Глагол have/has и глагол have got/has got на русский язык переводятся как иметь или обладать. Зачастую эти глаголы взаимозаменяемы. Но есть случаи, в которых замена "оттенка" и грамматического аспекта попросту не возможна. Именно такие случаи мы рассмотрим в данной статье и полностью разберемся в вопросе употребления глагола have got и has got.
В каких случаях have/has и have got/has got заменяют друг друга?
1. Когда речь идет о принадлежности чего-то кому-то.
I have (have got) an intresting book. У меня есть интересная книга.
He has (has got) a work. У него есть работа.
She has (has got) a lot of money. У неё много денег.
2. Когда мы описываем внешность.
She has (has got) blue eyes. У неё голубые глаза.
I have (have got) slim body. У меня стройное тело.
3. Когда разговор идет об отношениях и семье.
We have (have got) a friendly family. У нас дружная семья.
I have (have got) a sister. У меня есть сестра.
4. Когда речь зашла на тему о болезнях.
He has (has got) a back pain. У него болит спина.
I have (have got) a toothache. У меня болит зуб.
В каких случаях можно употреблять только have/has?
Когда действие происходит в настоящем продолжительном времени (Present Continuous). Глагол have got/has got в этом времени употребляться не может.
I am having a swim now. Я сейчас плаваю.
They are having watch TV at the moment. Они смотрят телевизор в данный момент.
Употребление глагола в прошедшем времени
В прошедшем времени глаголы have/has, have got/has got заменяются глаголом had.
He has (has got) an apple. У него есть яблоко. В настоящем времени.
He had an apple. У него было яблоко. В прошедшем времени.
Как пишутся сокращения глаголов в утверждении и отрицании?
Глаголы have/has не имеют сокращений. Have got/Has got напротив, их очень часто используют в сокращённом виде. В таблице ниже вы подробно можете посмотреть их сокращение.
|
Утверждение / Statement |
Отрицание / Negative Sentence |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
I we you they |
have |
have got ‘ve got |
I we you they |
do not have don’t have |
have not got haven’t got |
|
he she it |
has |
has got ‘s got |
he she it |
does not have doesn’t have |
has not got hasn’t got |
Вопросы и ответы с глаголами have/has, have got/has got
Запомните золотое правило: если вопрос начинается с have/has, то нужен got, если got не используется, тогда вопрос начинаем с вспомогательного глагола do, does.
Have you a book? У тебя есть книга? Так говорить неправильно.
Have you got a book? У тебя есть книга? Правильно!
Do you have a book? У тебя есть книга? Правильно!
| have | have got | ||||||
| Do |
I we you they |
have? |
Yes, I do No, I don’t |
Have |
I we you they |
got? |
Yes, I have No, I haven’t |
| Does |
he she it |
Yes, she does No, she does not |
Has |
he she it |
Yes, she has No, she has not |
||
Сегодня мы с вами будем применять уже накопленные знания. Наш словарный запас позволяет перейти нам к чтению текстов. Пусть небольших, но всё же текстов. В них будет даваться личная информация и информация о членах семьи. Прежде чем мы приступим к работе с текстом, вот вам небольшая памятка как эффективно и с пользой читать текст:
Как работать с текстом:
- Просмотрите текст на наличие новых слов. Если таковые вам встретились, то нужно найти их перевод и произношение (транскрипцию) в словаре.
- Выпишите все новые слова в ваш словарь и выучите.
- Прочитайте текст. Постарайтесь понять о чем идет речь, уловить главную идею. Возможно вы пропустили некоторые новые слова, тогда вам снова нужно вернуться к работе со словарем.
- Переведите текст. Старайтесь чтобы ваш перевод не был дословным, а был качественным цельным тексом. Чтобы добиться этого перевод можно выполнять письменно и редактировать.
- Пометьте фонетические особенности в тексте, на которые вам следует обратить внимание. (например не оглушать звонкие согласные в конце слов или потренировать произношение звука [θ].
- Ещё раз прочитайте текст в соответствии с вашими пометками. Не стремитесь читать сразу быстро. В первую очередь вам надо позаботиться о правильном произношении слов. Когда эта цель будет достигнута, тогда можно будет работать над скоростью чтения. Если к тексту прилагается аудио – слушайте диктора и повторяйте за ним. Это поможет избавиться вам от русского акцента. Отчитывайте текст до того момента пока ваша речь не станет похожей на речь диктора. Для сравнения можете записывать себя на диктофон и прослушивать запись. Это также поможет вам выявить ошибки в произношении.
Теперь перейдем к самому тексту:
My name is Emily Brown. I am fifteen and I am a student. My family and I live in California, in the USA. My favourite singer is Justin Bieber, he’s American too.
My mom’s name is Janette. She’s thirty-five and she’s a housewife. Her favourite film is Titanic and her favourite actor is Leonardo DiCaprio.
My dad is Peter, he’s thirty-nine. He’s a businessman. His favourite sportsman is David Beckham.
My sister’s name is Kristie. She’s eleven, she’s a student too. Her favourite actress is Angelina Jolie and her favourite singer is Miley Cyrus.
Притяжательный падеж
Вы уже знакомы с притяжательными местоимениями и с легкостью можете сказать «мой друг», «наш дом» и т.д. А что делать, ели владельца называют не местоимением, а именем? Для этого есть простое правило:
Если предмет одушевленный и стоит в единственном числе, то на конце добавляем ’s.
например
:
Jane’s cat, dog’s tail, boy’s car
Однако если слово уже оканчивается на s, то апостроф мы добавляем после слова.
например:
Charles’ cat
Если предмет одушевленный и стоит во множественном числе, то апостроф также ставится после окончания. Если же множественное число слова образуется по другим правилам (слово исключение), то добавляем ’
s.
например
:
girls’ dresses, tourists’ buses, men’s shoes, children’s toys
Если предмет не одушевленный, то после него мы ставим of.
например
:
the leaves of the tree, the cover of the book
Глаголы have got и has got
Глагол have переводится на русский язык как «иметь, обладать», соответственно мы его используем когда хотим сказать что у нас что-то есть или чего-то нет, а также спросить у нашего собеседника о наличии того или иного предмета. Глагол has является его разновидностью и используется в третьем лице единственного числа (то есть местоимения he, she it).
I have got
(I’ve got
)*
he has got
(he’s got
)
she has got
(she’s got
)
it has got
(it’s got
)
we have got
(we’ve got
)
you have got
(you’ve got
)
they have got
(they’ve got
)
* В скобках приведена сокращенная форма
Чтобы создать отрицание нам нужно вставить отрицательную частицу not после глагола have или has, затем идет got.
I haven’t got
he hasn’t got
she hasn’t got
it hasn’t got
we haven’t got
you haven’t got
they haven’t got
Для вопроса мы на первое место выносим глагол have или has, затем идет местоимение, got и остальная часть предложения.
Have
I got
?
Has
he got
?
Has
she got
?
Has
it got
?
Have
we got
?
Have
you got
?
Have
they got
?
Примеры
:
I have got a brother. – У меня есть брат.
John has got a girlfriend. – У Джона есть девушка.
They haven’t got money. – У них нет денег.
Mary hasn’t got a pen. – У Мэри нет ручки.
Have you got grandparents? – У тебя есть бабушка и дедушка?
Has it got a name? – У него (у неё, у этого) есть имя?
Задания к уроку
- Напишите рассказ про свою семью. Не забудьте упомянуть про имена, возраст и любимые фильмы/актеры/певцы/спортсмены членов вашей семьи.
- Переведите словосочетания:
- Вставьте have got или has got, а затем переделайте данные предложения в отрицательные и вопросительные.
- You … two apples.
- John … a book.
- They … a brother.
- He … a sister.
- I … friends.
- We … a house.
- The teacher … a car.
- They … watches.
- Black … a helicopter.
- You … a bicycle.
Кошка Питера, куклы девочек, книги мальчиков, собака Розы лошадиный хвост, собачья еда, детская обувь, бабушкина шляпа, сумка Джейн, сын Анны.
Ответ 2:
кошка Питера – Peter’s cat
куклы девочек – girls’ dolls
книги мальчиков – boys’ books
собака Розы – Rose’s dog
лошадиный хвост – horse’s tail
собачья еда – dog’s food
детская обувь – children’s shoes
бабушкина шляпа – grandmother’s hat
сумка Джейн – Jane’s bag
сын Анны – Anna’s son
- You have got two apples. You haven’t got two apples. Have you got two apples?
- John has got a book. John hasn’t got a book. Has John got a book?
- They have got a brother. They haven’t got a brother. Have they got a brother?
- He has got a sister. He hasn’t got a sister. Has he got a sister?
- I have got I haven’t got friends. Have I got friends?
- We have got a house. We haven’t got a house. Have we got a house?
- The teacher has got a car. The teacher hasn’t got a car. Has teacher got a car?
- They have got They haven’t got watches. Have they got watches?
- Black has got a helicopter. Mr. Black hasn’t got a helicopter. Has Mr. Black got a helicopter?
- You have got a bicycle. You haven’t got a bicycle. Have you got a bicycle?
Так как, согласно школьной программе, мы традиционно изучали британский вариант английского, то он до сих пор имеет главенствующее значение. С другой стороны, язык Интернета более американизирован, потому и на это нам следует обращать внимание.
Глаголы to have и have got ведут себя в некоторых обстоятельствах по-разному, а первый из них в американском английском употребляется чаще. Чтобы не было путаницы, давайте рассмотрим варианты с точки зрения британца.
Глагол to have
Глагол to have означает владение чем-либо и употребляется преимущественно тогда, когда он подчеркивает регулярность владения чем-либо, использования чего-либо или проведения какой-нибудь процедуры.
She usually has expensive cars . У нее обычно бывают дорогие автомобили.
I sometimes have coffee in a café . Я иногда пью кофе в кафе.
I have a holiday in summer. У меня каникулы летом.
В настоящем времени имеются три формы глагола to have - having, have and has , причем последняя из них употребляется только с третьим лицом единственного числа существительных.
Having - это причастие настоящего времени или Participle I Кроме того, глагол to have - неправильный и в простом прошедшем времени имеет форму had. Такая же у него и форма причастия прошедшего времени (Participle II ).
We are having dinner now . Сейчас мы обедаем.
Глагол have got
Имеется только две формы глагола have got - have got и has got, так как в прошедшем времени он не употребляется. Примеры:
My nephew has got a turtle . У моего племянниками есть черепаха.
John has not got any siblings . У Джона нет ни сестер, ни братьев.
Have you got a marker for a whiteboard . Есть ли у тебя маркер для белой доски?
Глагол have got употребляется в том смысле, когда говорится о владении предметом или каким-либо качеством «здесь и сейчас». Если брат остается братом, то авторучки сегодня или завтра у вас может и не оказаться. Приведем примеры вопросов и кратких ответов:
Have you got a sister-in-law ? Yes, I have. У тебя есть сводная сестра? Да, есть.
Have you got a sheet of paper ? No, I haven"t. У тебя есть лист бумаги? Нет.
Можно употребить эти предложения с глаголом to have и со вспомогательным глаголом do.
Do you have a sister-in-law ? Yes, I do.
Do you have a sheet of paper ? No? I don’t.
Переводятся эти предложения точно так же.
Также глагол to have в английском языке может иметь роль вспомогательного по аналогии с модальными глаголами. Примеры:
She has a cold. Она простужена.
Has she a cold ? Она простужена?
She hasn’t a cold . Она не простужена.
С другой стороны, именно в роли модального глагола он «вносит сумятицу» в ряды изучающих английский язык. Пример:
Pat has to go back to Moscow . Пэт приходится вернуться в Москву.
По логике модальных глаголов здесь напрашивается такое вопросительное предложение:
Has Pat to go…
но на самом деле здесь возможен только следующий вариант:
Does Pat have to go back to Moscow ?
Соответственно:
Pat doesn’t have to go back to Moscow .
Правильная форма глагола to have зависит от времени, в котором он стоит, и лице в настоящем времени. Приведем примеры всех форм:
He has a dog. He had a dog. They are having breakfast.
Чтобы лучше запомнить глагол употребление глагола have got и других форм этого одного из самых популярных глаголов в английском, будет полезно заполнить таблицу:
|
Утверждение |
Вопрос |
Отрицание |
При работе с таблицей используйте все формы слов. Помните, что have got употребляется только в настоящем времени .
Сначала берите предложения из текста, а затем используйте возможности поисковых систем. Также учитесь работать с разными видами словарей.
В данной статье мы рассмотрим глагол have got / has got . В курсе начальной школы он дается на начальном этапе и вызывает немало сложностей у учащихся.
Прежде чем, изучать have got / has got, необходимо запомнить личные местоимения на английском языке.
Как переводится?
Переводится на русский язык как «иметь, обладать чем-либо» и используется тогда, когда мы хотим сообщить, что у нас что-либо есть и нам принадлежит.
Например, фразу ‘I have got a cat ’ мы дословно можем перевести – «Я имею кошку », но в русском языке мы так не говорим. Обычно мы используем слово «есть »: «У меня есть кошка ».
При этом следует отметить, что английские местоимения не изменяются по падежам. Значит русскому «у меня» соответствует английское “I” («у него» — he и т.д.)
Утвердительные предложения
Порядок слов в утвердительном предложении:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVE GOT / HAS GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
С местоимениями I, you, we, they употребляется глагол have got .
Например,
I have got a cat.
You have got a cat.
We have got a cat.
They have got a cat.
Tom and Kate have got a cat.
Подлежащим является словосочетание Tom and Kate , которое мы можем заменить на местоимение «они» — they , поэтому в данном предложении также используется глагол have got
С местоимениями he, she, it употребляется глагол has got .
She has got a cat.
He has got a cat.
It has got a cat.
Обратите внимание на следующее предложение:
Tom has got a cat.
Подлежащим является имя Tom , которое мы можем заменить на местоимение «он» — he, поэтому в данном предложении также используется глагол has got .
Таблица 1. Утвердительные предложения с оборотом have got / has got
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения строятся по той же схеме, что и утвердительные, но к глаголу have got / has got прибавляется отрицательная частица not:
have not got = haven’t got
has not got = hasn’t got
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVEN’T GOT / HASN’T GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
Перевод отрицательных предложений часто вызывает трудности у учеников по причине описанной выше. Необходимо запомнить, что haven’t got / hasn’t got говорит о том, что кто-то не обладает каким-либо предметом, т.е. этого предмета нет.
Например, I haven’t got a cat. – У меня нет кота.
Таблица 2. Отрицательные предложения с оборотом have got / has got
Вопросительные предложения
Чтобы задать вопрос, необходимо изменить порядок слов: глагол have / has поставить перед подлежащим, при этом got остается на месте. См. Таблицу 3.
Таблица 3. Вопросительные предложения с оборотом have got / has got
Have
you
got a cat? – У тебя есть кот?
Has he got a cat? – У него есть кот?
Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
Краткий ответ
Краткий ответ строится по схеме:
Yes, … have. – Да. No, …haven’t. – Нет.
Yes, … has. – Да. No, …hasn’t. – Нет.
Вместо знака многоточия (…) необходимо подставить нужное по смыслу местоимение.
Например,
— Have you got a cat? – У тебя есть кот?
— Yes, I have. или No, I haven’t.
— Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
— Yes, he has. или No, he hasn’t.
Мы рассмотрели оборот have got / has got .
Если у вас возникли какие-либо вопросы, то вы можете задать их в комментариях. С радостью постараюсь на них ответить.
Американец: How many children do you have?
Англичанка (с издёвкой): Normally one child a year.
Глаголы have и have got переводятся на русский язык “иметь/ обладать ” и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее существует ряд ситуаций, когда подмена “оттенка” или грамматической функции просто недопустимы, как, например, в диалоге американца и англичанки. Ее саркастический ответ оправдывается тем, что конструкция “to have a baby ” переводится “родить ребенка ”, в то время как нормой было бы спросить “have you got ”, подразумевая “иметь что-то/ иметь кого-то ”.
Подобная ситуация непонимания могла бы возникнуть при вопросе о наличии чего-либо (в магазине/ кафе/ etc.):
Фраза “We don’t have beer ” будет означать то, что пивом в этом месте вообще не торгуют или “Мы не пьем пиво сейчас. Разве вы не видите? ” Если бы его не было в наличии, вы услышали бы в ответ:
We haven’t got beer. - Пиво кончилось.
Стилистический и лексический аспекты
Глагол to have может иметь два основных значения и частные случаи перевода (устойчивые выражения).
Владение (Posession)/ I have a sister.
- У меня есть сестра.
Действие/ процесс (Action) - I have breakfast.
- Я завтракаю.
В этом ракурсе следует понимать следующие вещи:
* в значении Posession глаголы to have и have got взаимозаменяемы, но to have не может иметь формы продолженного времени (Continuous):
I am having a sister.
- неверно
I have a sister./ She has got a car.
- верно
* В значении Action глагол to have будет переводиться в соответствии с логикой фразы, в которой он используется. Have got в этом значении не используется. Например:
I have tea. - Я пью чай.
Mike has a shower. - Майк принимает душ.
Еще одно различие в употреблении этих глаголов заключается в том, что в британском английском to have предполагает регулярность действия, в то время как have got делает акцент на настоящем моменте (“иметь сейчас ”):
I have lessons every day. - У меня уроки каждый день.
I have got a lesson. - У меня сейчас урок.
Граница между значениями довольно хрупкая. В американском английском предпочтительнее использовать to have
.
Если мы говорим о стилистике использования того или иного варианта, то в британском английском have got
предпочтителен в разговорной устной и письменной речи, а to have
в официальных и книжных стилях. В американском варианте разговорного языка часть to have
вообще может быть пропущена:
He (‘s) got a car.
Грамматический аспект
Have got в значении “иметь/ обладать ” употребляется только в настоящем простом времени и имеет две формы - единственного и множественного числа:
We have got a family.
It has got teeth.
По сути have got представляет из себя совершенную форму (Present Perfect) глагола to get (получить), чем обусловленно его значение в рассматриваемой конструкции. То есть кто-то что-то заполучил и теперь этим владеет. Звучит довольно косноязычно, но отчетливо передает суть фразы:
get - got - have/ has got
She has got a car. - У нее есть машина = Она заполучила (купила/ украла/ выиграла и т. д.) машину и теперь имеет ее в собственности.
Ввиду того, что глагол have got представляет из себя перфектную форму, то по правилам английской грамматики будет строить вопросительные и отрицательные предложения без помощи вспомогательных конструкций:
She has got a boyfriend.
Has she got a boyfriend?
Yes, she has./ No, she hasn’t.
She hasn’t got a boyfriend.
С конструкцией to have
дело обстоит немного сложнее. В британском варианте английского языка раньше считалось нормой образовывать вопросительные и отрицательные предложения с to have
без вспомогательных глаголов. Сейчас эта прерогатива остается за глаголом лишь в книжных стилях.
В американском варианте вспомогательный глагол при формировании вопроса и отрицательного предложения используется всегда:
We have a house.
Have you a house? - Yes, we have./ No we haven’t (a house).
брит.
Do you have a house? - Yes, we do./ No, we don’t (have a house). амер.
Глагол to have функционирует во всех временах и имеет свои формы:
Present - have/ has
Past - had
(единая форма)
Future - will have
(единая форма)
Желаем вам интересной практики и успехов!
Виктория Теткина
