جمله با کلمه از دست دادن. دلم برات تنگ شده - معنی تحت اللفظی و مجازی

اگر عجله نکنید، این کار را خواهید کرد خانمقطار
اگر عجله نکنید، قطار را از دست خواهید داد.

تام دوست خوبی بود و من خواهم داشت خانماو
تام دوست خوبی بود و دلم برایش تنگ خواهد شد.

ما خواهیم کرد خانماگر ژاپن را ترک کنید وحشتناک هستید.
اگر ژاپن را ترک کنید به شدت دلتان برای شما تنگ خواهد شد.

شما خانماو، نه؟
دلت براش تنگ شده، درسته؟

عجله کن وگرنه خانمقطار
عجله کنید، در غیر این صورت قطار را از دست خواهید داد.

من بد خواهم شد خانمشما اگر ژاپن را ترک کنید
اگر ژاپن را ترک کنی خیلی دلم برایت تنگ خواهد شد.

ما خانماو
دلمون براش تنگ شده

آیا شما خانماو
دلت براش تنگ شده؟

آیا شما خانممن؟
دلت برام تنگ شده بود؟

ما خواهیم کرد خانماو را زیاد
دلمون براش خیلی تنگ میشه

مطمئنم تام از دست می دهدمریم
مطمئنم تام دلش برای مریم تنگ شده.

تام هرگز از دست می دهدفرصتی برای رفتن به بوستون
تام هرگز فرصتی را برای رفتن به بوستون از دست نمی دهد.

و او از دست می دهدآنها را بسیار
و خیلی دلش برایشان تنگ شده است.

مطمئنم تام از دست می دهدشما نیز
مطمئنم تام هم دلتنگ توست.

او از دست می دهدپدرش
دلش برای پدرش تنگ شده

تام از دست می دهدمریم
تام دلتنگ مریم است.

مریم از دست می دهدبوستون
مری دلتنگ بوستون است.

تام از دست می دهدخانواده اش زیاد
تام دلش برای خانواده اش تنگ شده است.

تام از دست می دهدبوستون
تام دلتنگ بوستون می شود.

هیچ کس از دست می دهدشما
هیچکس دلتنگت نیست

جک اینجا نیست از دست رفتهاتوبوس همیشگی اش
جک اینجا نیست شاید او اتوبوس معمولی خود را از دست داده است.

تا زمانی که به خانه رسیدم نبود از دست رفتهچتر من
فقط وقتی به خانه برگشتم دلم برای چترم تنگ شد.

کودک از دست رفتهمادرش خیلی
بچه خیلی دلش برای مادرش تنگ شده بود.

"من خوابیدم و از دست رفتهمصاحبه برنامه ریزی شده من احساس می‌کنم یک آدم بی‌نظیر هستم.»
من در مصاحبه برنامه ریزی شده خوابیدم. احساس می کنم آدم ساده ای هستم

تام از دست رفتهحزب
تام جشن را از دست داد.

ما تقریبا از دست رفتهقطار
تقریباً قطار را از دست دادیم.

"ماریا کجاست؟" "او فقط با جاروش پرواز کرد. تو فقط از دست رفتهاو!"
"ماریا کجاست؟" - "من فقط روی یک جارو پرواز کردم. دلت براش تنگ شده بود!

شما از دست رفتهشانس شما
تو شانست رو از دست دادی

آنها از دست رفتهتام
دلشان برای تام تنگ شده بود.

کامیون فقط از دست رفتهزدن پسر در خیابان
این کامیون نزدیک بود پسری را در خیابان زیر بگیرد.

1. اسم
   1. از دست دادن، اشتباه کردن

      نمونه هایی از استفاده

      1. خانم

      2. "دینه" ll خانم

         دینکا امشب به شدت دلتنگ من خواهد شد! (اسم گربه اش دینا بود.) حداقل فراموش نمی کردند که به موقع به او شیر بدهند!..

         آلیس در سرزمین عجایب. لوئیس کارول، صفحه 3
   2. غیبت، از دست دادن (smth.)
   3. عامیانه - سقط جنین؛
      دلتنگی به اندازه یک ضرب المثل خوب است. "کمی" به حساب نمی آید.
      به دادن smb., smth. دلتنگی برای اجتناب از کسی، چیزی. عبور از کنار کسی، چیزی.
2. فعل
   1. از دست دادن، نرسیدن به هدف (همچنین. به صورت مجازی);
      از دست دادن آتش؛ به صورت مجازیشکست خوردن، نرسیدن به هدف

      نمونه هایی از استفاده

      1. گیدئون اسپیلت و هربرت با کمک ژوپ و تاپ این کار را نکردند خانمگلوله ای در میان هزاران اردک وحشی، اسنایپ، گل سبز و دیگران.

         گیدئون اسپیلت و هربرت، با کمک تاپ و ژوپ، حتی یک عکس را در میان هزاران اردک، اردک، دم‌پنجک، گل اردک و بالنگ هدر ندادند.

         جزیره اسرار آمیز ژول ورن، صفحه 376

      2. این یکی نمیتونه خانم."

         باور کنید، این یک موقعیت برد-برد است.

         طرحواره. سیدنی شلدون، صفحه 181

      3. "آیا من خانم"شما پرسیدید.

         می پرسی: «دلتنگ شدم؟»

         وینی پو و همه چیز، همه چیز، همه چیز. میلن آلن، صفحه 6
   2. خانم، خانم متوجه نشدن؛ نشنیدن؛
      ترفیع را از دست ندهید؛
      از دست دادن فرصت؛
      از دست دادن smb."s words to listen, not to listen, miss one's words;
      از دست دادن قطار؛
      دلم برایش در هتل تنگ شده بود.
      از دست دادن smb. در جمعیت به از دست دادن smb. در میان جمعیت؛
      از دست دادن اتوبوس الف>از دست دادن اتوبوس؛ ب>از دست دادن فرصت، از دست دادن چیزی.

      نمونه هایی از استفاده

      1. ظاهراً او نیز مانند واردن مورز تصمیم گرفته بود که به این یکی پاسخ دهد خانم.

         ظاهراً او نیز مانند رئیس مورز تصمیم گرفت از این اعدام صرفنظر کند.

         مایل سبز. استیون کینگ، صفحه 369

      2. اگر آنها چیزی بگویند و ما خانمآن را می گویند و "چه" و آنها تکرار بنگ، می رود یک روز."

         فرض کنید آنها چیزی گفتند، اما ما آن را نشنیدیم، دوباره پرسیدیم، و آنها پاسخ را تکرار کردند - بنابراین آنها برای یک روز رفته بودند!

         پسر من فیزیکدان است. اسحاق آسیموف، صفحه 3

      3. اشعار سایمون چنان موفقیت آمیز بود که او به عنوان یک پولترگیست ظاهر شد و نه سرپرست و نه رئیس امنیت اجازه نداشتند این کار را انجام دهند. خانمآن را

         اشعار سایمون آنقدر موفقیت آمیز بود که مایک مانند یک رقیب به راه افتاد و نه برای نگهبان و نه رئیس امنیت فرصتی برای تظاهر به ناشنوا باقی نگذاشت.

         ماه معشوقه خشن است. رابرت هاینلاین، صفحه 133
   3. از دست دادن، شرکت نکردن (کلاس، سخنرانی و غیره)
   4. پرش، رها کردن (کلمات، حروف - هنگام نوشتن، خواندن؛ همچنین از دست دادن)
   5. احساس غیبت (کسی، چیزی)؛ دلتنگی (کسی)
      دلمون برات تنگ شده بود

      نمونه هایی از استفاده

      1. همه ما خانمشما من معتقدم پدر ما از همه بیشتر است.

         همه دلمون برات تنگ شده مخصوصا بابا

         زیرنویس فیلم غرور و تعصب (95/09/24) صفحه 3

      2. آیا آنها خانممن در شیکاگو؟

         آیا آنها در شیکاگو برای من تنگ شده اند؟

         زیرنویس فیلم The Great Gatsby (2013/05/10) صفحه 2

      3. "دینه" ll خانممن امشب خیلی زیاد، باید فکر کنم!» (دینا گربه بود.) «امیدوارم در وقت چای نعلبکی شیر او را به خاطر بیاورند.

         ] — اسم
         1. خانم، خانم جوان (هنگام خطاب به یک دختر یا زن مجرد; هنگام خطاب به دختر بزرگتر، قبل از نام خانوادگی - M. Jones در خطاب به دختران دیگر، فقط با نام - M. Mary استفاده می شود. بدون نام خانوادگی و نام، tk استفاده می شود. مبتذل)
         2. عامیانه - دختر، دختر
         3. منسوخ شده؛ باستان گرایی- معشوقه

خانم
ترجمه:

Ⅰ

خانم (Mɪs)

1.n

1) از دست دادن، اشتباه کردن"

2) غیبت، از دست دادن (چیزی))

3) تجزیه ◊ سقط جنین

یک خانم به اندازه یک مایل گذشته خوب است.

≅ یک از دست دادن یک از دست دادن است. "کمی" به حساب نمی آید.

به دادن smb., smth. دلتنگی برای اجتناب از کسی، چیزی. عبور از کنار کسی، چیزی. ( 2.v ) ;"

1) از دست دادن، شکست در رسیدن به هدف

و غیره

ترانس

از دست دادن آتش؛ ترانس

شکست خوردن، نرسیدن به هدف

2) از دست دادن؛ پرش متوجه نشدن؛ نشنیدن؛

از دست دادن یک ترفیع؛

از دست دادن فرصت؛

از دست دادن smb."s words to listen, not to listen, miss one's words;

از دست دادن قطار؛

دلم برایش در هتل تنگ شده بود. از دست دادن smb. در ازدحام برای از دست دادن کسی در میان جمعیت؛, الف) دیر رسیدن به اتوبوس؛ب) از دست دادن فرصت، از دست دادن چیزی». ) "

3) رد شوید، بازدید نکنید (کلاس ها, سخنرانیو غیره 4) غیبت را احساس کنید;

(کسی)

چیزی) ; خانم(توسط کسی)

دلمون برات تنگ شده بود

5) عدم وجود را تشخیص دهید

یا

گم شده؛

غیبت او از دست نخواهد رفت. کی دلت برای کیفت تنگ شد؟ چه زمانی متوجه شدید که کیف پول ندارید؟ 6) اجتناب از او فقط دلش برای کشته شدن تنگ شده بود, 7) رد شوید, (نام در لیست)، رها کردن ) "

(کلمه	نامه هنگام نوشتن
خواندن خانم; و غیره	45. در طول درگیری، مردان و زنان جوانی که مجبور به ایفای نقش‌های «بزرگسال» می‌شوند، از فرصت‌های رشد فردی یا حرفه‌ای محروم می‌شوند. پس از پایان درگیری، بسیاری از جوانان با آسیب‌های روانی ناشی از جنگ به بزرگسالی می‌روند و همچنین با نیاز به سازگاری سریع با نقش‌های جدید، اغلب به عنوان والدین یا مراقب کسانی که در طول جنگ آسیب دیده‌اند، مواجه می‌شوند. بدون خدماتی که به آنها کمک می کند تا با وضعیت خود کنار بیایند، نوجوانان و بزرگسالان جوان ممکن است نتوانند به جامعه بازگردند.
و تمام اتفاقاتی که قرار است برای جانی بیفتد این است که او می خواهد خانمیک مسابقه ریاضی چگونه می توان از او بچه بهتری ساخت؟	جانی فقط یک امتحان ریاضی را از دست داد.
من حتی خانمدوست پسر سابق احمق من	حتی دلم برای سابق احمقم تنگ شده است.
جالب است، خانمشمال.	خنده دار.
خانم Gim Hang A، تو هیچ اشتباهی نکردی.	شما برای هیچ چیز مقصر نیستید.
=امروز پادشاه لی جائه ها و نامزدش خانم Gim Hang A=	امروز پادشاه لی جائه ها و عروسش
بله، آنها به تازگی وارد اینجا شده اند، از جمله خانمپارک	و خانم پارک هم
اوه، خانمپارک گروه سجین، اون دختریه که قبلا باهاش ​​نامزد کردی، آره.	با کی نامزد کردی؟
خانم , شما هستیدباشه	حالت خوبه؟
از آنجایی که شما هنوز هم می توانید چنین چیزهایی را ببینید خانممخفیگاه شما	آیا هنوز به پناهگاه نیاز دارید؟
تو عوض شدی، خانمته گونگ شیل.	تائه کن سیل.
اما می بینید که من این کار را نمی کنم خانماصلا از دست دادنش	این از دست دادن من را آزار نمی دهد
حق با شماست خانمکمی، اما بدون هیچ فکری آنها را دور انداختم.	کمی نگرانم... اما من همه را بدون تردید کنار گذاشتم.
منتظر من باش خانمته گونگ شیل.	تائه کن سیل.
به هر حال این خانمشنیدم که جسد حتی فاسد هم نیست.	من شنیدم.

ترجمه:

1. (Mıs) n

1. 1) از دست دادن، اشتباه کردن

ده ضربه و یک ~ - ده ضربه و یک نرسید

نزدیک ~ - الف) ضربه / انفجار / نزدیک هدف. ب) حدس نزدیک

2) شکست

ما نمی دانیم که آیا این سرمایه گذاری موفقیت آمیز خواهد بود یا ~ - ما نمی دانیم که آیا این سرمایه گذاری موفق خواهد شد یا خیر

آنها به رکورد رای دادند ~ - آنها فکر کردند که این رکورد شکست است / ناموفق /

2. غیبت، از دست دادن

او بزرگ نیست - هیچ کس از نبودش پشیمان نیست

3. کیکس ( بیلیارد)

به دادن ~ - توپ را از بین ببرید

4. دهانخطا

♢ یک خوش شانس ~ - رستگاری / رستگاری /

این یک شانس بود ~! - خوش شانس!

دادن smb. a ~ - از کنار کسی عبور کنید، از ملاقات با کسی اجتناب کنید.

به دادن smth. a ~ - a) skip smth.; ب) چیزی را ترک کنید. در حال استراحت

من به جلسه یک ~ دادم - من به جلسه نرفتم

امروز عصر شراب را می‌دهم - امشب نمی‌نوشم

من امسال به عمه ام هدیه می دهم - امسال به دیدن عمه ام نمی روم

یک ~ به اندازه یک مایل خوب است - آخرین≅ به سختی حساب می شود. اگر از دست دادید، از دست دادید

2. (Mıs) v

1. 1) miss, miss; از دست دادن هدف

به هدف /هدف/ - به هدف نزن

ضربه او علامت را نشان داد - ضربه او هدف را گم کرد ( چهارشنبه 2)}

و غیره

این سومین بار است که می گویید - برای سومین بار از دست داده اید

هواپیما فقط درختان را پر کرد - هواپیما تقریباً به درختان سقوط کرد

گلوله به اندازه یک تار مو مرا زد - گلوله تقریباً به من اصابت کرد بیلیارد) {به ~ یک توپ - از دست دادن توپ ( 2, 1)}

همچنین ببینید

2) نرسیدن به هدف، شکست خوردن چهارشنبه 1)}

به ~ one "s /the/ mark - a) به هدف نرسید؛ ب) برآورده نکردن، الزامات را برآورده نکرد.

2. 1) پرش; نگیر؛ نمی تواند جلوی خود را بگیرد به ~ یک توپ -ورزش به ~ یک توپ - از دست دادن توپ ( 1, 1)}

از دست دادن توپ (

او سعی کرد توپ را بگیرد اما آن را ~ کرد - سعی کرد توپ را بگیرد، اما نتوانست

بند ناف را گرفت - طناب را رها کرد

2) نمی توانم مقاومت کنم؛ تلو تلو خوردن

او پاي خود را برداشت - نتوانست (روي پاي خود) بماند. او تلو تلو خورد

او قدم را برداشت و افتاد - روی پله ها تلو تلو خورد و افتاد

3. 1) پرش; عبور از کنار چشم پوشی کردن، چشم پوشی کردن من ~ کردمخانه

- من از این خانه گذشتم

به ~ راه - گم شدن، گمراه شدن به ~ یک توپ - از دست دادن توپ ( 7}

من او را ~ کردم - من او را ملاقات نکردم، دلم برایش تنگ شده بود ( به ~ پرچم ها - از دروازه بگذر ()

اسلالوم

لوور را فراموش نکنید - حتما از لوور دیدن کنید!

2) خانم

به ~ یک فرصت (یک شانس) - از دست دادن یک فرصت (مورد)

فرصتی که نباید از دست داد - فرصتی که نباید از دست داد

شما چیز زیادی نگرفته اید - چیز زیادی از دست نداده اید

3) نشنیدن، گوش دادن، کر کردن

قسمت اول سخنرانی او را ندیدم - نشنیدم / گوش دادم، از دست دادم / قسمت اول سخنرانی او من بیشتر ازکلمات

- بیشتر آنچه گفته شد / گوش دادم/ نشنیدم

4) نفهمیدن، نگرفتن

به ~ نقطه - از دست دادن نقطه

شما کل بحث (داستان) را فهمیدید - متوجه نشدید که اصل استدلال (داستان) چیست؟

4. 1) خانم، ظاهر نشو

به ~ کلاس ها (دروس) - رد شدن از کلاس ها (دروس ها)

او صبحانه اش را خورد - او صبحانه نداشت. او برای صبحانه نیامد من سخنرانی او را نمی خواندم(سخنرانی او، این اجرا، این فیلم) برای هر چیزی (برای دنیا) - من سخنرانی او را برای هیچ چیز (در دنیا) از دست نمی دهم

(اجرای او، این اجرا، این فیلم)

2) دیر باش خانم به ~ قطار (اتوبوس، قایق) - از دست دادن قطار {به ~ یک توپ - از دست دادن توپ ( ♢ }

(با اتوبوس، با قایق)

نوبتم را تمام کردم - نوبتم را از دست دادم

تو فقط با او تماس گرفتی! - دیر آمدی، او همین الان رفت!

به ورودی یک نفر - از خروجی بپرید ( در مورد بازیگر)

5. پایین تر; رها کن، رها کن ( کلمات، حروف - هنگام خواندن، نوشتن; و غیره~بیرون)

به ~ (خارج کردن) یک کلمه - پرش / رها کردن / کلمه

6. 1) عدم وجود ; خانممن گم شده ام

کی ~ کیفت را گرفتی؟ - چه زمانی متوجه شدید که کیف پول ندارید؟

او از صندوق خود پول برداشت - متوجه شد که پول کافی در صندوق وجود ندارد

هیچ گاه نمی شود - هیچ کس متوجه نمی شود که آنجا نیست. هیچ کس متوجه / کشف / از دست دادن

او صد پوند نمی گرفت - صد پوند برای او چیست!

او مورد توجه قرار نمی گیرد - غیبت او مورد توجه قرار نمی گیرد. تجزیههیچ کس برای او گریه نمی کند / گریه نمی کند /

2) کمبود؛ ناپدید می شوند

یک شیلینگ از کیف من بیرون می آمد - به اندازه کافی شیلینگ در کیف پول من نبود، یک شیلینگ از کیف پولم گم شده بود

جلد دوم ~ing بود - جلد دوم گم شده بود

چیکتاب ~es است ... - کتاب اما گم شده است ...

7. بی حوصله بودن احساس، احساس غیبت

من او را دوست داشتم - دلم برایش تنگ شده بود ( به ~ یک توپ - از دست دادن توپ ( 3, 1)}

وقتی از آفریقا به لندن برگشت، آفتاب را دید - وقتی از آفریقا به لندن برگشت، دلش برای خورشید تنگ شد

8. اجتناب کنید

او فقط کشته شد - تقریباً کشته شد

او فقط با سنگ برخورد کرد - سنگ تقریباً به او برخورد کرد

او تصادف کرد - او (به طور تصادفی) از یک فاجعه جلوگیری کرد

9. = شلیک نادرست II 2

موتور روی یک سیلندر می چرخد ​​- یک سیلندر در موتور به سمت بالا حرکت می کند

♢ به ~ the boat /the اتوبوس/ - miss; از دست دادن / از دست دادن / فرصت / مورد / ( به ~ یک توپ - از دست دادن توپ ( 4, 2)}

به ~ آتش - a) = شلیک اشتباه II 1, 1); ب) شکست خوردن، نرسیدن به هدف

II(Mıs) n

1. 1) (معمولیخانم) خانم ( قبل از نام خانوادگی دختر یا زن مجرد قرار می گیرد یا هنگام خطاب به دختر یا زن مجرد استفاده می شود. هنگام خطاب به دختر بزرگتر، قبل از خطاب به دختران دیگر، فقط با نام ذکر شده استفاده می شود)

خانم اسمیت - خانم اسمیت

خانم مریم - خانم مریم

خانم براونز، خانم براون - خواهران / خانم های جوان / براون

من او را زمانی که خانم اسمیت بود می شناختم - او را به عنوان یک دختر می شناختم /قبل از ازدواج/

Miss England 1980 - Miss England nonene eighty

2) سادهخانم دختر ( بدون نام و نام خانوادگی استفاده می شود)

بله، ~ - خوب، خانم

یک فنجان چای، ~ - دختر، فنجان چای

2. شوخی کردن ، نادیده گرفته شده استدختر، مخصوصادختر مدرسه ای; دوشیزه، دختر

یک مدرن ~ - دختر مدرن

a pert ~ - دختر سرزنده

3. دهانمعشوقه

♢ یک خانم نانسی سانتی مترنانسی 1

ترجمه کلمات حاوی (کلمه، از انگلیسی به روسی

جدید بزرگ فرهنگ لغت انگلیسی - روسیتحت رهبری عمومی دانشگاهیان. Yu.D. آپرسیان

از دست دادن

ترجمه:

(میسعت) phrv

خانم خانم

روایت او از تصادف 1 یا 2 واقعیت مهم را از دست می دهد - یک یا دو واقعیت مهم در داستان او در مورد این حادثه ذکر نشده است.

شما چیزی را از دست نداده اید - هیچ چیز جالبی را از دست نداده اید

اولین غذا را خواهم خورد - اولین غذا را نخواهم خورد

موشک

ترجمه:

1. (ʹmısaıl) n

1. نظامیموشک؛ موشک

هدایت شونده ~ - موشک هدایت شونده

بین قاره ای بالستیک ~ - موشک بالستیک بین قاره ای

موشک میان برد (کوتاه برد) ~ - موشک میان برد (کوتاه برد)

فرستادن / شلیک کردن، پرتاب کردن / ~ - پرتاب موشک

هدایت کردن / به هدایت / a ~ - کنترل موشک، هدایت موشک

2. istپرتابه

3. سنگ، چوب و غیرهبه عنوان یک سلاح پرتاب استفاده می شود

2. (ʹmısaıl) الف

1. واکنشی؛ موشک

~ هنر - موشک

~ پایگاه - پایگاه موشکی

~ برد - الف) برد موشک. ب) برد پرواز موشک؛ ج) مسیر سایت آزمایش موشک

~ سلاح - تجهیزات نظامی موشکی، سلاح های موشکی

~ بحران - بحران موشکی

~ سایت - سایت پرتاب موشک

2. پرتاب کردن

~ سلاح - پرتاب سلاح

گم شده

ترجمه:

1. (ʹmısıŋ) n (~) جمع آوری شده

1) گم شده