Izvod iz knjige Henry Harrera "Sedam godina u Tibetu."
Događaji su se odvijali od 1944. do 1951. godine.
Nakon snimanja Norbulinki, mirno se vraćam kući jahanjem konja, uhvaćen u blizini Lhase, prilično uzbuđenog vojnika telohranitelja i rekao: Poslat sam za mene, trebao bih hitno voziti do ljetne bašte. Odmah sam pomislio - nešto se dogodilo s filmskim projektorom i nisam mogao ni sugerirati istinski uzrok poziva. Ali ona se bavila odmah i ubrzo se vratila u Narbulinkku. Žuta kapija se nije progutala nekoliko monaha. Od zavide mi, dali su signal da požure. Skoro hostiran, odmah sam išao s njima u unutrašnju baštu. Lobsang Samten je tamo čekao. Šapnuo je nešto u uho i u rukama stavio bijeli šal. Bez sumnje je ostala: Dalaj Lama, suprotno svim konvencijama, želi me lično upoznati.
Krenuo sam ravno u bioskop. Čim se približila, vrata su se otvorila iznutra, a prije mojih očiju su se pojavio živ Buda. Prevladavanje sramote, poklonio sam se nisko i pružio mu šal. Uzeo je lijevu ruku, a desno me blagoslovio. Ovo je malo ličilo na svečano nametanje ruku, a ne impulzivnim naletom dječaka, konačno je dobio željenu. U pozorištu, niska glava glave čekali smo tri upute učitelja njegove svetosti. Dobro sam ih poznavao i primijetili koliko su mi hladni odgovorili na moj pozdrav. Naravno, nisu mi se svideli moj izgled u njihovom posjedu, ali nisu se usudili otvoreno zakasniti redoslijed Dalajskog lame.
Mladi vladar zadržao je vrlo srdačno. Lice mu je blistalo osmijeh kad me je pitao. Kralj Boga se ponašao kao osoba koja je dugi niz godina morala samostalno riješiti brojne probleme. A sada, pronalaženje sagovornika, htio je dobiti odgovore na sva njegova pitanja. Bez davanja vremena za razmišljanje, dječak je žurno ukazao na projektor, u žurbi da konačno vidi dugo očekivani film: dokumentarna kaseta na predaju Japana. Dalaj Lama prišao je uređaju sa mnom, a pobunjenici su napustili publiku u hodniku.
Vjerovatno sam bio dosta dugo i nespretno sam pobjegao s projektorom. Živi Buda nestrpljivo me gurnuo u stranu i uzeo sam film, pokazujući sebi vrlo iskusan filmski mehaničar. Zatim mi je rekao da je čitavu zimu proučavao da se nosi s opremom, rastavio ga u dijelu i ponovo prikupljao. Tada sam se prvi put shvatio: Bog-kralj je uvijek pokušao doći do suštine stvari, a da ih ne doživljava kao ovo. Stoga, poput dobrih očeva, pokušavajući osvojiti poštovanje sinova, proveo sam večer, vraćajući poludjelu stvari u sjećanju ili sam se bavio novim problemima, i temeljito, sa znanstvenim opravdanjem, pripremio sam odgovore na različita pitanja, razumijevanje, Moji odgovori će se zasnivati \u200b\u200bna ideji žive Bude o zapadnom svijetu.
Sa prvog sastanka, pogodio sam sposobnosti Dalajskog lame da razumiju tehniku. Iznenađujuće: četrnaestogodišnji dječak bez pomoći nije rastavljao i sakupio filmski projektor, a da nema priliku da čak i pročitate upute engleskog jezika! Kad se gleda, Bog-kralj je bio vrlo sretan i pohvalio me zbog posla. Sjeli smo zajedno u sobi projektora i gledali filmove kroz male prozore. Film je u velikoj mjeri svidio monarh, a on, poput uzbuđenog djeteta, sretno me zaljubio na rame. Prvi put u životu, ja sam sama sa bijelcem, mladić nije pokazao sjenu sramote. Umetanjem nove zavojnice filma, u rukama je stavio mikrofon i zatražio da komentiram film, a sam je zurio kroz male prozore u električno svjetlo, gdje je njegov učitelj sjedio na tepihu. Primijetio sam s kojom radoznalošću Dalaj Lame gledala izraz osoba pristojnih prihoda, odjednom su čuli ljudski glas iz zvučnika. Ne želeći razočarati momka, predložio sam da najtačniji javni boravak na zemlji i vidi novi film sa zanimljivim scenama iz Tibetanskog života. Dječak se radosno nasmijao, primjećujući strah i iznenađenje na licima monaha. Takve pluća i nekunirajuće intonacije, poput mene, nikada nisu zvučale u prisustvu božanskog vladara, čije su se oči blistale od zadovoljstva situacijom dostavljenom njemu.
Mladić me zamolio da napunim film, snimljenim u Lhasu, dok je sam visio sa prekidačima. I ja sam bio radoznao da vidim prvi film sa punim dužinom koji me snima. Specijalista, naravno, naravno bi pronašao puno nedostataka, ali činilo nam se da nam je činilo prilično zadovoljavajuće. Odgovara "malog" praznika nove godine blistao je. Čak su i pobunjenici odmahnuli svoju službenu hrpu, videvši sebe na trepćem ekranu. Kad se ministar pojavio u okviru, spava na ceremoniji, Hall je izbio s olujeg smijanja. Nije čulo ništa prijeteće, jer se svaki od tri monaha ponekad morao boriti sa snom tokom beskrajnih festivala. Kasnije se najviša klasa čula za opisanu epizodu, a od tada, gdje god se pojavim s kamerom, svi su sjedili ravno i postavili prije nego što je uređaj.
Sam Dalai Lama primio je više zabave od filmova nego bilo koga drugog. Obično su uspori pokreti Bude postali živahni, a entuzijastično je komentirao svaku vrpcu. Tada sam ga zamolio da stavi sliku, snimio sam sam, ali skraćeno je izjavio da se nije usudio pokazati iskustva svoje djece nakon što se sada vidjelo na ekranu. Međutim, stvarno sam htio znati koji su predmeti za snimanje filmova odabrali monarh, a ja sam ga i dalje nagovorio da gledam film. Naravno, momak je nedostajalo iskustvo. Trčanje panorame Lhase-a uklonio je prebrzo. Slike plemenitih jahača i kamp prikolica koje prolaze kroz SHO nisu dovoljno osvijetljene. Krupni plan kuhara svjedočio: Dalai Lama poput filma. Film mi je pokazao da je prvi pokušaj upucanja filma bez ikakve pomoći ili uputstva. Kad je traka završila, zamolio me je da proglasim mikrofon na završetku sesije. Zatim otvarate vrata u bioskop, kralj Bože pusti pobunjenike, dodajući riječi elokventnom gestom ruke. Opet sam se pobrinuo: Nije lutka pred mnom, a jaka osoba koja može diktirati svoju volju drugima.
Sama je ostala, uklonili smo filmove i prekrili projektor žutim prekrivačem. Zatim su sjeli na luksuzni tepih u sobi za gledanje. U prozoru lamcuona jarko sunce. Srećom, dugo sam naučio kako sjediti u križnim nogama: među namještajem, Dalaj Lama nije sreo stolice i jastuke. U početku sam se mislio da se odrećim njegovog poziva za sjedenje, jer čak i ministri nisu sjedili u prisustvu monarha, ali jednostavno me je odveo u rukav i sjeo pored njega, na taj način je sjeo pored njega, na taj način sam stavio kraj svih nedoumica.
Mladić mi je rekao da je već planirao da upozna naš sastanak. Zahvaljujući njoj, bio je jedina prilika da se upoznaju sa vanjskim svijetom. Predviđa prigovor na regent, ali odlučio je da učini na svoj način i uspio je razmišljati o odgovorima na namjeravane mogućnosti opozicione govore. Namjera da pređem daleko izvan granica čisto vjerskih ideja o okolišu, Dalaj Lama je vidio samo mene kao svog pomoćnika. Nije posumnjao za diplomaciju moje učitelje, ali čini se da ga nije važno. Mladić je pitao koliko sam godina i iznenadio odgovor: trideset sedam. Kao i mnogi Tibetani, monarh je smatrao moju "žutu" svjedočenje za kosu starosti. Proučavajući moje lice s radoznalošću djece, žive Bude našao se zbog mog dugačkog nosa. Normalno prema našim standardima, nos mi je često privukao pažnju pijanih mongola. Tada je Dalaj Lama primijetio kosu u rukama i, raspisan se širom, rekao: "Heinrich, dlakavi poput majmuna." Ali znao sam legendu o porijeklu tibetanaca iz Sočice svog Boga koji se kreću sa demonom. Prije kopulacije Chenzerova, pretvorio se u majmuna, a pošto je Dalaj Lama jedna od reinkarnacija ovog Boga, otkrila sam da me uspoređuju sa majmunskim komplimentom.
Nakon takve podjele ljubaznosti, naš razgovor je slobodno preletjelo, bez ikakvog ograničenja. Sad sam u potpunosti osjetio privlačnost osobe mladića, koja je prvo upravo nagađala. Dalaj Lama razlikovao je prilično krhki kompleks. Monarhine oči, malo uži od Europljana, bile su ekspresivno blistale. Obrazi izgorjeli iz uzbuđenja. Malo skokova uši su karakteristična karakteristika Bude Bog, a kao što sam saznao kasnije, postala je jedna od toga u Dalajskoj lami prepoznata kao reinkarnirana. Nosio je duže od tipičnog tibetana, ali možda samo da bi se zaštitio od Hoda Potale. Vrlo za svoje godine, Bog-kralj je obećao da će se pretvoriti u vrlo vitki čovjek koji naslijedi odličnu figuru od svojih roditelja. Nažalost, dugačak boravak u zakrivljenom položaju tokom naučnika protezao se s držanja žive Bude. Obično je na određeni način dodao svoje prekrasne ruke sa dugim aristokratskim prstima, pokazujući mirno. Dječak je često gledao moju gestikulaciju sa kamatama kada razgovara. U suprotnosti je duhom tibetanaca vrijednih posjedovanja ljudi Azije. Dalaj Lama bio je obučen na isti način: u jednostavnom crvenom monaškom ogrtaču, propisao je Buda jednom.
Vrijeme je brzo preletjelo. Izgledalo je kao da je negdje probio kroz branu, a snažan i kontinuirani protok pitanja srušio se na mene. Iznenađen sam što sam napomenuo koliko je fragmentarnog znanja akumuliralo mog sagovornika, čitajući knjige i novine. Preveo je na tibetanski engleski semitomic o Drugom svjetskom ratu, znao je kako razlikovati vrste zrakoplova, automobila i tenkova, znali su imena Churchilla, Eisenhower-a i Molotova, ali često nisu razumjeli odnos između njih i nisu imali brojne Čovjek koji bi mogao ništa pojasniti. Sada me pitaju sva pitanja koja mutiraju, bio je sretan.
U otprilike tri sata, juha od Ken-Powea je rekla: vrijeme je za večeru. Funkcija ovog rektora uključena je za nadgledanje psihičko stanje Dalai Lama. Idem otići, ali kralj Boga sjedala je natrag i naredio Kenpo da ide kasnije. Zatim skromno dobio bilježnicu s raznim crtežima na poklopcu i zamolio me da vidim. Naveo sam sa iznenađenjem: napravio je transkripciju slova latinske abecede! Koja je inicijativa i svestranost! Napete vjerske časove, proučavanje složene mehaničke opreme i sada moderni jezici! Mladić je agresivno tražio od mene da ga odmah počnem podučiti engleski jezik, prepisivanje izgovora elegantnim tibetanskim ikonama. Nakon otprilike sat vremena, Supon Kenpo pojavio se ponovo, a sada čvrsto podsjetio svog vlasnika o potrebi jesti. Takođe je ponudio tanjir sa pita, bijelim hlebom i kozjim sirom. Kad sam skromno odbio, juha je zamotala ruku u bijelu salvetu i dala mi ga s njim.
Međutim, Dalaj Lama nije želio završiti razgovor: molio je da čuva još malo. Rektor je klimnuo glavom i uklonjen osmijehom. Činilo mi se, on je volio dječaka kao rodnog oca. Ovaj sivokosi stariji izveo je iste funkcije na trinaestom dalajskom lamu i još uvijek je bio u službi. Očigledno se, osnovao je isključivo vjernika, jer u Tibetu, u promjeni vlasnika, svi sluge su se promijenili.
Pozdravi se, Dalaj Lama pozvao me da posjetim njegovu porodicu, ljeto živi u Narbulinkki i čekam u njihovu kuću dok će mi poslati. Kad se razdvaja, mladić je odmahnuo moju ruku - u Evropu, možda prvi put u životu.
Nisam se uklopio u svoju glavu: proveo sam pet sati u društvu Božjeg kralja Zemlje! Vrtlar je zaključao kapiju za mene i stražara, koji se nije promijenio više od jednog od dolaska, uz malo oružja za sazvođenje iznenađenja. Polako sam se vratio u jahanje u Lhasu, a samo bijeli snop sa pitanjima sa pitanjima: Incident me nije sanjao. Ali čak i moji prijatelji malo je vjerojatno vjerovati u ono što se dogodilo ...
Heinrich Harrer
Harrer Heinrich (Harrer Heinrich) - Divan austrijski penjač, \u200b\u200bistraživač, putnik, pisac.
Od 1933 od 1938 Godina je studirala geografiju i bavila se sportom na univerzitetu u Gracu (Graz).
Harrer je bio odličan skijaš. Bio je kandidat za sudjelovanje na Olimpijskim igrama 1936. godine. Međutim, austrijski tim bojkotovao je ove igre. Ipak, osvojio je takmičenje u Swithili tokom Svjetske studentske igre.
Možda je najnepodrezinije planinarsko postignuće Harrera bilo prvo sjeverni zid Eger u 1938 godine.
U 1938 Godina Harrer je postala član Nacionalne socijalističke partije Njemačke, a također je ušao u SS redove. Godine 1997., nakon unosa ekrana filma "Sedam godina u Tibetu", snimljeno na istoimenu knjige Harrere, bilo je mnogo pitanja o njegovoj nacističkoj prošlosti. Harrer je priznao da je njegovo članstvo u stranci bilo "blesava greška".
U 1939 Godina Harrer otišao je u Pakistan kao člana njemačke ekspedicije za penjanje, čija je svrha bila Nanga Parbat. Alpinisti nisu uspjeli doći do vrha, međutim, položeni su na put na zidu pelena ove planine. Na kraju ekspedicije, svi njegovi članovi zarobili su britanske kolonijalne vlasti, u vezi s početkom Drugog svjetskog rata i poslali u logor za ratne zarobljenike u Indiju.
29. aprila 1944. godine Harreru i još tri zatvorenika uspjeli su trčati. Učinio ogromnu stazu kroz Himalaju, Harrer i njegov prijatelj Peter Aufschnaiter (Peter Aufschnaiter) u februaru 1946 Godina je došla u Lhasu. Harrer je bio predodređen da ostane u Tibetu sedam godina. Postao je blizak prijatelj i savjetnik mlade Dalai Lame. Nakon hvatanja tibeta od strane kineskih trupa u 1950 Godina, Harrer se vratio u Austriju. Ovdje je napisao svoju poznatu knjigu "Sedam godina u Tibetu", koji je preveden na 53 jezika.
U narednim godinama učestvovao je u velikom broju etnografskih i penjačkih ekspedicija, napravio nekoliko prvih razreda u Aljasci, u Africi i Okeaniji.
U 1958 Henry Harrer je preuzeo golf i postao prvak Austrije među ljubavnicima.
Heinrich Harrer i Dalai Lama
Sa osamdeset i osamdeset, nastavio se aktivno baviti alpskim skijanjem.
Za njegove više od 600 ekspedicija, Harrer je više puta počastio razne nagrade. Iz njenog pera bilo je 23 knjige.
Heinrich Harrer i gluma Dalaj Lama ostali su bliski prijatelji sav svoj život. U 2002. godini Dalaj Lama proslavio je Harrera za napore koje je priložen za privlačenje svjetske zajednice u situaciju u Tibetu.
"Gdje god živim, uvijek ću propustiti Tibet. Često mi se čini da sada čujem vike divljih gusaka i kranova i buku njihovih krila kad lete preko Lhase u čistoj i hladnoj mjesečini. Iskreno želim svoju priču da donese malo razumijevanja ljudi čiju želju da žive na svijetu i slobodno dobile tako malo simpatije u ravnodušnom svijetu. " - Heinrich Harrer, "Sedam godina u Tibetu."
Sjećanje na dva Nijemca u Tibetu 25. jula 2013
Ngari Rinpoche. Foto Heinrich Harrera
Hunters Hhamby. Foto Heinrich Harrera
Igra u sho. Foto Heinrich Harrera
Fotografija Ernst Shefra, šef njemačke ekspedicije na Tibet
Lhasa 1938. godine.
Photo Ernst Krause, učesnik nemačke ekspedicije na TibetHeinrich Harrer u Tibetu
Harrer Heinrich - divan austrijski planinar, Explorer, putnik, pisac. Rođen je 6. jula 1912. u Gutetenbergu (Huttenberg) u porodici pošte. Od 1933. do 1938. studirao je geografiju i bavio se sportom na univerzitetu u Grazu (Graz).
Harrer je bio odličan skijaš. Bio je kandidat za sudjelovanje na Olimpijskim igrama 1936. godine. Međutim, austrijski tim bojkotovao je ove igre. Ipak, osvojio je takmičenje u Swithili tokom Svjetske studentske igre.
Možda je najistaknutije uspješno penjanje Harrera bilo prvo mjesto sjevernog zida Egara 1938. godine.
1938. Harrer je postao član Nacionalne socijalističke partije Njemačke, a također je ušao u redove SS-a. Godine 1997., nakon unosa ekrana filma "Sedam godina u Tibetu", snimljeno na istoimenu knjige Harrere, bilo je mnogo pitanja o njegovoj nacističkoj prošlosti. Harrer je priznao da je njegovo članstvo u stranci bilo "blesava greška".
Harrer je 1939. godine otišao u Pakistan kao član njemačke penjačke ekspedicije, čija je svrha bila Nanga Parbat. Alpinisti nisu uspjeli doći do vrha, međutim, položeni su na put na zidu pelena ove planine. Na kraju ekspedicije, svi njegovi članovi zarobili su britanske kolonijalne vlasti, u vezi s početkom Drugog svjetskog rata i poslali u logor za ratne zarobljenike u Indiju.
Dana 29. aprila 1944. godine, Harreru i Troy zarobljenik uspeli su da trče. Nakon što je napravio ogroman put kroz Himalaju, Harrer i njegov prijatelj Peter Aufschnaiter (Peter Aufschnaiter) u februaru 1946. došao je u Lhasu. Harrer je bio predodređen da ostane u Tibetu sedam godina. Postao je blizak prijatelj i savjetnik mlade Dalai Lame. Nakon što je snimio Tibet kineske trupe 1950. godine, Harrer se vratio u Austriju. Ovdje je napisao svoju poznatu knjigu "Sedam godina u Tibetu", koji je preveden na 53 jezika.
U narednim godinama učestvovao je u velikom broju etnografskih i penjačkih ekspedicija, napravio nekoliko prvih razreda u Aljasci, u Africi i Okeaniji.
1958. Heinrich Harrer je preuzeo golf i postao prvak Austrije među ljubavnicima.
Sa osamdeset i osamdeset, nastavio se aktivno baviti alpskim skijanjem.
Za njegove više od 600 ekspedicija, Harrer je više puta počastio razne nagrade. Iz njenog pera bilo je 23 knjige.
Heinrich Harrer i gluma Dalaj Lama ostali su bliski prijatelji sav svoj život. U 2002. godini Dalaj Lama proslavio je Harrera za napore koje je priložen za privlačenje svjetske zajednice u situaciju u Tibetu.
"Gdje god živim, uvijek ću propustiti Tibet. Često mi se čini da sada čujem vike divljih gusaka i kranova i buku njihovih krila kad lete preko Lhase u čistoj i hladnoj mjesečini. Iskreno želim svoju priču da donese malo razumijevanja ljudi čija želja da žive u miru i slobodno dobile tako malo simpatije u ravnodušnom svijetu. " - Heinrich Harrer, "Sedam godina u Tibetu".
U svojoj domovini u Gutetenbergu, Harrer je osnovao muzej u kojem je prikupljena bogata zbirka etnografskih materijala iz različitih zemalja Azije i Afrike, kao i fotografije i zupčanik Harrera.
Harrer sa prijateljima i u različitim ekspedicijama:
Harrer u Tibetu:
Peter Aufschnaiter (Peter Aufschnater; 2. novembra 1899., Kitzbühel, Tirol, Austrija-Mađarska - 12. listopad 1973., Innsbruck, Tirol, Austrija) - Njemački penjanje, kartograf i naučnik.
Ranim godinama. Aktivnosti u trećem Reichu
Rođen u stolarskoj porodici. Posjetio pravu gimnaziju u Couffshaneu. 1917. godine vojska je pozvana 1917. godine. Služio je na talijanskom frontu prvog svjetskog rata. Nakon završetka gimnazije preselio se u Minhen, gdje je studirao poljoprivredu.
Planinarstvo se počelo baviti mladošću. 1929. i 1931. godine. Učestvovao je u njemačkoj ekspediciji pod vođstvom Paula Bauera na Kanchenjgu u Sikkimu. Tokom tih ekspedicija, Aufsnayter je počeo da studira Tibetana.
1933. pridružio se NSDAP-u. 1936-1939. Aufshnayter je bio rukovodioci njemačke fondacije Himalaje (Deutsche Himalaya-Stiftung), koji se bavio organizacijom i finansiranjem Himalajskih ekspedicija. Sam fond vodio je Paul Bauer. 1939. godine uputio je ekspediciju Trećeg Reicha na vrh Nang Parbat (Britanska Indija, Pakistan sada).
Život u Aziji
3. septembra 1939. godine, nakon najave Velike Britanije rata sa Njemačkom, zajedno sa ostalim članovima ekspedicije, interniziranim u kampu Dehradun. 29. aprila 1944. Aufshnayru, Henry Harreru i nekoliko drugih zatvorenika uspjeli su trčati. Bjegunci su podijeljeni u grupe i razilaze se u različitim smjerovima. Aufshnayter i Harrer proveli su više od godinu i pol u raznim oblastima Tibeta, do 15. januara 1946. nije došao u Lhasu. Tamo su počeli raditi kao zaposleni u Tibetanskoj administraciji. Aufsnayter je razvio planove za izgradnju hidroelektrana i kanalizacije u Lhasu, izveo šumske faze i prilagođavanje razine rijeka, zajedno sa Hareru, izveo topografsko snimanje glavnog grada Tibetana. Pored toga, proizveli su arheološka iskopavanja.
Zbog invazije na Tibet kineskih trupa, Aufshnayter i Harrer bili su prisiljeni 20. decembra 1950. da napuste Lhausa sa karavanom Dalai Lame. Harrer je otišao ravno u Indiju, a Aufshnayter je odgodio u južnom tibetanskom gradu Gyanzu gotovo godinu dana. 1952-1956 U Novom Delhiju radio je kao kartograf za indijsku vojsku, od 1956. - poljoprivredni stručnjak za FAO. Živeo je u Katmanduu, primio nepalsko državljanstvo. Zvučalo je zatvoreno za strance Nepal. Tokom jednog od izleta bilo je vrijednih freski vremena ranog budizma. 1971. Tibet je tajno potajno posjećivao. Naknadno se vraća u Austriju.
Bonus staza):
Sieben Jahre u Tibetu:
Mein Leben am Hofe des Dalai Lama
Copyright © Spavaonice (HEREDITAS IACENS)
irmgard Emma Katharina Harrer, 2016
© A. Gorbova, prijevod, 2016
© E. Kharkov, Predgovor, Notes, Rječnik, 2016
© izdanje na ruskom. LLC Izdavačka grupa ABC-Attikus ", 2016
ABC® izdavačka kuća
Henry Harrer (1912-2006) - Austrijski penjač, \u200b\u200bputnik i pisac, čovjek nevjerojatne sudbine. Od mladih godina, više puta je bio na dlačima smrti, ali Providnost kao da ga je zadržao za glavne događaje u životu - putujući u Tibet i sastanke sa Dalajnom Lamom XIV, čiji je mentor i prijatelj postao.
Harrer je uspeo da kaže o zemlji snijega tako vedro da je njegova knjiga "Sedam godina u Tibetu" (sa titlom "Moj život na sudu Dalai Lama"), prvi put objavljen 1952. godine, preveden je na 53 jezika I poslužio kao osnova za dva filma: Britanska dokumentarna dokumentarni film iz 1956. godine i američki umjetnički film direktora 1997. godine Jean-Jacques Anko s Bradom Pittom u glavnom ulogu.
Knjiga Harrera je autobiografska, mada se događaji opisani u njemu, koji su se dogodili od 1939. do 1951. može izgledati nevjerovatno: bijeg iz logora zarobljenika rata u Britanskoj Indiji, na zapadnoj Tibeti, najteži prelaz, najteži prelaz Kroz nepoznate planine do kojih nije svaka dobro opremljena ekspedicija, i, na kraju, život u "Zabranjenom gradu", glavnom gradu Tibet Lhase i bliski poznanik sa tibetanskim elitom i dvoricom Dalai Lama u noći smrtne promjene sudbina zemlje.
Jedna od najvećih i najnevjerovatnijih priča u svim avanturističkim literaturom.
Njihov NJUJORK. Pregled knjige
Živeli ste u Tibetu sedam godina i za to vrijeme postalo je jedan od nas.
Dalai Lama - Henry Harrer
Najviši planine svijeta, prebivalište tibetanskih božanstava, nikada ne uništavaju ... Božanstvo će se roditi!
Heinrich Harrer
Od objavljivanja
Henry Harrer (1912-2006) - austrijski penjač, \u200b\u200bputnik i pisac - čovjek nevjerojatne sudbine. Odmah nakon završetka Univerziteta Gragovskog 1938. godine, kao dio njemačke-austrijske grupe penjača, popeo se na sjevernog zida Egera u švicarskim Alpama, što je bio jedan od najvećih sportskih dostignuća tog vremena. Svi učesnici u usponu ostali su živi, \u200b\u200biako je rizik bio vrlo velik. Henry Harrer nije imao priliku sudjelovati u bitkama Drugog svjetskog rata, Providence kao da ga je zadržao za glavne događaje u životu - putujući u Tibet i sastanke s Dalajnom Lamom XIV, neslužbenom mentorima i čiji je prijatelj postao .
Tibet je već s prvim polovice XIX. stoljeće je bio zaseban prostor naučno istraživanjePrivukao je i ljubavnike Ezotike, ali za obične Europljane usred prošlog veka bio je misteriozni i u svim čulima ove riječi daleka zemlja. Henry Harrer uspio je reći o zemlji snijega na raspolaganju i svijetlim. Nesumnjivo, dio plana autorskih prava bio je privući pažnju svjetske zajednice u sudbinu tibetanskih ljudi. I bio je sjajno uspješan - njegova knjiga "Sedam godina u Tibetu", prvo objavljeno na njemačkom 1952. ( Sieben Jahre u Tibetu. Mein leben am hofe des dalai lama.Wien: Ullstein, 1952), preveden je na 53 jezika. 1953. godine u Londonu je objavljeno britansko izdanje, uvod u koji je napisao poznati putnik Petra Fleming. Godinu dana kasnije pojavila se američko izdanje. Knjiga je služila kao osnova za dva istog filmova: Britanski dokumentarac iz 1956. godine, direktor koji je bio američki Hans Niter, a američki umjetnički film direktora Jean-Jacques Ano.
Knjiga "Sedam godina u Tibetu" je autobiografska, međutim, napisana je u žanru putopisnih beleški i pripovijedati u njemu odvija se u direktnom hronološkom slijedu, koji pokriva razdoblje od 1939. do 1951. godine. Događaji koji su opisali autor mogu izgledati nevjerovatno: pobjeći Henrich Harrera i Peter Aufshnayra, šef njemačke ekspedicije u Nangu Parbat, iz logora za ratni u Indiju, njihovo putovanje kroz zapadni Tibet, najteži tranzicija kroz zastaju visoravan, na koji ne svi dobro opremljenu ekspediciju, a konačno, život u "Zabranjenom gradu", glavni grad Tibet Lhasa.
Oči Henryja Harrere, vidimo planinske planinske lance, izgubljene u planinskim dolinama sela, budističkih svetišta i manastira - Svijet je nakon toga zabranjen vanzemaljskim. U svojoj pripovijesti, autor ne želi idealizirati Tibet, ali njegova simpatija za tibetanski narod očito je za čitatelja, iskrenog interesa za tibetanske tradicije i jeziku, koji je Harrer savitljiv za godine u ovoj zemlji. Iz knjige "Sedam godina u Tibetu" možete naučiti informacije o političkoj i društvenoj strukturi Tibeta, o njegovoj istoriji, religiji i kulturi, ekonomiji i etničkim grupama. Autor je bio svjedoci događaja koji su se odvijali u predoku promjene lavine u sudbini Tibeta i cijele centralne azijske regije, u svojoj knjizi, zarobio je zemlju na najprikladnijeg pad.
Jednom u Lhasu 1946. godine nakon dvije godine lutanja, Henry Harrer i Peter Aufshnayter postepeno su osvojili samopouzdanje i lokaciju tibetana i dobio jedinstvenu priliku da se približavaju životu tibetanske elite: Aristocrats, Prve osobe Tibetanske vlade i roditelji Dalaj Lame XIV. 1948. Heinrich Harrer je usvojila Tibetanska vlada za službenu uslugu, primio prevoditelja i fotografa u dvorištu Dalai Lame. Prema tibetanskom administrativnom sistemu, ovi su postovi odgovarali rangu službenika petog ranga. Mladi vladar Tibeta pokazao je interes za kulturu i tehničke inovacije stranih zemalja, a Henry Harrer bio je njegov neslužbeni mentor, nastava engleski jezik, Geografija i osnove prirodnih nauka. Postali su prijatelji. Vrijedi napomenuti jednu nevjerojatnu sluču: rođeni su jedan dan - 6. jula. 2002. godine Dalaj Lama XIV posebno je putovao u Austriju kako bi čestitao svom prijatelju 90. godišnjica.
Henry Harrer bio je suđeno da posjeti Tibet još jednom 1982. godine, a ovaj kratki izlet posvetio knjigu "Povratak u Tibet" (1985). Puno je putovao tokom svog života, napisao knjige i stvorio filmove o svojim ekspedicijama u Himalaji, Anda, Novu Gvineju. Zajedno s kraljem Belgije Leopolda III, koji je volio antropologiju i entomologiju, posjetio je slabo proučavana područja Afrike, Južne Amerike i jugoistočne Azije. Rezultati njihovog dugog života, tako bogat događaj, Henry Harrer vodio je u autobiografiji "Moj život", objavljen 2002. godine u Minhenu ( Mein Leben.München: Ullstein, 2002).
Zahvaljujući ovoj publikaciji, reader koji govori ruskim, prvo će se upoznati sa cjelovitim tekstom Knjige Henryja Harrere, prevedenog sa njemačkog jezika - originalnog jezika; Prevedeno iz autorove intonacije i strukture teksta. Prvi put u Rusiji objavljuju se fotografije autorskih prava, koje, nesumnjivo, ovo izdanje čini još vrijednijim. Iako je knjiga namijenjena širokoj publici, pružili smo tekst sa bilješkama i pojmovima, što može biti korisno za čitatelja koji nije previše dobro poznaban u području tibetanskih stvarnosti.
Predgovor
Svi snovi u životu potiču u svojoj mladosti ...
, Koruška, Austrija) - Austrijski putnik, penjač i pisac, Obersharführer SS. Mentor i prijatelj djetinjstva Dalaj Lama XIV. Dobio sam široku slavu zahvaljujući knjizi sjećanja na putovanja u Tibet " Sedam godina u Tibetu ", I. film je isti 1997. na njemu, gde uloga grada Harrera obavlja Brad Pitt.
Biografija
ranim godinama
Rođen je 6. jula 1912. u Obergossenu u porodici pošte. Posetili su stvarne škole u Brooke-on-Muri i Gracu. 1929. godine, Graz se pridružio akademskom sportskom društvu.
Od 1933. do 1938. studirao je geografiju i bavio se sportom u university Graz . U oktobru 1933. ušao je u CA, koji je kasnije prepoznao njegovu "glupu grešku" i "ideološku zabludu".
Povratak
Nakon što je snimio Tibet kineske trupe 1950. godine, Harrer se vratio u Austriju. Ovdje je napisao knjigu "Sedam godina u Tibetu".
U narednim godinama učestvovao je u velikom broju etnografskih i penjačkih ekspedicija, napravio nekoliko prvih razreda u Aljasci, u Africi i Okeaniji.
1958. Heinrich Harrer je preuzeo golf i postao prvak Austrije među ljubavnicima. Sa osamdeset i osamdeset, nastavio se aktivno baviti alpskim skijanjem.
Aktivnost
Heinrich Harer bio je autor više od dvadeset knjiga. Najpoznatija - "Sedam godina u Tibetu" (1997), zašlo je Jean-Jacques Ano (u ulozi harere, brad pitt). 1938. godine, u dobi od 26 godina kao dio tima 4 osobe napravio prvi od sjevernog zida Egara u Alpama. Dvije godine ranije, on, kao izvanredan sportaš, nosio njemačku zastavu olimpijske igre 1936.
Pobjeda na Eygeru omogućila je Harreru da uđe u njemačku Himalayansku ekspediciju iz 1939. godine, čija je svrha u usponu na Nang Parbat. Vertex nije postignut, ali put je položen na dijarejni zid ove planine. Povratak početkom septembra u njihovu domovinu, učesnici ekspedicije pali su u rat u Indiji, a zarobili su Britanci. U zatočeništvu, Harrer je naučio hindski, tibetanski i japanski. Harrer je napravio nekoliko pokušaja pobjeći od zarobljenika, a na kraju, u petom pokušaju 29. aprila 1944., uspješno je pobjegao sa svojim suputnikom na ekspediciji na Peter Aufsnidera.
Nakon toga uslijedilo je zapanjujuća avantura. Već 21 mjesec, Henry i Peter prešli su ogroman, gotovo nenaseljeni prostor, čineći put više od 2.000 KM na nogama, a od kojih je od 5000 m. 15000 m. 15000 m. 150 m. Januara 1946. godine stigli su na 15. januara 1946. godine "Tajni grad" - Lhasa u Tibetu, u to vrijeme još uvijek neovisna o Kini. Svi ovi događaji savršeno su postavljeni u knjizi "7 godina u Tibetu".
Aufsnider je postao savjetnik vlade Tibet poljoprivreda i urbanizam. Harrer je postao mentor, savjetnik i na kraju, prijatelj mlade Dalai Lama, koji nakon toga izlazi iz Tibeta koji je Kinezi zaročio 1959. godine. Harrer je napustio Tibet 1951. godine.
1953. godine Harrer je stigao u Amazon, a zatim u Grenlandu, gdje je 55. napravio prvi uspon. U 57., bio je u Kongu, na Havajima i Tahitiju - u 61. I tada je Heinrich organizirao svoju najtežu ekspediciju na zapadno od Nove Gvineje, gdje je napravio 30 penjanja i živio zajedno sa Papuasom. Sledeće putovanje bilo je u Nepalu, Francuskoj Gvajani, Sudanu i Borneou. 1982. ponovo je posetio Tibet, a potom otišao u Bhutana.
Činjenica da je Harrer bio član Nacističke stranke i služio je u SS-u, opća javnost je postala poznata samo krajem 90-ih.
