی اجتماعی است.

فرهنگ لغت زبان (زبانی، زبانی) معنای کلمات را تفسیر می کند، حاوی اطلاعاتی در مورد استرس، اشکال دستوری و ویژگی های استفاده از کلمات است. لغت نامه های زبان به دو زبانه و دو زبانه (چند زبانه) یا ترجمه شده تقسیم می شوند. لغت نامه های تک زبانه نیز به نوبه خود به فرهنگ های توضیحی، مترادف، متضاد، تاریخی، املاح، املایی، ریشه شناسی، عبارت شناسی و ... تقسیم می شوند که در این میان فرهنگ های هنجاری توضیحی بیشترین ارزش علمی و عملی را دارند.

فرهنگ لغت های توضیحی زبان روسی مدرن

در فرهنگ‌نویسی روسی، نام "فرهنگ لغت توضیحی" برای اولین بار توسط V. I. Dal معرفی شد که اثر معروف خود را "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" نامید. دال در مقدمه آن نوشت: «فرهنگ لغت را توضیحی می نامند، زیرا نه تنها یک کلمه را به کلمه دیگر ترجمه می کند، بلکه جزئیات معنای کلمات و مفاهیم تابع آنها را تفسیر و توضیح می دهد.» لغت نامه های توضیحی قبل از فرهنگ لغت دال وجود داشت، اما آنها را توضیحی نمی نامیدند.

لغت نامه های توضیحی کتاب های مرجع جهانی در مورد معناشناسی (معنا) کلمات، سبک شناسی، دستور زبان و عبارت شناسی هستند. لغت نامه های بزرگ توضیحی شامل مجموعه ای غنی از نمونه های استفاده از کلمات و اصطلاحات هستند که از بهترین آثار ادبیات کلاسیک روسیه و شوروی انتخاب شده اند.

فرهنگ لغت D. N. Ushakov

"فرهنگ توضیحی زبان روسی" ویرایش. پروفسور D. N. Ushakova (1935-1940) سنت های فرهنگ لغت توضیحی هنجاری روسی را ادامه داد ("فرهنگ فرهنگستان روسیه"، جلد اول، ویرایش شده توسط J. K. Grot). این شامل 85289 کلمه است - واژگان داستانی از پوشکین تا گورکی، و همچنین واژگان علمی و اجتماعی-سیاسی گسترده قرن 19. این فرهنگ لغت دسته بندی های مختلفی از واژگان اصطلاحی و به ویژه اجتماعی-سیاسی و صنعتی را ارائه می دهد که پس از انقلاب اکتبر 1917 وارد زبان ملی شد (به عنوان مثال: تبلیغات, تبلیغات, کشاورزی, حداقل کشاورزی, ضد مذهبی, ضد فاشیست, بلشویسم, بلشویک, نامزد, ایستگاه برق آبی, دروگر, عملگر ترکیب, لنینیسمو غیره). متداول ترین کلمات مرکب نیز شامل ( agitprop, دانشگاه, شورای شهر, مزرعه جمعی, فرمانده تیپ, تربیت بدنی, تامین اجتماعیو غیره).

فرهنگ لغت اهداف هنجاری کاملاً تعریف شده را دنبال می کند: نشان دادن استفاده صحیح از کلمات، شکل گیری صحیح اشکال آنها، تلفظ صحیحکلمات و اشکال فردی آنها

استفاده هنجاری از کلمات، عبارات و اشکال کلمات در فرهنگ لغت اوشاکوف تنها نشان دهنده معانی صحیح کلمات نیست. فرهنگ لغت عبارات مجموعه رایج را توضیح می دهد، اشکال دستوری را ارائه می دهد، محل استرس را نشان می دهد، مثال هایی از استفاده اشتباه از کلمه، تشکیل اشکال کلمه، برجسته کردن هجای تاکید شده، تلفظ یا املای نادرست کلمات جداگانه را ارائه می دهد. هر یک از این حقایق با یادداشت ها یا توضیحات محدود کننده یا منع کننده همراه است:

(هوا). اشتباه است. vm. (هوا).

ظرف، -آه، pl.-a (ظرف اشتباه است...)...

لذت بردن، -با، -خوردن، nesov.(کتاب کلیسا، قدیمی). 1. به کسی یا چیزیبرای کسی کافی بودن، راضی کردن. 2. اخیراً استفاده نادرست شروع شده است. این کلمه به معنای «کشیدن بر کسی» است. یا «در میان چیزی معنای غالب داشتن». چیزی غالب می شود بر سر کسی یا بر سر چیزی(شاید به دلیل ارتباط اشتباه، به دلیل همخوانی با کلمه "فشار") ...

این فرهنگ لغت سیستم علائم سبکی را که توسط J. K. Grot پیشنهاد شده است گسترش می دهد. اگر گروت عمدتاً نشانه‌های سبکی را ایجاد کرد که مشخصه سبک‌های شفاهی است، در فرهنگ لغت اوشاکوف تمایز سبکی سبک‌های گفتار کتاب با جزئیات مورد بررسی قرار گرفته است.

مقاله مقدماتی «چگونه از دیکشنری استفاده کنیم» پنج گروه از علائم سبکی را مشخص می کند:

• 1) نشان دادن انواع گفتار شفاهی: تجزیه(عامیانه)، جادار، (عامیانه)؛ فامیل(آشنا)، کودکان(کودکان)، مبتذل(مبتذل) و غیره؛
• 2) نشان دادن انواع نوشتن: کتاب(کتاب)، علمی(علمی)، فنی (فنی)، متخصص، (ویژه) روزنامه ها، (روزنامه)، publii، (روزنامه نگاری) صدراعظم(روحانی) رسمی(رسمی) و غیره؛
• 3) تثبیت دیدگاه تاریخی در لغات زبان امروزی: جدید(جدید)، به عنوان مثال: بی خون, بچه خیابانی, بی صاحب, تیپ, هلیکوپترو غیره؛ کتاب کلیسا(کلیسا و کتاب)، پیرمرد، (عتیقه) و منسوخ شده(منسوخ شده)؛
• 4) یادداشت هایی برای کلماتی که اشیاء و مفاهیم زندگی بیگانه را نشان می دهند: تاریخچه(تاریخی)، قبل از انقلاب(مثلاً پیش از انقلاب با کلمات آستر سفید, پلیس, دختر مدرسه ای), دانلود کنید(خارجی، برای مثال، با کلمات کارگزار بورس, دریاسالار عقبو غیره)؛
• 5) علائم نشان دهنده سایه های بیانی (بیان) کلمات: سبوس.(توهین آمیز)، آهن(کنایه آمیز) شوخی کردن(شوخی) نادیده گرفته شده است(انکار کننده) تحقیر(تحقیر آمیز) و غیره

در 1947-1948 فرهنگ لغت اوشاکوف بدون تغییر مجدداً منتشر شد، اما حتی پس از آن مشخص شد که فرهنگ لغت چهار جلدی کاملاً و به درستی وضعیت واژگان روسی را در دهه 1930 منعکس می کند، اما به عنوان راهنمایی برای استفاده صحیحاز زبان امروزی، در برخی از داده هایش منسوخ شده بود: فرهنگ لغت کلمات و عبارات جدیدی را که در دهه 1940 وارد زبان شد، ارائه نکرد. سیستم علائم سبک و سایر علائم قدیمی است. تعدادی از کلمات و عبارات در دهه 1940. دریافت محتوای جدید، معنای جدید (به عنوان مثال، کلماتی که به عنوان منسوخ علامت گذاری شده اند وزیر, عمومی, مارشال, فرمان, چراغ سبز); به عبارت دیگر، برعکس، در همان زمان به موقعیت منسوخ منتقل شد (در فرهنگ لغت اغلب قبل از آنها علامت "جدید" قرار می گرفت، به عنوان مثال: کمیسر خلق, فرمانده تیپ); بسیاری از کلمات دیگر احساس جدیدی ندارند (مزرعه جمعی، کشاورز دسته جمعی, راننده تراکتور, تراکتورسازیو غیره)؛ رنگ آمیزی بیانی برخی کلمات تغییر کرده است. توصیه های املایی و املای فرهنگ لغت قدیمی است.

همه این تغییرات متعدد و متنوع در زبان از نیاز به ایجاد فرهنگ لغت جدید صحبت می کرد.

فرهنگ لغت زبان روسی

"آموزش فلسفی شاخصی از فرهنگ جامعه و فرد به صورت فردی است" K.D. Ushinsky در زمان ما، در شرایط انباشت سریع اطلاعات، جریان نشریات در همه شاخه های دانش به شدت در حال افزایش است. همه اینها ارزش را بی اندازه افزایش می دهد انواع مختلفادبیات مرجع برای به دست آوردن سریع و راحت اطلاعات قابل اعتماد از ماهیت علمی، کاربردی یا آموزشی در نظر گرفته شده است. دانش عظیم بشری در لغت نامه ها و کتاب های مرجع فشرده شده است.

فرهنگ لغت توضیحی در اینجا اولین تجربه فرهنگ لغت توضیحی آموزشی زبان روسی است که دانش آموز دبیرستان روسی باید از آن استفاده کند. علائم دستوری می دهد که نشان می دهد کلمه متعلق به کدام بخش از گفتار است، تقسیم بندی صرفی کلمه را به یک پایه و یک پایان نشان می دهد، پسوندها را برجسته می کند و همخوان ها را در پارادایم های دستوری جایگزین می کند. توضیحی - فرهنگ لغت به این دلیل نامیده می شود که هر کلمه ای در آن توضیح داده می شود یا به قول خودشان تفسیر می شود. این باید به دانش آموزان کمک کند تا از کلمات و عبارات به درستی در گفتار استفاده کنند و دایره واژگان خود را غنی کنند.

دیکشنری املا با استفاده از این فرهنگ لغت می توانید یاد بگیرید که چگونه کلماتی را بنویسید که بررسی آنها با قوانین دشوار است یا نمی توان آنها را به درستی نوشت. هنگام خواندن دستورالعمل های گرامری که با کلمات داده می شود، از توضیح اختصارات استفاده کنید. همچنین می توانید نحوه صحیح نوشتن نام های اول و نام خانوادگی و همچنین نام شهرها را که در انتهای فرهنگ لغت آورده شده است، بیاموزید. در پایان فرهنگ لغت، قواعد املایی آورده شده است. هنگام انجام کار کتبی به آنها نیز مراجعه کنید.

فرهنگ لغت مترادف و متضاد با این فرهنگ لغت می توانید مترادف و متضاد را بیابید. مترادف (از کلمه یونانی "همنام") کلماتی هستند که معنی یکسان یا مشابه دارند: پسر، پسر، پسر کوچک. متضادها (از پیشوند یونانی "ضد-" و کلمه "نام") کلماتی از یک گروه معنایی هستند، اما با معانی متضاد: روشن-تاریک، گران قیمت-ارزان.

فرهنگ لغت ریشه شناسی هدف فرهنگ لغت ریشه شناسی ارائه تاریخچه و منشأ کلمات است، یعنی نشان دادن ارتباط بین تغییراتی که در واژگان زبان روسی رخ می دهد، با تاریخچه توسعه کشور ما، با آن اقتصادی، زندگی سیاسی، علم، فرهنگ، زندگی روزمره. در این راستا، یادآوری سخنان معلم مشهور روسی قرن نوزدهم K. D. Ushinsky جالب است: "طبیعت کشور، تاریخ کشور و مردم، که در روح یک شخص منعکس شده است، بیان می شود. کلمات مردم ناپدید شدند، اما کلمه ای که خلق کردند، گنجینه ای جاودانه و پایان ناپذیر از زبان باقی ماند.»

این کتاب فقط یک مشاور و همراه در زندگی نیست - بلکه بازگشت فرهنگ زبانی است. این یک فرهنگ لغت یا فرهنگ لغت لهجه نیست. این یک راهنمای مرجع است. کمک هزینه برای هر روز. کتاب شامل: انواع معادل کلمات، انواع قابل قبول، انواع منسوخ شده است. در اینجا کلماتی که اغلب در زندگی روزمره نادرست به نظر می رسند و همچنین قوانین اساسی و موارد دشوار استفاده از آنها جمع آوری شده است. بنابراین، کتاب مرجع به جای تئوری، بر مصادیق و خطاها تأکید دارد. فرهنگ لغت - کتاب مرجع

فرهنگ لغت املا BOS شامل واژگان زبان ادبی مدرن روسی است. شامل کلماتی است که اگرچه در زبان ادبی عمومی کاربرد زیادی ندارد، اما در ادبیات داستانی یا تخصصی یافت می شود و نیاز به هنجارسازی املایی دارد، مانند: اصطلاحات علمی و علمی- فنی، کلمات محاوره و گویش (منطقه ای)، واژه های منسوخ، تاریخ گرایی. فرهنگ لغت حاوی توضیحات و تصحیحاتی در املای تک تک کلمات و اشکال و در استرس کلمات است.

دیکشنری دایره المعارف واقعی فرهنگ لغت دایره المعارفیبرای برآوردن نیازهای طیف وسیعی از خوانندگان و از نظر حجم نسبتاً کم و در عین حال جهانی طراحی شده است که همه شاخه های دانش را پوشش می دهد، انتشارات دایره المعارفی. ES حاوی توضیحات مختصری از تعداد زیادی از کلمات یک زبان خارجی، روسی باستان یا منشاء دیگر است، اما، البته، نمی تواند به طور کامل جایگزین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی یا فرهنگ لغات کلمات خارجی شود.