بهترین روش برای "حصار باغ سبزیجات": ایده ها و توصیه های پزشکان
بهار دیگر به معنای کارهای بیشتر باغبانی است. به هر حال، حتی آنهایی که معتقدند یک ویلا برای استراحت وجود دارد، و سبزیجات را می توان از فروشگاه یا بازار خرید، احتمالا یک تخت کوچک با پیاز سبز و جعفری (برای کباب کردن!) دارند.
یک ساکن تابستانی، ذاتاً، معمولاً فردی کنجکاو و خلاق است. هر ساله آزمایش های جدیدی در زمینه های متعددی از جمله محوطه سازی و محوطه سازی آغاز می شود. و البته آنها باغ را هم دور نمی زنند - شما همیشه می خواهید آن را راحت تر، زیباتر، اصلی تر کنید و به طوری که برداشت بیشتر شود و نگرانی های کمتری وجود داشته باشد)))
به خصوص برای کسانی که به گزینه های جدید برای چیدمان باغ سبزیجات فکر می کنند - بررسی امروز مواد مفیداختصاص داده شده به برنامه ریزی تخت و باغ سبزی.
چه نوع تختی وجود دارد؟
توصیه های کلی برای چیدمان تخت سبزیجات- اندازه، مکان، طراحی و سایر تفاوت های ظریف آنها - در مقاله تخت های بی حوصله پیدا خواهید کرد. اگر به ایده‌ها، نکاتی نیاز دارید، اگر می‌خواهید باغ خود را به روشی جدید بچینید، اما نمی‌دانید از چه چیزی انتخاب کنید، به دنبال گزینه‌های مناسب در مقاله بگردید که چه نوع تخت‌هایی را دوست دارید؟ برجسته و فرورفته؛ به شکل یک اسلاید مارپیچ و به شکل یک روبان سیم پیچ رنگارنگ؛ گرم، عمودی، گرد - هر سبزی بستر مخصوص به خود را دارد.
و آموزشی راهنمای عملی"باغ سبزیجات فرانسوی" تمام مراحل ایجاد تختخواب های زیبا را نشان می دهد که سایت شما را بدتر از تخت گل تزئین نمی کند.
تخت های شمشیربازی - برای زیبایی و سود تجاری
اغلب ساکنان تابستانی کاشت سبزیجات را با طرفین قاب می کنند - این نه تنها زیبا، بلکه عملی است. نرده ها از خرد شدن خاک جلوگیری می کنند، سطح علف های هرز را کاهش می دهند و ظاهری مرتب و مرتب به باغ می دهند. اگر خاک سست در سایت خود دارید که دائماً توسط باران شسته می شود، این روش برای چیدمان باغ سبزیجات یک رستگاری واقعی خواهد بود. و مقاله نرده ها برای تخت: چرا، از چه چیزی و چگونه به شما در انتخاب ایده و مواد برای اجرای آن کمک می کند.
اما نرده ها می توانند نه تنها به زیبایی سایت کمک کنند. یک جعبه ساخته شده از تخته یا هر ماده موجود دیگری به عنوان پایه ای برای به اصطلاح "تخت های گرم" عمل می کند - ساختارهایی با سوخت زیستی، مواد خام آلی که هم تغذیه و هم دمای مطلوبی برای رشد گیاهان فراهم می کند. نحوه درست کردن یک تخت گرم با دستان خود، ویدیوی زیر را ببینید:
باغ سبزیجات عمودی
کسانی که مساحت کوچکی دارند باید تمام تلاش خود را بکنند تا هر چیزی را که می خواهند در آن جا دهند. این کمبود فضا بود که باعث ایجاد ایده تخت های عمودی شد: آنها به شما امکان می دهند گیاهان بیشتری را در یک قطعه کوچک از زمین نسبت به نمونه های معمولی قرار دهید. اما این روش "حصار باغ" معایبی نیز دارد: حجم محدود خاک در ظروف، نیاز به آبیاری مکرر و غیره. مقاله تخت های عمودی: مزایا و معایب به شما کمک می کند تا مزایا و معایب را بسنجید تا تصمیم بگیرید که آیا چنین باغ سبزی برای شما مناسب است یا خیر.
و اگر می خواهید آزمایش کنید، ویدیو را تماشا کنید، که با جزئیات بسیار توضیح می دهد که چگونه ساده ترین تخت های عمودی را بسازید، که نه تنها برای یک خانه تابستانی، بلکه برای یک بالکن یا حتی یک آپارتمان مناسب هستند. قطعا، برداشت بزرگشما آنها را دریافت نخواهید کرد، اما گیاهان تازه را برای سفره بدون هیچ زحمتی پرورش خواهید داد.
باغ سبزیجات تزئینی: ایده ها و طرح ها
کسانی که به الگوهای کاشت علاقه دارند و می خواهند یک باغ سبزی غیرمعمول ایجاد کنند، مطمئناً این سری از انتشارات در وب سایت ما را دوست خواهند داشت:
- چغندر، هویج، کرفس و پیازهای تزئینی در این باغ سبزی رشد می کنند که برجسته ترین آنها مسیرهای سنگ ریزه ای است که تخت ها را از هم جدا می کند: باغ سبزی مربع شکل با مسیرهای سنگریزه ای.
- یک باغ سبزی مربعی دیگر، فقط تخت های آن مثلثی است. سبزیجات رنگارنگی که روی آنها رشد می کنند، یک کالیدوسکوپ سبزی روشن و ظریف ایجاد می کنند.
- و دوباره یک مربع، طراحی شده در تن های نجیب سبز و بنفش. این باغ سبزی متمایز است ترکیب اصلیتخت ها اشکال مختلفو اندازه ها و طیف گسترده ای از محصولات سبزیجات: باغ سبزی مربعی با رنگ های بنفش-سبز.
- این باغ دایره ای شکل زیبا سبزیجات را برای سالادهای تابستانی خوشمزه پرورش می دهد - باغ سالاد را نه چندان دور از آشپزخانه روستایی قرار دهید و میزبان را نه تنها با ظرافت، بلکه با کاربردی بودن آن نیز خوشحال می کند.
- باغ سبزی گرد دیگری که می تواند به نقطه برجسته سایت شما تبدیل شود. در این مطالب نه تنها یک نمودار و مجموعه توصیه شده از گیاهان را خواهید یافت، بلکه توصیه های کلیدر مورد برنامه ریزی و ترتیب چنین باغ سبزیجات؛
- اگر نمی‌خواهید تخت‌خواب‌های شما اشکال هندسی دقیقی داشته باشند، به نحوه طراحی آنها به روشی کاملاً جدید نگاه کنید. در این نمودارها، تخت ها شبیه تخت گل های واقعی هستند: 2 باغ سبزیجات تزئینی با الگوهای گیاهی.
- کسانی که رویای یک چمن سبز را در سر می پرورانند، اما حاضر نیستند یک باغ سبزی را فدای آن کنند، ممکن است طرح یک باغ سبزی مربعی با درج چمن را دوست داشته باشند.
- و دوستداران تند و گیاهان داروییاحتمالاً به ایده ترتیب دادن باغ داروساز خود علاقه مند خواهید شد - برای شما، انتشار 5 تخت دارویی برای یک اقامتگاه تابستانی.
باغ شما در فصل جدید چگونه است؟ آیا نوآوری به آن اضافه شده است؟ یا شاید تجربه اجرای ایده هایی دارید که شما را ناامید کرده است؟ نظرات خود را به اشتراک بگذارید - به نظر شما بهترین راه برای "حصار باغ" چیست؟ :))
0
بسیاری از مردم از کلمات روشن در گفتار خود استفاده می کنند عبارات مجازیو کلماتی که برای متمرکز کردن توجه طرفین به نقطه یا مشکل خاصی طراحی شده اند. علاوه بر این، گاهی اوقات خود گوینده ممکن است معنای عمیق یک عبارت خاص را درک نکند، زیرا از کودکی آنها را به کار برده است، بدون اینکه زحمت مراجعه به منابع و پی بردن به معنای واقعی آنها را بکند. مشکل مشابهی از دست سازندگان این سایت دور نماند و ما تصمیم گرفتیم در حد توان و نیاز خود، رونوشت ضرب المثل ها و کلمات پرطرفدار را در حلقه خود منتشر کنیم تا هر کسی بتواند به راحتی و به سادگی منشأ آنها را بفهمد. ما توجه خود را به یک عبارت ساده معطوف خواهیم کرد، این باغ را حصار بکشید، در اینجا به چه معنی است و معنای پنهان آن چیست، کمی در زیر خواهید فهمید.
با این حال، قبل از ادامه، من واقعاً می خواهم برخی از نشریات محبوب خود را در مورد گفته ها و واحدهای عبارت شناسی به شما نشان دهم. مثلاً ترک با بینی یعنی چه; چگونه می توان فهمید Make a fool of; معنی عبارت To powder one's brains; دست زدن به اعصاب و غیره یعنی چه؟
پس بیایید ادامه دهیم حصار باغ سبزی یعنی? این عبارت از دو کلمه تشکیل شده است، به نظر من نیازی به رمزگشایی کلمه اول نیست، اما در مورد دوم می توان گفت که منظور از آن چیست. چیزی بساز»، «حصار/حصار بگذار»، «بیهوده بگو".
باغ را حصار بکشید- این همان چیزی است که آنها می گویند وقتی شخصی یک تجارت ناموفق و بسیار دردسرساز را شروع می کند که ارزش تلاشی را که برای آن صرف می شود ندارد.
مثال:
تولیا که تو همیشه داری غوغا می کنی و باغچه را به هم می زنی، بیا بشینیم و همه چیز را فکر کنیم.
مارینا، پس چه کار می کنی، بیایید متخصصان را استخدام کنیم، آنها به سرعت کاغذ دیواری را برای ما می چسبانند.
بیایید ابتدا به آپارتمان نگاه کنیم، در غیر این صورت از قبل شروع به حصار کشی باغ خواهیم کرد، زمانی که هنوز چیزی مشخص نیست.
باغ را حصار بکشید- گاهی اوقات از این تعبیر استفاده می شود که می خواهند نشان دهند طرف مقابلشان حماقت و بیهودگی کامل می گوید.
مثال:
به جای اینکه دختری را به یک کافه دعوت کند، تمام عصر را با من قاطی کرد و باغم را خراب کرد.
امروزه، هرکسی که یک قطعه زمین را خریداری می کند، بلافاصله سعی می کند آن را با حصار محصور کند، اما در زمان های قدیم این کاملا درست نبود، یا بهتر است بگوییم دقیقا برعکس. این حصار به منظور محافظت از زمین شما در برابر خرابکاران و حفظ سبزیجات و میوه های کاشته شده ساخته شده است. با این حال، در روسیه تزاری چنان فقری در روستاها وجود داشت که خود حصار ارزش زیادی داشت. علاوه بر این، بسیار گرانتر از کل کلم و هویجی بود که دهقانان در زمین های خود کاشته بودند. بنابراین، چنین حصاری به سرعت برچیده شد و در نهایت این اتفاق افتاد که مالک نه تنها سبزیجات خود، بلکه بخش زیادی از حصار حصار خود را نیز از دست داد. بنابراین، همسایه ها به مردی که شروع به حصارکشی زمین خود کرد، خندیدند، زیرا آنها کاملاً فهمیدند که این اتلاف وقت است و ارزش زحمت و هزینه ای را ندارد که برای آن صرف شده است. علاوه بر این ، این ضرب المثل یک ادامه نیز داشت که اکنون کمتر کسی از آن اطلاع دارد و نسخه کامل اینگونه به نظر می رسید - " چرا دور باغچه حصاری بود، چرا سیب زمینی بکارید؟". بعد از این فقط می خواهم اضافه کنم - " به هر حال زیر پا می گذارند و می برند".
پس از خواندن این مقاله آموزنده، یاد گرفتید حصار باغ سبزی به چه معناستو حالا اگر ناگهان این عبارت را در گفتار روزمره دوباره بشنوید، گیر نخواهید کرد.
حصار باغ سبزی رازگ. اکسپرس یک کسب و کار پر دردسر راه اندازی کنید. - داری میخندی، تیموفی میخالیچ! پس چرا باید باغ بکارم! کاشت تمام می شود - پس با زمین چه کنم؟(ن. سوخوف. زن قزاق).
کتاب عباراتزبان ادبی روسی. - M.: آسترل، AST.
A. I. فدوروف.
باغ را حصار بکشید 2008. ببینید "حصار باغ سبزی" در فرهنگ های دیگر چیست:
- باغ سبزی، a، m قطعه زمین - پشته زیر سبزیجات، معمولاً نزدیک خانه یا مسکن. فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 …فرهنگ توضیحی اوژگوف حصار باغ
- محاوره ای راه اندازی یک کسب و کار بسیار پیچیده، پر دردسر و غیر ضروری...فرهنگ لغت بسیاری از عبارات چرا باید باغچه را حصار کرد، چرا کاشت کلم لازم بود
- (زبان خارجی) در مورد کار بی فایده چهارشنبه. چگونه ممکن است که دومای (سن پترزبورگ) که پروژه رهنی شهر را پذیرفته بود، خود آن را رد کند، چقدر زود موضوع به یک نکته اساسی رسید، یعنی. پول (برای گرفتن وام)؟ چرا باغ سبزی داشت...دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون زندگی بر اساس حقیقت مانند حصار کشیدن یک باغ است: آنچه را در روز حصار بکشی، در شب مشخص می شود.
- زندگی بر اساس حقیقت مانند ساختن باغ است: آنچه را در روز حصار می کشی، در شب مشخص می کنند. حقیقت دروغ را ببینید...- چرا لازم بود باغچه را حصار بکشیم، چرا باید در مورد کار بیهوده کلم کاشته شود. چهارشنبه چطور ممکن است که دومای (سن پترزبورگ) که پروژه «قرن‌فروشی شهر» را پذیرفته بود، به محض اینکه موضوع مطرح شد، خود آن را رد کند... ... فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)
آتش- شهر، شهر، شهر، شهر، نااهل، چه. 1. قرار دادن، حصار یا حصار بر چیزی (قانون) ساختن. زمین را حصار بکشید. 2. حرف بیهوده (عامیانه). هیچ فایده ای ندارد، فقط واضح صحبت کنید. ❖ باغ سبزیجات را با ترانسفر حصار بکشید. (عامیانه) انجام کاری دردسرساز اما زیان آور... فرهنگ توضیحی اوشاکوف
حصار- حصار باغ سبزی با ترانسفر. (عامیانه) برای شروع یک تجارت مشکل ساز، اما بی سود، ناموفق. نیازی به فنس کشی باغ نیست. نیازی به حصار کشیدن باغچه نبود...
باغ- حصار باغ سبزی (عامیانه) برای راه اندازی یک تجارت پر دردسر، اما بی سود و ناموفق. نیازی به فنس کشی باغ نیست. نیازی به حصار کشیدن باغچه نبود...
باغ- باغ، هو، شوهر. یک قطعه زمین پشته زیر سبزیجات، معمولاً در نزدیکی یک خانه یا خانه. سنگریزه (ریگ) را به باغچه ای که (عامیانه) به کسی یا چیزی اشاره ناخوشایند می کند بیندازید. حصار کردن یک باغ سبزی (عامیانه نئود.) برای شروع چه ن. موضوع پیچیده و دردسرساز...... ببینید "حصار باغ سبزی" در فرهنگ های دیگر چیست:
باغ- باغ، باغ سبزی، شوهر. منطقه ای از زمین کاشته شده با سبزیجات که معمولاً توسط حصاری احاطه شده است. ❖ برای حصار باغ سبزی، حصار کشیدن را ببینید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف
کتاب ها
- فرهنگ عباراتی زبان روسی. نوع جدیدی از فرهنگ لغت توضیحی به خوانندگان ارائه می شود که در آن برای اولین بار بیش از 4000 توسعه واحدهای عبارتی زبان روسی آورده شده است، یعنی عباراتی مانند: شست خود را بکوبید، باغ ... خرید به قیمت 250 روبل
- فرهنگ عباراتی زبان روسی. به خوانندگان نوع خاصی از فرهنگ لغت توضیحی ارائه می شود که شامل بیش از 4000 پیشرفت از واحدهای عبارتی زبان روسی است، یعنی عباراتی مانند: لگد زدن به سطل، حصار باغ، ...
باغ را حصار بکشید(عامیانه نئود.) - برای شروع یک تجارت پیچیده و پر دردسر. آیا ارزش این را داشت که باغی برای چنین چیزهای کوچکی راه اندازی کنیم؟(فرهنگ توضیحی زبان روسی (1992)، N. Yu. Shvedova، "Vedger Garden")
باغ را حصار بکشیدترانس (عامیانه) - برای شروع یک تجارت مشکل ساز، اما بی سود، ناموفق. نیازی به فنس کشی باغ نیست. نیازی به حصار کشیدن باغچه نبود. (فرهنگ توضیحی (1935 - 1940)، "استحکامات")
در این عبارت، باغات سبزی کاری با تخت و خیار ندارند. باغ سبزیجات حصارهای چوبی هستند که محصولات را از دام محافظت می کند و دام ها را از سرگردانی در باتلاق محافظت می کند. حصار کشی یک باغ سبزی همیشه یک کار پر دردسر بوده است، زیرا تقریباً غیرممکن بود که به طور کامل راه را برای دام ها به محصولات کشاورزی یا باتلاق ها مسدود کرد. از این رو بیان.
نمونه ها
استیون کینگ
"مایل سبز" (1996)، ترجمه - ویکتور وبر، دیمیتری وبر، قسمت 6، فصل. 5:
"پس نیازی نیست حصار باغ."
(1925 - 1991), (1933 - 2012)
"حشره در مورچه" (1979):
«اگر برنامه اصلا وجود داشته باشد، مطمئناً به گونه ای سازماندهی شده است که هیچ آگاهی قادر به مقابله با آن نخواهد بود - باغ سبزی، a، m قطعه زمین - پشته زیر سبزیجات، معمولاً نزدیک خانه یا مسکن. فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 …."
(1749 - 1832)
"فاوست" (ترجمه بی. پاسترناک) - مفیستوفل می گوید:
"برای قرن ها، از سال به سال،
از تثلیث و وحدت
کارهای احمقانه ای کردند
و باغ را حصار کشید."
(1826 - 1889)
«قدیمی پوشکون» (1888)، چ. 5:
"مثل این باغ را حصار کشید! خوب، اشکالی ندارد، آنها همیشه اینگونه شروع می کنند.»
چرا باغ را حصار می کشند؟
برای هر کسی که به زبان روسی صحبت می کند، عبارت حصار کردن باغ بسیار شفاف به نظر می رسد: باغ یک قطعه زمین با تخت برای سبزیجات است که معمولاً در نزدیکی خانه قرار دارد. بنابراین، در بیشتر فرهنگ های لغت امروزی ما، این عبارت به همین معنی واحد از اسم اشاره دارد.
- و چه کردی؟ - آوروسیموف پرسید ...
- آرکادی ایوانوویچ پاسخ داد: "اگر سرهنگ سابق من را به خاطر نمی آورید، چه می توانم به شما بگویم." چون شما او را نمی شناسید، چرا باید اذیتش کنم؟
B. Sh. Okudzhava. یک نفس آزادی
این در واقع کاری است که برخی از زبان شناسان انجام می دهند. N. T. Buhareva در مورد همبستگی معمول تصویر اصلی عبارت با کلمه باغ به معنای معمول آن برای ما خاطرنشان می کند: "ممکن است چنین باشد، زیرا در زبان روسی باستان کلمه goroditi به معنای "محصور کردن" بود (Sreznevsky I. ، 555) و کلمه باغ به معنای امروزی به کار رفته است (سرزنفسکی II، 606)» (Bukhareva 1983.12). این احتمال توسط آن دسته از مفسران اصطلاح روسی نیز پذیرفته شده است که معتقدند باغ با بریدن یک خط از یک ضرب المثل عامیانه یا یک آهنگ طنزآمیز که قبلاً در قرن هجدهم خوانده می شد شکل گرفته است. :
و چه چیزی برای کاشتن باغ و چه چیزی برای کاشتن کلم بود.
پس از جدا شدن از این بافت فولکلور گسترده تر، بیان حصار یک باغ سبزی شروع به زندگی کرد زندگی مستقل(بولاتوف 1958، 56؛ آبرامتس 1968، 102). این توضیح ظاهراً از مجموعه M. I. Mikhelson الهام گرفته شده است ، که در آن عبارت ما دقیقاً به عنوان بخشی از یک اصل بسط داده شده است: "چرا لازم بود باغ را حصار بکشیم ، چرا لازم بود کلم "در مورد کار بی فایده" کاشته شود" ( میکلسون 1901-19021، 338). از متن داده شده مشخص است که این عبارت در آن وجود داشته است اواخر نوزدهم V. در گفتار و روزنامه نگاری محاوره روسی:
چگونه ممکن است که دومای [سن پترزبورگ]، که پروژه رهنی شهر را پذیرفته بود، به محض اینکه موضوع به یک نکته اساسی رسید، یعنی پول [برای وام]، به آن رای داد؟ چرا لازم بود باغچه را حصار بکشیم و کلم بکاریم؟» (V. O. Mikhnevich. دیروز و امروز. - اخبار، 1895، 12 مه، شماره 129).
این توضیح کاملاً منطقی به نظر می رسد. از این گذشته ، اگر باغ ، یعنی قطعه زمین برای رشد سبزیجات ، کوچک باشد ، دیگر نیازی به حصارکشی نیست - خسارت ناشی از چمن یا سرقت با هزینه های کار ساخت حصار غیر قابل مقایسه است.
با وجود همه منطق این درک، با رد قاطع برخی ریشه شناسان مواجه می شود. "اوگورود - "حصار، حصار"، حصار - "ساخت، نصب" - اینگونه است که D. Rosenthal و Ts در مورد عبارت ما در فرهنگ لغت روسی-لهستانی خود اظهار نظر می کنند (Rozental, Michałkiewicz 1974, 128). N.M. Shansky و همکارانش به تفسیر مشابهی می رسند (Shansky 1985,112-113; KEF, 1979, No. 5,92; Experience, 97).
در واقع، از زمان های قدیم کلمه باغ به معنای «حصار، پرچین» و گورودیتی - «حصار کشیدن» بود (سرزنفسکی 1، 555؛ II، 606؛ III، 75)، و اولین کلمه نیز به این معنی بود. گورود - حصار - باغ سبزی را تشکیل می دهد. در اینجا یکی از متون باستانی روسی وجود دارد که در آن باغ دقیقاً به این صورت استفاده می شود: "وقتی از حیاط بیرون رفتید، آن را در کنار باغ قرار دهید، متیو می گوید: پس آقا، باغ نیمی از حیاط من است" (1532) ). N. T. Bukhareva که دقیقاً به تفسیر دوم رسیده است می نویسد: "اگر به زبان عامیانه روی بیاوریم، یک پرچین باغ سبزی نامیده می شود و قطعه زمینی که در آن سبزیجات کاشته می شود معمولاً یک نام خاص دارد: باغ سبزیجات. باغ کلم، گل گاوزبان، و غیره، به احتمال زیاد، این واحد عبارتی از عبارت تحت اللفظی حصار کردن باغ، یعنی «حصار ساختن» به وجود آمده است (Bukhareva, 1983). محقق سیبری این را هم با عبارات گویشی مانند «باغ های سبزی از تیرها ساخته شده اند» (نووسیبیرسک) و هم با ضرب المثل های عامیانه تأیید می کند: ارتش قوی یک فرمانده است و زندان باغ سبزی است. حقيقت مانند حصار كردن باغ است [آنچه را در روز حصار كني، شب نيز حصار مي‌كشد.
کدام یک از این دو نسخه را ترجیح می دهید؟ کدام یک از آنها با "روح و حرف" واقعی تصویر او مطابقت دارد؟
بیایید ببینیم آیا سرنخی در استفاده از واحد عبارت شناسی وجود دارد یا خیر. همانطور که بیش از یک بار دیده ایم، اغلب این استفاده است که ردپایی از بار معنایی اصلی را حفظ می کند.
معنای عبارت حصار باغ سبزی - "برای شروع نوعی تجارت آشکارا غیر ضروری که به دردسر زیادی نیاز دارد" - به خودی خود چنین پاسخی را ارائه نمی دهد: هم حصار کردن باغ سبزیجات و هم ساختن حصار در شرایط خاص می تواند آشکارا بی فایده و دردسرساز باشد. ظاهراً می توان سرنخی را از محیط معمولی گردش مالی ما استخراج کرد. کاملاً عجیب و غریب است و به طور کلی در دو مورد قرار می گیرد. اولین مورد استفاده در قالب سؤال (معمولاً بلاغی) با کلمات برای چه، چرا، به چه، برای چه کسی، چه چیزی، آیا ارزش آن را دارد به این دلیل، به چه منظور و غیره:
با این حال، یک خواننده دیگر ممکن است بگوید: از آنجایی که R. حذف شده است، پس چرا باغ را حصار بکشید، چرا کل این داستان را چاپ کنید؟ (ایزوستیا، 1975، شماره 43); "احتمالاً چنین تصمیم غیرمنتظره ای عجولانه باعث می شد که او لبخند موذیانه ای بزند - چرا نیاز به حصار باغ وجود داشت! - اما او با خیال راحت می رفت: پیرمرد را متقاعد می کرد. «چرا اینجا وحشت ایجاد می‌کنید؟ پس چرا باغ در آن حصار کشیده شد؟ هدف از قیام چه بود؟ (M. A. Sholokhov. ساکت دان) در این فیلم، لیپوچکا زنی جوان، جالب، کاملاً مرفه و خوش‌نظم است، حتی از اتفاقی که افتاد خیلی ناراحت نیست و نسبت به آینده‌اش کاملاً خوشبین است. و معلوم می شود: چرا به اصطلاح، حصاری در باغ وجود داشت، چرا رنج و زحمت می کشید، اگر همه چیز به خوبی انجام شد» (لنینگر. پراودا، 1979، 7 اوت). "تو می خندی، تیموفی میخالیچ! خدایا چرا باید بگویم، پس باغ بکارم! آیا کاشت به پایان می رسد؟ آن وقت با زمین چه کنم؟ (ن. سوخوف. زن قزاق).
نوع دوم زمینه‌ها، همانطور که بود، نشان‌دهنده پاسخی به سؤالات بلاغی است که توسط جملات نوع اول پرسیده می‌شود. از این رو معرفی آنها به متن با استفاده از کلمات وجود ندارد، نیازی نیست، نیازی نیست، ارزشش را ندارد، لازم نیست، بیهوده و غیره است:
"در ابتدا من اصلاً چیزی متوجه نشدم و برای بار دوم شروع کردم به خواندن مسئله، سپس بار سوم ... "8 اره در فروشگاه وجود داشت و سه برابر تبرها" خوب، آنها به سادگی می نوشتند که 24 تبر بود... هیچی اینجا جاییه که میشه باغ سبزی کاشت!» (N. Nosov. Vitya Maleev در مدرسه و خانه). "[کارگردان] ممکن است دوست نداشته باشد که ماشین‌ها در جایی از انبار خارج شوند... اما اکنون باید به محل نگاه کنیم تا زمان را تلف نکنیم" (G. Matveev. کارگردان جدید). "خیلی چیزها باید از قبل روشن می شد، چنین چیزهایی باید روشن می شد که بدون آنها ارزش ساختن باغ را ندارد" (D. A. Furmanov. Mutiny).
عملاً هیچ انحرافی از این دو نوع استفاده از عبارت حصار باغ وجود ندارد. و حتی زمانی که هیچ کلمه ای مانند چرا، نیازی نیست و غیره برای او آشنا نیست، به نظر می رسد که به طور ضمنی گفته می شود:
"اینجا، من فکر می کنم، یک سرکش است. هیچ راهی وجود ندارد که من را به رستوران یا اگر پولی ندارم، حداقل به یک فیلم دعوت کنم. و او در حال کاشت چنین باغی است. خوب، خوب، شما اینگونه هستید و من اینگونه هستم» (L. Izmailov. مد چنین است).
در اینجا، محکومیت قهرمان از موقعیت نشان می دهد که اگرچه قهرمان "باغ را حصار می کشد"، اما نه نیازی وجود داشت، نه نیازی.
بنابراین، بی فایده بودن، «بی فایده بودن»، غالب معنایی گفتار ما است. دقیقاً همین است که احتمالاً مشخصه فرآیند "حصارکشی" یک باغ سبزیجات است که اغلب توسط اکثر افراد انجام نمی شود. بهترین مواد- میله ها، میله ها، میله ها. در فولکلور روسی این موتیف کاملاً واضح است:
من اینجا هستم، چوب ها را نوازش می کنم، باغ سبزی می کارم.
(آهنگ فولکلور)
در زمین باغ ما اغلب حصارکشی شده است.
(دیتی)
باغ را حصار کشید و با کاه بست.
(دیتی)
در برخی موارد، ماهیت "درجه دوم" موادی که از آن "باغ حصار شده است" به همان وضوح و بدون ابهام ظاهر می شود که در انگیزه عبارت "حداقل یک سکه یک دوجین، حداقل جاده هایی وجود دارد". یا حداقل پل ها توسط کسی یا چیزی پل می شوند.» :
لعنت به تو که زیبا هستی، من برایت ارزشی ندارم، آزگارود را با این غل و زنجیر گرفتارم.
(روستای بولشوی نیز، منطقه پسکوف)
این ایده محبوب باغ پرچین به طور کامل تصویر اصلی بیان را برای حصار باغ سبزی توضیح می دهد: برخی از کارها به قدری پیش پا افتاده است که ارزش صرف مواد و کار کم ارزش را ندارد که به مهارت خاصی در آن نیاز ندارد.
به زبان روسی زبان ادبیهمانطور که دیدیم معنای حصار در اسم باغ سبزی قبلاً فراموش شده است. با این حال، نه تنها در زبان روسی قدیمی استفاده می شد، بلکه توسط بسیاری از گویش های عامیانه ما نیز حفظ شد. وی. بلوف در «حوا» می‌نویسد: «شیبانووی‌ها یک باغ جنگلی را به روش محلی حصار می‌کشیدند و دام‌ها را می‌بندند و آنها را از مزارع غلات جدا می‌کردند». برای یک نویسنده-روستایی، کلمه ولوگدا osek "حصار، حصار" در مقایسه با مترادف دیگر و رایج تر - باغ جنگلی محلی تر به نظر می رسد. و در واقع، مطالب "فرهنگ لغت گویش های عامیانه روسی" نشان می دهد که باغ های سبزیجات و باغ های سبزی تقریباً برای همه گویش های ما به این معنی شناخته شده است (SRNG 22، 344-347). قابل توجه است که فقط در قلمرو شاهزاده ولادیمیر-سوزدال این کلمه زمانی به معنای 4 نوع حصار بود: حصاری ساخته شده از تیرها و چوب ها (مانند قفسه). حصار ساخته شده از تخته هایی که به صورت عمودی و محکم قرار گرفته اند. حصاری ساخته شده از تیرک های افقی متصل به تیرها و میله های در هم تنیده بین این تیرها. حصاری ساخته شده از تیرک های افقی که به ستون ها یا تیرها متصل شده اند (ملنیچنکو 1974،111).
تنوع آوایی و مورفولوژیکی این کلمه کمتر نیست: آزگورودا، زگورود، گورودینا، گورودا، گورودیلوفکا، زاگورود، ایزگورود، زاگرادا، گورودبا... و تقریباً هر گونه آوایی یا صرفی از این قبیل را می توان در یک ترکیب توتولوژیک استفاده کرد. حصار باغ سبزی: پخت. حصار کردن یک شهر (ازگورود، شهر)، کیروف. حصارکشی شده با باغ سبزیجات، نوامبر. برای حصار کردن یک شهر، sib. حصار شهر، پختن. حصار کردن حصار، حصار کشیدن حصار، شستن حصار، حصار کشیدن حصار، و غیره. همه این ترکیب‌ها اصطلاحات حرفه‌ای منحصربه‌فردی هستند که تقریباً همان فرآیند را نشان می‌دهند - حصاری ساخته شده از تیرها در اطراف هر قطعه زمین.
به نظر می رسد این تنوع برای حل مسئله معنای اولیه گردش مالی بسیار مهم است. قابل توجه است که هم در زبان روسی قدیمی و هم در لهجه های عامیانه، بیشتر این گزینه ها دیگر معنای دوگانه ای را ندارند که مشخصه کلمه باغ سبزی است: آنها عمدتاً به عنوان نام های پرچین عمل می کنند و نه قطعه زمین برای آنها. رشد سبزیجات اولویت این معنا در گفتار عامیانه نیز با اقوال و ضرب المثل های عامیانه مانند بزرگ شدن کودکان در یک مزرعه، بدون باغ، یعنی "بدون نظارت" (اورال) اثبات می شود. مانند یک مزرعه بدون باغچه سبزیجات "درباره یک فرد دیوانه و بی تشریفات" (اورال)؛ یک مرد کوچک لاغر، اما یک باغ کوچک. دقیقاً حصار باغ را حصار می کشد - "بیهوده صحبت می کند". عادلانه زیستن مانند حصار کردن باغ است: آنچه را در روز حصار بکشی در شب مشخص می شود (آنچه را در روز حصار بکشی در شب حصار می شود).
اما نمی توان گفت که معنای ثانویه به هیچ وجه در توسعه گردش مالی ما تأثیری نداشته است. از این گذشته ، همانطور که در بالا ذکر شد ، یک باغ سبزیجات قبلاً در زبان روسی قدیمی به معنای "قطعه ای برای رشد سبزیجات" بود. همچنین برای نوشتن تجاری روسی قرون وسطی معمول است. Yu I. Chaikina به درستی بیان می‌کند: «در کمک‌ها، حاشیه‌ها، مرزها، اسناد مبادله، جایی که مرزبندی زمین، مرزهای دارایی گزارش می‌شود، کلمه باغ در 2 معنی وجود دارد که گاهی اوقات تشخیص آن دشوار است». معنای اول در چنین اسنادی «آنچه حصارکشی شده» است، معنای دوم «حصاری در مزرعه اطراف زمین های زراعی» است (چایکینا 1975، 92-93).
همزیستی، عدم تمایز این دو معنا، در واقع میراثی از گذشته های دور است، زیرا روسی باستان. حصار، تگرگ، گریدش و باغ سبزی و واژه باغ می توانند جایگزین یکدیگر شوند. برای روشن شدن معانی، حتی از عبارات حصار باغچه و حصار نباتی استفاده شده است (واریک 1978،104-105). توازی معنایی "محل حصارکشی" - "حصار، پرچین" یک پدیده باستانی است که در زبان های یونانی، لاتین و اروپایی مدرن (به عنوان مثال، آلمانی و فرانسوی) شناخته شده است. این قابل درک است: همان منطق حفاظت از باغ ها، مزارع، باغ های سبزی و تاکستان (به هر حال، کلمه انگور در ابتدا به معنای "محل حصارکشی برای کاشت انگور" بود) آنها را مجبور کرد که "محل حصارکشی شده" نامیده شوند.
ظاهراً دوگانگی کلمه باغ نه تنها دلیل محبوبیت آن در زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی شد، بلکه بیان ما را به نوعی جدایی معنایی از الگوی عبارات تکراری که از آن رشد کرد منجر شد. مقایسه رنگ سفید در اینجا جالب است. agarod garadzitsi «راه اندازی کسب و کار دردسرساز» و tot garadzitsi «بیهوده گفتن، اختراع کردن»، که در آن قایق «حصار» است (ر.ک. اوموم، سد). اگر نوبت اول اسلاوی شرقی باشد (ر.ک. گورودیتی اوکراینی، گوروژو گورو-دومو)، پس دومی کاملاً بلاروسی است. قدمت زیاد و "محدوده" منطقه ای عبارت agarod garadzit، ظاهراً محقق عبارات بلاروسی I. Ya را مجبور می کند تا آن را نه بر اساس مضامین کشاورزی، بلکه بر اساس مضامین "دفاعی" رمزگشایی کند: "ساخت. ساختاری دفاعی از زمین و کنده‌ها.» مثال های فوق از کاربرد گویش به طور قانع کننده ای این نسخه را رد می کند و ما را به ایجاد صلح آمیز حصارها در اطراف مزارع، مراتع و باغات سبزیجات باز می گرداند.
با این حال مکاتبات بلاروسی ما را مجبور می کند معنای حصار فعل را به خاطر بسپاریم - "بیهوده حرف بزن" ، "بیهوده بگو". این چه ربطی به ایده پرورش باغ دارد؟
احتمالا خیلی نزدیک A. A. Potebnya نوشت: "سخنرانی پوچ پوچ به بافتن نزدیک تر می شود..." pleść «آهسته، پوچ، دروغ گفتن»، voron., tamb. گیج شدن «بیهوده حرف زدن»... مهم ترین چیز برای حصار کشیدن «دروغ گفتن» احتمالاً حصار است، با توجه به ارتباط بین حصار و حصار» (Potebnya 1914:109). این مشاهدات یک زبان شناس معروف را گفتار عامیانه تأیید می کند که در آن به همراه عبارت testi pleten، fence pleten نیز نوشته شده است. علاوه بر این، دومی در لهجه های کورسک هم به معنای حرفه ای "بافندگی حصار از چوب برس" و هم معنای مجازی "غیبت کردن"، "بیهوده گفتن" است. عبارت "حصار بیهوده" مشابه است که در گویش های ریازان و ولوگدا به معنای "بیهوده گفتن" ثبت شده است. بردکی شاخه ها و پوست درخت بید، بید و سایر درختان است که برای بافتن سبد، توسکی و کفش بست استفاده می شد. بنابراین، افعال بافتن و حصار به موازات آن از معنای مستقیم به معنای مجازی توسعه یافتند و یک سری عبارات عبارت‌شناختی پایدار را به وجود آوردند: بافتن وتل، بافندگی، بافتن واژه‌ها، غیبت‌بافی، مزخرفات حصاری، بافتن بوبین. با به دست آوردن صدای استعاری ، آنها شروع به ترکیب با کلمات در داخل کردند معنی کلی"مزخرف، پوچ" (واکوروف 1983، 122 - 126). تعدادی از اسم هایی که فعل to fence in با آنها ترکیب شده است معنای مجازی، بسیار باز است: حصار دادن به مزخرفات، حصار دادن به مزخرفات، حصار دادن به مزخرفات، حصار دادن به مزخرفات... در این گونه ترکیبات، این فعل دیگر اشاره ای به «حصار» اصلی هیچ فضایی با حصار ندارد.
اما گفتار عامیانه این مبنای معنایی را با دقت حفظ می کند. مشخص است که در گویش ها بیان ما دقیقاً گفتار مزخرف را مشخص می کند و نه یک موضوع بی جهت دردسرساز: sib. حصار کردن یک باغ "برای ایجاد سر و صدا از مزخرفات، حرف های بیهوده"، "برای شروع یک تجارت بی فایده"؛ یاروسل. to fence a town “to talking nonsense” (ر.ک. yarosl. to fence “to put up a fence, fence”); عقاب شهرها برای حصار کشیدن "شایعات"، "یک کار بد." چهارشنبه همچنین رزین، خزه با باتلاق، خزه حصار با باتلاق، "زیاد صحبت کنید، معمولاً چیزهای بیهوده و مزخرف"، به گونه ای صحبت می کند که گویی حصاری می بافد. نرده ببافید - امروز روز شماست. سفید (گردشگر) قایق plestsi bes kolkou، plestsi koshele بدون بازو "حرف زدن بیهوده، مزخرف" و gorodtsі (plestsi) قایق بدون kolkou "بیهوده حرف زدن" و غیره.
معنی «بیهوده حرف زدن، بیهوده گفتن» برای فعل حصار کردن و ترکیبات گویش این فعل با اسم باغ؛ gorodina، gorodushki، و غیره نشان می دهد که بیان ما در هر دو خط توسعه یافته است: "محصور کردن یک قطعه زمین با حصار" - "انباشته کردن چیزی کم ارزش" و "انجام یک کار غیر ضروری دردسرساز" -> "گفتگو کردن". مزخرف عمدی، مزخرف.» اما در زبان ادبی عبارت حصار باغ را به معنای دیگری که برای ما آشناست تثبیت کرده اند. و این تثبیت، شاید دقیقاً با انشعاب معنایی باستانی اسم باغ نباتی مرتبط بود. پس از اتحاد، این معانی یک ارتباط پایدار از گردش مالی با فعالیت آشکارا غیر ضروری ایجاد کرد: نیازی به حصار کشی، حصار کردن قطعه زمینی که سبزیجات در آن رشد می کنند، و ساختن حصار باغ وجود ندارد. تاکید منفی این عبارت با مفهوم رد کننده و ارزشی فعل حصار کردن همراه است که در اعماق آن نیز رشد کرد. تکرار ساقه ریشه، که در گفتار عامیانه روسی بسیار رایج است، بیان این عبارت را بیشتر می‌کند و به همه ما یادآوری می‌کند که دور کردن خود از مشکلات و بدبختی‌ها با نرده‌هایی از هر نوع، آشکارا بیهوده است.
