Инвестиции за Дмитрий Владимирович Веневитинов. Дмитрий Владимирович Веневитинов: биография Кратка биография на Веневитинов

Веневитинов Дмитрий Владимирович, поет, роден на 14(26).IX.1805 г. в Москва в старо дворянско семейство.

Получава основното си образование у дома под ръководството на опитни московски и чуждестранни учители. От детството си Дмитрий Владимирович владее древни (латински и гръцки) и нови (френски и немски) езици. Впоследствие учи английски и италиански. Класове чужди езицидопринесе за възникването на задълбочен интерес към античната и западноевропейската литература и философия. В детството си се занимава много с музика и рисуване. Поетичният му талант се проявява рано.

Първите литературни произведения на Веневитинов, които, за съжаление, не са оцелели, според съвременниците са преводи на пасажи от „Прометей“ на Есхил (1818) и Хорас (1819). Изключителният талант и отличното образование на Дмитрий Владимирович предизвикаха дълбоко уважение от хората, които го познаваха. Външно животът му беше безпроблемен.

През 1822 г. постъпва като доброволец в Московския университет и две години по-късно издържа последния изпит.

Служи в Московския архив на Колегиума на външните работи.

През есента на 1826 г. се премества да служи в Санкт Петербург, където скоро умира.

По време на студентските си години Веневитинов усилено изучава литература и философия. Слуша лекции от А. Ф. Мерзляков, С. Е. Райч, И. И. Давидов и М. Г. Павлов. През 1823 г., заедно с В. Ф. Одоевски, поетът основава кръг, наречен „Философско общество“. Изучава немската класическа философия (Кант, Фихте, Шелинг, Окен, Герес). Философията на Шелинг, чиито ранни произведения предизвикаха предпазливостта на властите, предизвика най-голям интерес сред философите. Дмитрий Владимирович и неговите приятели бяха запалени по идеите за универсална връзка и единство на природата, развити от Шелинг. Тези идеи противоречат на църковната догма и християнското учение, което, съдейки по спомените на члена на обществото А. И. Кошелев, не предизвиква голям ентусиазъм сред мъдреците. Веневитинов е привлечен от учението на Шелинг от идеята за човека като средство за познание, което го води до идеите за самопознание и самоусъвършенстване. Тези идеи бяха отразени в произведенията на Дмитрий Владимирович

„Анаксагор. Разговори на Платон",

"Писмо до графиня Н"

„За състоянието на образованието в Русия“,

в незавършения роман:

"Владимир Паренски".

От Шелинг и немските романтици Веневитинов възприема идеята за поета - "син на боговете", "любимец на музите и вдъхновение", способен да стане лидер на цялото човечество. Според Веневитинов поетът е избраникът на небето, белязан с „печата на властта на челото“. Дарбата на вдъхновението го издига над тълпата непосветени. Мислите за изкуството и предназначението на поета винаги са били предмет на поетичните и философски мисли на поета. Те са изразени в много от неговите стихове и статии:

"Скулптура, живопис и музика"

„Няколко мисли относно плана на списанието.“

В своите философски и естетически идеи Дмитрий Владимирович остава независим и оригинален мислител. За разлика от Шелинг, той вижда изкуството като източник на любов към човечеството. Поетът мечтае да свърже философията с науката и изкуството.

Дмитрий Владимирович Веневитинов съчетава изучаването на философия с поетична и критична дейност. Службата му в архива го сближава с талантливите младежи, които се събират с него във вторник.

Първата печатна работа на Веневитинов е „Анализ на статията за „Евгений Онегин“ („Син на отечеството“, 1825 г., част 100, № 8, март).

Има информация, че Пушкин е прочел статията си „с любов и внимание“. Трагичните събития, свързани с въстанието на декабристите, оказаха тежко въздействие върху духовното благополучие на поета. Въпреки че не принадлежеше към тайно общество, но според А. И. Херцен „беше пълен с мечти и идеи от 1825 г.“

В края на октомври 1826 г. Веневитинов напуска Москва за Петербург заедно с французина Воше, библиотекар на гр. Лавал, чиято дъщеря Е. Трубецкой Веневитинов наскоро я придружи до Сибир, за да види съпруга си декабрист. При влизане в столицата Дмитрий Владимирович и Воше бяха арестувани. Разпитът и престоят на Веневитинов в караулката, макар и кратък, се отрази сериозно на здравето му.

Острото чувство на объркване и депресия - мрачна последица от последвалата реакция - не го напусна. Той се опита да намери душевен мир и да намери приложение на способностите си, като участва в издаването на списание "Московски вестник". Поетът обмисля посоката на списанието, опитва се да противопостави "Московски вестник" на корумпираната и долнопробна публицистика на български стил и привлича видни писатели да сътрудничат на списанието.

Преместването в Петербург през есента на 1826 г. задълбочава душевната криза на поета, който изпитва потискаща меланхолия „сред студено, бездушно общество“. Поетът все повече се посещаваше от мисли за смърт и самоубийство. Дмитрий Владимирович искаше да избяга от официалния Санкт Петербург в чужда земя, където се надяваше да намери сили за творчество и живот.

През 1827 г., малко преди смъртта му, стиховете му са публикувани за първи път в алманаха на А. Делвиг „Северни цветя“ и в списанието на М. Погодин „Московски бюлетин“.

Като поет Дмитрий Владимирович Веневитинов се формира в преходната епоха. В стиховете, написани преди декември 1825 г., т.е. в периода на възхода на благородния революционизъм, преобладават свободолюбивите мотиви.

След декемврийската катастрофа философският елемент в творчеството на Веневитинов забележимо се засилва.

Поезията и философията на Веневитинов разкриват връзка с декабристкото обществено и литературно движение. Младият поет възхвалява „пророка на свободата“ - Байрон, отговаря на гръцкото въстание („Песен на гърка“, 1825 г., публикувана през 1827 г.). Проблемите на декабристите проникват в поемата „Освобождението на скалда“ (1823 или 1824 г., публикувана през 1914 г.). „Поетът“ Веневитиновски се явява като поет-пророк „с глагола на небето на земята“, неговата мисия е да запали сърцата на хората и да обедини хората.

Дмитрий Владимирович не променя свободолюбивите си чувства дори след 1825 г. В съответствие с декабристката поетична традиция той прославя новгородските свободници („Новгород“). Поетът пише за приятелството и любовта, за изкуството, за смисъла на живота.

Приятелството в лириката му е противопоставено на студените и бездушни отношения, които доминират в светското общество. Традиционните жанрове на елегията и посланието се изпълват с ново съдържание, усложнено от философски размисли. Поетът не е докоснат от празниците на приятелска маса или от „лекото забавление“, което обикновено се споменава в съобщенията. Той мечтае да води сериозни дискусии с приятеля си за философия и изкуство („Послание до Рожалин“, 1826 г., публикувано през 1829 г.).

Поезията на Дмитрий Владимирович Веневитинов се формира под безспорното влияние на творчеството на Пушкин. Поетът отстояваше смислеността на лириката, за точността на поетичното слово. В същото време той подготвя появата на гражданската поезия на Лермонтов с нейните трагични и напрегнати мисли и заедно с Баратински и Тютчев е един от основоположниците на руската философска лирика. „В неговите стихове“, пише В. Г. Белински, „прозира истински идеалът, а не мечтаната идеална посока...“

Кратката творческа дейност на Д. В. Веневитинов е важна връзка в историята на руската поезия.

Дмитрий Владимирович Веневитиновроден на 14 септември 1805 г. в Москва, в богато дворянско семейство. Родителите му бяха просветени, гостоприемни хора, живеещи нашироко. В своя гостоприемен дом те приеха известни писатели, поети, музиканти. Майката се занимаваше с отглеждането и възпитанието на децата (бащата почина рано). Тя успя да намери опитни учители за сина си - французинът Дорер и гъркът Байло успяха да внушат на своя домашен любимец любов и интерес към латински и гръцки. Веневитинов рано се влюбва в античната литература и може да чете произведенията на Омир и Софокъл, Вергилий и Хораций в оригинал. Говореше отлично френски и немски (превеждаше Гьоте и Хофман), проявяваше изключителни способности в рисуването и беше отличен музикант.

От 1822 до 1824 г Веневитинов е бил студент доброволец в Московския университет, посещавал е лекции на А.Ф. Мерзляков, който по това време заема катедрата по руско красноречие, поезия и език. Не без влиянието на лекциите на M.G. Павлова и И.И. Давидов - Шелингови професори - Веневитинов и неговите университетски другари (С. П. Шевирев, братя Хомяков, Вл. Ф. Одоевски, братя Киреевски) събуждат интерес към немската идеалистична философия. През 1822 г. в Москва се появява кръг, ръководен от известния писател S.E. Райх, бъдещ издател на списание „Нови аониди” (1823). Няма достоверна информация за участието на Веневитинов в кръга на Райч, въпреки че участниците в този литературен кръг са негови близки приятели - С. Шевирев и Вл. Одоевски. Но Веневитинов става активен участник в друг сроден кръг - подобен по посока - Обществото на Любомудров (1823), в което влизат Одоевски, Кошелев, Ив. Киреевски. Тук доминира немската философия, четат се, превеждат и обсъждат Кант, Фихте и Шелинг. Но опозицията на мъдреците нямаше нищо общо с революционния дух на декабристите.

Природата щедро надари Веневитинов - благороден произход, красота, богатство, блестящи способности - всичко, изглежда, предсказваше щастлива съдба и успешна кариера.

През 1824 г., след като завършва университета и издържа изпитите, Веневитинов постъпва на служба в Московския архив на Колегията на външните работи. Негови другари по служба бяха И. Киреевски, Св. Шевирев, С. Соболевски. Работата им не ги притесняваше особено (те идваха на работа два пъти седмично - в понеделник и четвъртък) и посвещаваха цялото си време на философия и литературни разговори. Архивът се превърна в техен своеобразен клуб и те, служителите на архива, с леката ръка на С. Соболевски, получиха прозвището „младежи от архивите“ и под това име бяха увековечени в глава VII на „Евгений Онегин“. След поражението на въстанието на 14 декември 1825 г. председателят на дружеството на мъдреците кн. В. Одоевски тържествено изгори устава и протоколите на дружеството. През същата 1825 г. Веневитинов пише две статии за първата глава на „Евгений Онегин“ - това е първото му появяване в печат. Без съмнение тези статии послужиха като причина за запознанството на Пушкин и Веневитинов. През есента на 1826 г. в къщата на Веневитинови Пушкин чете „Борис Годунов“. Той високо оценява филологическите способности на Веневитинов и, според негови съвременници, говори за критичния анализ на Веневитинов върху първата глава от неговия „роман в стихове“: „Това е единствената статия, която прочетох с любов и внимание. Всичко останало е или злоупотреба, или прекалено подсладена игра.”

През октомври 1826 г. Веневитинов заминава за Петербург, където възнамерява да служи в Азиатския отдел на Колегията на външните работи. Но на влизане в града е арестуван, защото... с него пътува французинът Воше, който току-що се е завърнал от Сибир (където придружава княгиня Е. И. Трубецкой, която последва съпруга си декабрист в изгнание). Веневитинов прекара три дни в ареста, разпитван е, но освободен поради липса на доказателства. Тези 5 месеца, които прекара в северната столица, бяха специален период за него творческа биография. Той пише много и плодотворно, замисля велик роман, мечтае за пътуване до Персия (декабристът А. Одоевски също мечтае за пътуване на изток!) За дипломатическа служба, но внезапната смърт слага край на всички надежди - на 15 март 1827 г. , Веневитинов почина от последствията на белодробно заболяване .

Дълги години в паметта на потомците Веневитинов остава герой на определена романтична легенда - рядък красив мъж, талантлив романтичен поет с ентусиазирана, но не споделена любов към принца. ЗАД. Волконская. И тази романтична аура засенчи другия Веневитинов - дълбок мислител, талантлив критик, способен да действа „като Суворов“ в областта на изящната литература.

НАЧАЛОТО НА ЕДНО ТВОРЧЕСКО ПЪТУВАНЕ

Приживе на поета са публикувани 9 негови стихотворения и 3 критични статии. Първите събрани съчинения излизат през 1829 г. (том I – стихотворения), вторият пълна срещапрез 1862 г. Веневитинов има удивителен късмет - той е единственият от всички поети, който е истински разбран и оценен дори от съвременниците си. „Беше красива утринна зора, предсказваща прекрасен ден“, пише V.G. Белински в „Литературни сънища“.

Първите поетически опити на Веневитинов датират от 1821 г. Увличат го различни жанрови форми - елегия, сонет, приятелско послание. Той се възхищава на Байрон с неговата поетизация на героичната личност („смелият ученик на Байрон“ - така ще нарече себе си), Осиан, романтичните стихове на Пушкин, тихата, светла тъга на лириката на Жуковски.

Като всеки начинаещ поет, той е повлиян от светилата на руската поезия, но подхожда критично към творчеството им, учи се от примери от миналото и от собствения си поетичен опит, приема нещо, но го преосмисля, развива нови поетични идеи, търси собствен начин. Можете да говорите за зависимост, но дори в поезията на ранния Веневитинов не се говори за просто епигонство. Още първите му стихотворения учудват със своята простота на израза, смислова яснота, искреност на лирическото преживяване и хармония на композицията. Още в ранните му стихотворения прозират реалистични тенденции, в стиховете му прозира една наистина идеална насока, а не мечтано-идеална насока, „показват съдържание, което съдържа спонтанната сила на развитието...“

Клонка

[От Грес]

В безценен час на самота,

Когато сте на безлюден път

С живата наслада на възторга

Скиташ се със сладък сън

В сянката на тиха дъбова горичка, -

Виждали ли сте колко игрив е вятърът?

Ще откъсне ли младо клонче?

Напускайки родния храст,

Тя се извива и пада

В огледалото на потоците,

И, нов жителчиста влага,

Принуден да плува с течението.

След това над сребърния поток

Тя тича спокойно

После изведнъж изчезва пред очите ви

И се крие на дъното на потока;

Плава - среща всичко ново,

Всички непознати земи:

Обсипана с нежни цветя

Ето го усмихнатия бряг,

И има пустини, вечен сняг

Или планини със страхотни скали.

Дотук клонът плува

И той завършва грешния си път,

Докато тя не се удави

В дълбините на безбрежните води.

Това е нашият живот!- така към правилната цел

Неустоима вълна

Тече ни всички от люлката

Привлича те към вратата на гроба.

Брауни

— Защо си толкова блед, Параша?

- „Скъпи! проклето брауни

Днес ми се обади на прозореца.

Цялата в черно, като рошава мечка,

С мустаци, и то колко големи!

Няма да видите нещо подобно от векове.

- „Прекръсти се, ангел мой!

Искаш ли да видиш браунито?“

— Не спа ли снощи, Параша?

- „Скъпи! страшен; не изчезва

Проклет демон далеч от вратата;

Чука клапата, диша, лута се

В коридора ми шепне: отключи!

- "Е, какво правиш?" - Да, не казвам нито дума.

- „О, стига, ангел мой, не лъжи:

Искаш ли да чуеш браунито?“

„Параша, ти не си щастлив;

Пак ли си страдал цяла нощ?“

- „Не, нищо: спах през нощта.“

- „Как спа нощта! ти беше тъжен

Тя заобиколи и отключи вратата;

Сигурно пак си се уплашил?“

- „Не, не, скъпа, повярвай ми!

Не съм виждал браунито.

декември 1826 г

Евпраксия

Песен първа

Вдигай шум, Стърджън! Вашето крайбрежие е украсено

Дела на славната древност;

Копаеш камъните на мъхестите кули

И древните твърди стени,

Обрасъл със стара трева.

Но кой е над светлата река

Разпръснати купчини тухли,

Останки от древни укрепления,

Руини от отминали дни?

За бъдещите поколения

Стоят като паметник

Военни, високопоставени приключения?

И така, войната гореше в тази страна;

Но псуващите вече ги няма: гробът

Тя сравни силните със слабите.

На бойното поле - дълбок сън.

Триумфът на победата отмина,

Стонът на победените замлъкна;

Само една мрачна легенда

Предавания за делата на вековете

И се вее около мълчаливите ковчези.

В далечината, където сенките са плътни,

В тъмнината на мистериозна дъбова гора

Есетровият поток крие своето

Виждате ли този величествен хълм,

който е на ръба на долините,

Като самотен великан

Издигнат с високо вдигната глава?

Този хълм е известен от дълго време.

Древна легенда гласи,

Какво в дълбокия мрак на древността

Той беше посветен на Перун,

Че всеки път, когато се роди зърно

И съседната долина се усмихна,

Облечен в нови дрехи,

И трепереха клоните в гората.

Нашите предци са се стичали тук

Те се тълпяха от всички страни.

Има дори слух, че славяните са тук

При завръщане от ожесточени битки

На олтарите на техните богове

С удар от суеверна стомана

Проля се кръвта на нещастните затворници

Или са били предадени на пламъците

И то в хладнокръвно мълчание

Погледнаха мъките си.

И ако вярвате в старите времена,

Едва от пожарите вълна черна

Дим се издигна до лазурната планина, -

Изведнъж гръм в тихите небеса

С блясъка на светкавицата се чу звук,

Есетрата изрева в бреговете си,

И гората се разтърси с гръм и трясък.

Вижте колко нова е светлината,

заплашващ с пламтяща опашка,

Полетата на Рязан бяха осветени

Зловещ лилав лъч.

Небе от метеор

Гори с пурпурен блясък.

Тълпа в средата на княжеския двор

Расте, тълпи се и шуми;

Младите възрастни са заобиколени

И те алчно хващат думите им;

Има различни слухове,

От тях други предсказват

Кървава война или глад;

Други дори казват

Скоро, за ужас на вселената,

Свещената тръба ще засвири

И с пламтящ меч в ръце

Ангелът на разрушението ще мине.

Суеверен страх по лицата им,

И със студения трепет на объркването

Влас се надигна на челото си.

Песен втора

В средата на кулата, в тъмния мир,

Под тъмния и огромен свод,

Където мътно между колоните проблясваше

Лампата е бледа, самотна

И осветен със слаба светлина

И лицата на стените и високия свод

С изображения на светци, -

Принц Федор, заобиколен от тълпа

Боляри и млади братя.

Но между тях няма забавление:

В борбата срещу тихото безпокойство,

Докато тънех в дълбок размисъл,

Младият принц му се поклони с ръка.

И на красивото му чело

Мислите блуждаеха като през пролетта

В ясното небе блуждаят облаци.

Минаха час след час, после още един;

Всички князе и боляри мълчаха -

Само звънтящите купи чукаха

И в тях цвърчаше врящ мед.

Но скъпа, радостта на славянските сърца,

Душата на празниците и врагът на грижите,

За принца загубих цялата си сладост,

И Фьодор пие без радост.

Ти отлетя, щастлива наслада,

И ти, прекрасни сънища,

Пролетна красота на живота.

О, изсъхнахте като сред нива

Мигащи цветя за миг!

Защо, защо, тъжна меланхолия

Предаде ли младото си сърце?

Колко време е със скъпата си съпруга?

Знаете ли само една радост в живота?

Случвало се е братята да са дръзки

Те се събраха в шумна тълпа:

Сред тях е младата Евпраксия

Имах весела душа,

И един час вечерна почивка

В разговор в приятелски кръг,

Като чист бърз миг, той отлетя.

Но междувременно над реката

Бату подготвя армията си за битка,

Вече под стените на града

Храбрите отряди на славяните

Те стояха в стройни редици.

Светият кръст е знак на християните -

Беше поставен пред рафтовете.

Вече момче от олтара

Изпя утешителна молитва

И благослови войската за битката.

Дванадесет опитни лидери,

Дълго покрити със сиви косми,

Но силни в старостта си,

Те стоят с готови мечове.

Зад тях е млад ред принцове,

Подкрепа на вярата и свободата.

Тук младият Роман съзря,

Ласкава надежда на славяните,

Достоен за губернаторски чин.

В блестящия цвят на младостта

Влиза в княжеския съвет

И често с моята мъдрост

Рязанските старейшини бяха изненадани.

Дълго тестван от броня,

Той е участвал в много битки

И половците с техния верен отряд

Ударих го повече от веднъж на терена.

Но примерен лидер за воини,

Той абсолютно презираше принцовете.

Забавлението му е войната на бурите,

И здрав щит е неговата нощувка.

Юри се вижда близо до Роман,

Мстислав, Борис и ти, Олег!

Защо е този красив млад мъж

Дете по сърце и възраст,

Напусна приюта, където е, щастлив,

Вървял небрежно сред цветята

Безбурна и игрива пролет?

Но той има дамаска стомана в младата си ръка

Лети да защитава отечеството

И за първи път на бойното поле

Покажете любов към свободата.

Но страхотните татарски полкове,

Пълна с неистова смелост,

Вече по бързата река

Как се втурват шумни вълни.

С дива заплаха на устните ти

Готови са за кървава битка.

Мечове със сребърна рамка

Те блестят в силните им ръце.

Конете им са богато украсени -

Не медна или стоманена броня

Пазени са от копия на гърдите си,

Но тънките скъпоценни тъкани -

Плячката на азиатската война -

Перата на хищниците са лъскави.

Бату, техният водач, с дамаска стомана в ръка

Пред тях на млад кон.

Колчан с пернати стрели

Обесен по гръб

И шал с богати възли

Играе над главата му.

Ценен сред грабежа,

Но буйна луксозна ръка,

Той е приятел на войната и приятел на мира

В дни на безделие, в шум от пиршества.

Той обича блажените удоволствия

И в час на радостен възторг

С готовност празнува любовта.

Но той е ужасен в разгара на битката,

Когато с усмивка на устните,

Със смъртоносен кинжал в зъбите,

Като вихрушка се втурва към враговете си

И конят под него пуши в пяната.

Навсякъде има само виковете на поразените,

И звънът на щитовете, и блясъкът на мечовете...

Не младостта на безгрешните дни,

Нито старостта на почтените сиви коси

Жестоката дамаска не щади.

И изведнъж се чу тропот на копита.

Славянски кавалерийски части

Те се втурват в битка с пълна скорост,

Но князът на Рязан препуска пръв

Роман, последван от Олег Йънг

И Евпатий, старият болярин

С дълга сива брада.

Ударите са последвани от удари.

Най-пламенният от всички е младежът Олег.

Ту от лявата страна, ту от дясната

Неговата кървава дамаска стомана блести.

Такова неочаквано нападение

Довело Моголите до изумление.

Суздалските набези са ужасни.

Те летят, татарите са смазани

И, обхванат от студен ужас,

Те бягат, разпръснати из нивите.

Напразно смелият син на Бату,

Гол, устоява на врагове

И редиците от конници са плътни

Човек се стреми да се задържи.

Отнесен от тълпата тичащи хора,

Самият той неволно се втурва след...

И така, лодката сред яростната буря

Незабавно се бори с бурята,

Мигновено презира ветровете,

Но изведнъж, бързайки със скорост,

Поддава се на гневни вълни...

Жертва

О, живот, коварна сирена,

Колко сте привлечени от себе си!

Вие тъчете от блестящи цветя

Оковите на пагубния плен.

Сервирате чаша щастие

И пейте песни на радост;

Но в чашата на щастието има само предателство,

И в песните на радостта има само лъжи.

Не се измъчвайте с напразни изкушения

Моите измъчени гърди

И не ми хващай очите

Някакъв светъл призрак.

Не се чувствам комфортно с фалшивите сънища.

Моите скъпернически ръце към теб

Няма да донесат кротка почит,

Не, не съм обречен на теб.

Вашето завладяващо предателство

Можеш да поставиш в сърцето ми

Минутен огън, мигновен раздор,

Направете бузите си бледи

И засенчи младостта с тъга,

Отнеми мира, безгрижието, радостта,

Но няма да го получиш, повярвай ми,

Любов, надежда, вдъхновение!

Не! моят добър гений ще ги спаси,

И сега не са мои.

Отсега нататък ги посвещавам

Вечно свята поезия

И с клетва страшна и с молитва

Сложих го на олтара на богинята.

1826 или 1827 г

живот

Първият живот ни пленява:

Всичко е топло в нея, всичко стопля сърцето ми

И като изкусителна история,

Умът ни цени причудливите.

Нещо те плаши отдалеч, -

Но в този страх има удоволствие:

Радва въображението

Какво ще кажете за магическо приключение

Една нощна история на старец.

Но игривата измама ще свърши!

Свикваме с чудеса.

Тогава гледаме всичко мързеливо,

Тогава животът ни стана омразен:

Неговата загадка и развръзка

Вече дълго, старо, скучно,

Като преразказана приказка

Уморен преди час сън.

Ще

Това е часът на последното страдание!

Слушай: волята на мъртвец

Обърнете внимание: така че този пръстен

Те не го свалиха от студената ръка:

Нека моите мъки умрат с него

И те ще бъдат погребани с него.

На приятели - поздрави и утеха:

Най-добрите моменти на наслада

Бях посветен на тях.

Слушай и ти, моя богиньо:

Сега душата ти е свещена

Хем ми е по-достъпно, хем по-ясно;

Гласът на страстите замлъкна в мен,

Магията на любовта е забравена,

Мъглата на дъгата изчезна,

И това, което нарекохте рай

Сега е отворено за мен.

Ела по-близо! ето вратата на гроба!

Сега всичко ми е позволено:

Не се страхувам от присъдите на света.

Сега мога да те прегърна

Сега мога да те целуна

Както при първата радост от здравей

В небето лицето на светите ангели

С чисти устни ще се целуват,

Винаги, когато им се възхищаваме

Срещнахме се зад мрачния гроб.

Но забравете тази реч:

В него има тайно мърморене на ярост;

Защо студени съмнения

Ще го излея ли в огнения сандък?

Една, една молитва към теб!

Не забравяйте!.. далеч от увереността -

Закълни се!.. Вярваш ли, скъпи приятелю,

Какво има отвъд тази гробна граница?

Душата ми ще се сбогува с тялото ми

И той ще живее като свободен дух,

Без образ, без тъмнина и светлина,

Облечен в нищо друго освен в нетленност.

Този дух, като вечно бдителен поглед,

Ваш постоянен спътник ще бъде,

И ако паметта е престъпна

Ще се промениш, бедата е от тогава!

тайно ще се облека с укор;

Ще се вкопча в коварната душа,

В него ще намеря храна за отмъщение,

И сърцето ще бъде тъжно, вяло,

Но аз, като червей, няма да изчезна.

1826 или 1827 г

Знаци преди смъртта на Цезар

О, Феб! Ще посмеем ли да ви наречем измамник?

Не е ли твоят бърз поглед, който може да проникне

До дълбините на сърцата, където възниква отмъщението

И бурен гняв, но тайно вълнение.

При смъртта на Цезар ти сподели скръбта с Рим,

Покрих челото ти с облак кръв;

Ти отвърна гневни очи от нас,

И светът, подземният свят, се страхуваше от вечната нощ.

Но всичко ни заплашваше - и ревът на морските вълни,

И слабия вик на корвидите, и ужасния лай на кучета.

Ние съзряхме Kolkrats, като кремъчната ковачница на Етна

Разтопените скали се въртяха като огнена река

И пламъци бълваха клубове на терена.

Германецът трепетно ​​вдигна очи към небесата;

С трясък облаци се биеха с облаци,

И Алпите се движеха под вечен сняг.

Свещената гора стенеше; в плътния мрак на нощта

Скиташе се бледо множество трепкащи сенки.

След това медта се наводни (прекрасен знак за тъга!),

Забелязахме сълзи по мраморите на боговете.

Земята се отвори, Тибър се втурна обратно,

И животните, за ужас, можеха да говорят думи;

Еридан, разлят от кипящи вълни

Гъстата гора отнесе овчарите със стадата им.

В интериора на жертвите сакралният поглед на свещениците

Чета само бедствия и ужасния гняв на боговете;

Потоците се превърнаха в кървави потоци;

В мрака бродеха вълци, ревящи между купите сено;

Видяхме светкавици и гръмотевици в ясен ден,

И ужасна звезда с пламтяща опашка.

И така пак орлите се биеха с орлите.

В полята на Филипи под същите знамена

Роднини се биеха помежду си отново полкове,

И в битка брат падна от ръката на брат си;

Два пъти съдбата разпореди римските отряди

Хранили с кръв тракийските долини.

Може би веднъж в тези обширни полета,

Където лежи бездушната пепел на нашите воини,

Спокоен селянин с тежка брана

Той удря шлема с празна и трепереща ръка

Ще вдигне ръждясал щит, тъпа дамаска стомана, -

И костите под краката му ще издрънчат.

Италия

Италия, родината на вдъхновението!

Моето време ще дойде, когато мога

Обичайки те с насладата на удоволствието,

Как обичам твоя образ в светъл сън.

Без скръб ще кажа сбогом на мечтите си,

И в действителност, в кръга на вашите чудеса,

Под яхтата на искрящите небеса,

С млада душа ще си играя на воля.

Там радостно ще пея зората

И поздравете краля на светилата за изгрева,

Там душата ми ще се рее гордо

Под огнения необятен свод.

Колко весело е в златната сутрин

И сладка е сребърната нощ!

О, свят на суетата! тогава се отървете от мислите си!

В обятията на небрежността и в творчески мир

Ще живея в миналото сред певците,

Ще извикам домакините им от гробовете им!

Тогава, о Тас! Ще наруша спокойния ти сън,

И вашата наслада, вашата обедна жега

Ще пролее и живот, и песен от сладки дарове

В студен ум и северна душа.

На приятели

Нека търсачът на горда слава

Жертва мир за нея!

Нека лети в кървава битка

Зад тълпата от герои!

Но с арогантни корони

Певецът на горите не е съблазнен:

Щастлива съм и без корони

С лирата, с верни приятели.

Нека богатството бъде измъчвано от страст

Вашите гладни роби!

Нека ги обсипе със злато,

Нека са от чужди страни

С натоварени кораби

Пламенните вълни смазват:

Аз съм богат без злато

С лирата, с верни приятели.

Нека радостният рояк шуми

Привлича тълпи след себе си!

Нека олтарът им свети

Всеки ще направи жертва!

Не се стремя към техните тълпи -

Аз съм без техните шумни страсти

Щастлив съм със съдбата си

С лирата, с верни приятели.

На приятели на Нова година

Приятели! Новата година дойде!

Забравете старите мъки

И дни на скръб, и дни на грижи,

И всичко, което уби радостта;

Но не забравяйте ясните дни,

Забавление, забавление на лекокрилите,

Златни часове за скъпи сърца,

И стари, искрени приятели.

Живей ново през новата година,

Оставете старите мечти зад гърба си

И всичко, което не дава щастие,

Но само едно ще роди желания!

Още през тази нова година

Обичайте шеги, игри, радост

И стари, искрени приятели.

Приятели! Празнувайте Нова година

В кръга на роднините, сред свободата:

Нека тече за вас, приятели,

Като щастливите години на детството.

Но сред начинанията на Петропол

Не забравяйте звуците на лирата,

Сладки и спокойни дейности,

И стари, искрени приятели.

Към образа на Урания

Пет звезди увенчаха вдъхновеното чело:

Чудна звезда на поезията,

Благословената звезда на сладката надежда,

Звезда на безкрайната любов,

Лъчезарната звезда на искреното приятелство,

Каква ще бъде петата звезда?

Нека тя, благодатни богове,

Духовно щастие със звезда.

1826 или 1827 г

На любителя на музиката

Умолявам те, не ме измъчвай:

Вашият шум, вашите аплодисменти,

Езикът на мнимия огън

Безсмислени възклицания

Отвратителен, омразен за мен.

Повярвай ми, навиците са студен роб,

Не така, не така, безплатна наслада

Гори в дълбините на сърцето.

Само ако знаехте, че тези звуци

Винаги, когато техният таен език

Ти беше изпълнен с пламенно чувство, -

Повярвайте ми, вашите устни и ръце

Щяхме да бъдем оковани, като в свещен час,

Благоговейно мълчание.

Тогава твоята душа, вцепенена,

Напълно бих разбрал радостта

Тогава щеше да е по-жива, по-свободна

Прегърнах скъпата си душа.

Тогава щеше да има бунтовни вълнения

И тежки бури от страсти -

Всичко щеше да се успокои, да утихне в нея

Пред светилището на удоволствието.

Тогава не бихте искали да блеснете

Маската на принудителната страст,

Но ти ще си в ъгъла, уединен,

Скрита всеобичащата гърда,

Хората биха били ваши братя

Бихте тайничко проливали сълзи

И топли прегръдки за тях,

Като приятел на Вселената, той удължи.

1826 или 1827 г

На моята богиня

Не се надигат горди мисли

гърди пълни със страсти,

Не вълните на Нева пречат

За почивка на уморена душа,

Когато съм покрай широката река

Скитам се тъмен и самотен

И погледът блуждае по бреговете,

Езикът бърбори неясно

И тихо плискащи вълни

Думите са на прекъсвания.

Тогава далеч от мислите

И гордата надежда за слава,

И тиха река,

И брегът на Нева е величествен;

Тогава няма плаха меланхолия

Има безсилно сърце

И един таен ропот ме вдъхновява...

Разбираш този ропот,

О, божество на моята душа!

Студен живот на безстрастие

Знаеш ли дали трябва да дишам и да живея?

Знаете дали трябва да идолизирам

Душа, която не е създадена за щастие,

Тълпи от познати мечти

И почит към раболепната служба

Носенето на идола на суетата?

Не! Не! и топли дни на приятелство

И горещи дни на любов

Сърцето беше обучено към друг:

Те имат друг огън в кръвта си,

Други чувства се настаниха.

Какво е щастието за мен? Защо е така?

Не беше ли ти, който настоя така от съдбата

Тук се дава само на плахите,

Какво щастие има с пламенна душа

Не можете да комбинирате в този свят,

Защо да не дишам за него...

О, бъди благословен от мен!

За мен е свещено

Това е пророчество за нещастие,

И тъй като го пазя като завет,

С каква наслада от сладострастие

Чакам катастрофалния ден

И триумфът на коварната съдба!

И ако умът беше неблагодарен

Той роптаеше до небето в беди,

Твоят външен вид, скъпи ангел,

Като дар от небето спря

Проклятие на устните ми.

Бих изпълнил гърдите си отново

Почитание на светец

Лечебният поглед на очите ти,

И пак в душата ми

Силата на удоволствието е възкресена,

И щастието е гордо презрение,

И сладка тишина.

От това ми се надигат гърдите

И ме вдъхновява с тайно мърморене!

С това е пълна душата ми,

Когато съм по широката Нева

Скитам се мрачен и самотен.

Към моя пръстен

Изровен си в прашен гроб,

Предвестник на вековна любов,

И пак си прах от гроба

Ще бъдеш завещан, мой пръстен.

Но не любов сега от теб

Благословен вечният огън

И над теб, в сърдечна болка,

Тя даде свещен обет...

Не! приятелство в горчивия час на сбогуване

Предаден на плачещата любов

Вие сте ключът към състраданието.

О, бъди ми верен талисман!

Пази ме от сериозни рани,

И светлината и незначителната тълпа,

От разяждащата жажда за фалшива слава,

От съблазнителен сън

И от духовната пустота.

В часове на студено съмнение

Съживете сърцето си с надежда,

И ако си затворен в скърби,

Далеч от ангела на любовта,

Той планира престъпление -

С чудната си сила ти опитомяваш

Пориви на безнадеждна страст

И от моята непокорна гръд

Отклонете оловото на лудостта.

Кога ще бъда в смъртния час

Сбогувайки се с това, което обичам тук,

Няма да те забравя, когато се сбогувам:

Тогава ще помоля моя приятел,

Така че той напусна студената ми ръка

Не те свалих, моя пръстен,

За да не ни раздели ковчегът.

И молбата няма да бъде безплодна:

Той ще потвърди обета си пред мен

С думите на фаталната клетва.

Векове ще отлетят и може би

Че някой ще обезпокои праха ми

И в него той ще ви открие отново;

И пак плаха любов

Той ще ви шепне суеверно

Думи на измъчващи страсти,

И отново ще бъдеш неин приятел,

Точно както беше за мен, пръстенът ми е верен.

1826 или 1827 г

До Пушкин

Знам: гениалността е достъпна

За гласа на искрените сърца.

На теб, възвишен певец,

Викам с плам на песнопения.

Разсейте святата наслада за миг,

Медитация на творческия дух

И снизходителен слух

Почитайте младата муза.

Когато пророкът на свободата е смел,

поет, измъчван от меланхолия,

Оставих света сирак,

Напускайки горещата светлина на славата

И сянката на световната тъга,

Прозвуча като гръм на хваление

Вашите стихове го следват.

Ти отдаде почит на избледнялата сила

И слава на гроба му

Той завеща друго име.

Пееше по-тихо, по-сладко

От музите на отвлечената Галия.

Развълнуван от твоята песен,

В моите възторжени гърди

Душата ми беше разкъсана и трепереща.

Но още не сте платили

Камъни на дълга на вдъхновението:

За възхвалата на опечалените гробове

Добавете весела похвала.

Още една певица ги очаква:

Той е наш - жител на същия свят,

Короната му грее отдавна;

Но славата на силен здравей

Гласът на поета е по-звучен, по-радостен.

Наш ментор, вашият ментор,

Лежи в страната на мечтите,

Роден в моята Германия.

Досега студени ръце

Понякога те тичат по струните,

И прекъсващи звуци

Като след тъжна раздяла

Скъпи глас на древното приятелство,

Водят ни на познати мисли.

Досега сърцето му не е изстинало,

И повярвайте ми, той е щастливо жив

В приюта на тъжната старост

И може би пленен от теб,

Вдъхновен от последния плам,

Лебедът ще пее в отговор

И към небето с песен за сбогуване

Тържествен полет на стреме,

В насладата на чудна мечта

Той ще те повика, о, Пушкин.

В средата или октомври 1826 г

До С[карятин]

Когато му изпращат водевил

Не е плод на високи вдъхновения

Певецът и приятел ви носи подарък;

Не пиерид небесна топлина,

Не огнена наслада, не гений

Завладя душата ми:

Моята лира звучеше като несъгласна песен,

И размених в лудост

Усмивката на музите към смеха на сатирата.

Но ти ще ми простиш моя невинен грях;

Ти самият, търсачът на красотата,

Честит любител на изкуството,

Често за пакост, забравяйки живата наслада,

Хвърлянето на четка е инструмент на таланта,

Съгреших насаме пред музите

И дебел въглен на стената

Нарисувах фантастични игриви същества.

Въображение без окови

Игриво е като пеперуда:

Той обича над лъскаво поле

Да пърхаш в кръга на земните цветя,

Тогава той се втурва към дъгата, към цветята на небето.

Не си мислете, че ще изгасне в мен

Жега за високи песни! Не, той се крие в душата,

Силният глас на поета ще го събуди отново,

И смели ученик на Байрон,

Ще летя на крилете на мечтите

Към приказната страна, където е лебедът на Албиона

Набрах забравени цветя.

Нека това бъде мечта! той ме утешава

И няма да тъжа

Стига съдбата да ми позволи

Споделете насладата с приятели.

О приятелю! ние сме на различни пътища

Да вървим по определен път:

Избрахте поле, покрито с труд,

Исках предварително да си почина;

Под спокойния балдахин на маслиновото дърво

Избрах своето убежище; но моята част е щастлива

Не трябва да блести слава:

В скромната тишина в пазвата

Животът ми ще се измъкне непознат

Като тихата вода на пустинен поток.

Вие обрекохте веселия дух на Белона

И като обичаше доблестта на силните,

Обрекъл меча си на идола на силната слава -

Върви! - Но има шум, военно забавление,

Всичко ще ви бъде чуждо

Неочакваните видения са като сънища,

Като светът на нов феномен.

Може би на брега на Днепър,

Когато сте в сянката на движеща се палатка

Вашите другари, дръзки драгуни,

Кипящ от бойна смелост,

Те ще се съберат около вас в шумна тълпа,

И кръглите очила ще дрънкат силно, -

Съжалявайки за мисълта за предишното мълчание,

Ще помниш приятелите си, ще помниш и мен;

Избягвайки това ново забавление,

Ще запомниш ли моя списък?

Или случайно да спреш погледа си върху него,

Кажете си: някога знаехме как

Правете шеги с приличие, шегувайте се с интелигентност.

К. И. Герке (Във вечерния час на самота...)

(При изпращане на трагедията на Вернер)

Във вечерната самота,

Когато, свободен от работа,

Копнеете ли за вдъхновение в сърцето си?

Хармония от сладки стихове,

Четете, мечтайте - нека бъде пред вас

Завесата на времето ще падне,

И то в ясна дълга редица

Поредица от минали години ще отлети!

Виж! вече силен гений

Разтвори студения мрак на гробовете;

Вече събрал героите на сянката,

Ти беше заобиколен от множество от тях -

Разберете печата на небесната сила

На бледите им чела.

Пепелта на гроба не я изглади,

И същият пламък в очите им...

Но вие сте в храма. Около гробницата

Къде лежи сладкото дете?

Тъжни момичета пеят

И хармоничен вик лети към небето:

„Защо тя е като майското цвете,

За миг блесна от красота,

Напусна светлината толкова рано

И тя отнесе радостта със себе си!“

Слушаш - и сълзите потекоха

На лист с пламтящи бузи,

И чувство на тиха тъга

Сърцето ми се движи неволно.

Блажен, блажен е този, който е на пладне на живота

И в края на ясните години,

Като в дълбините на радостна родина,

Все още живее във фантазията.

Кому небесното е скъпо,

Който комбинира със сива коса

Въображението е младо

И ум с пламенна душа.

Във вълшебна чаша наслада

Празно дъно няма да намери

И той ще извика в чувство на екстаз:

„Няма граници за красотата!“

Кинжал

Остави ме, забрави ме!

Обичах те сама на света,

Но те обичах като приятел

Как обичат звезда в ефир,

Как обичат светлия идеал

Или осъзнат сън на въображението.

Разпознах много в живота,

Само в любовта не познавах мъка,

И искам да отида в гроба,

Като очарован невежа.

Остави ме, забрави ме!

Вижте - тук е моята надежда;

Виж - но защо трепна?

Не, не треперете: смъртта не е страшна;

О, не ми шепни за ада:

Повярвай ми, има ад на света, красиви приятелю!

Където няма живот, няма и болка.

Дай ми една целувка като гаранция за сбогом...

Защо целувките ти треперят?

Защо очите ти горят в сълзи?

Остави ме, обичай някой друг!

Забрави ме, скоро ще бъда сам

Ще забравя скръбта на земния живот.

Криле на живота

От Милвоа

На леки крила

Лястовиците летят;

Но крилата са по-лесни

Животът е ветровит.

Не знае в младостта си

Тя е уморена

И лудувам от радост

Приема го с доверие

На твоите крила.

Лети, възхищава се

Красиво бреме...

Но скоро става болезнено

Тя има скъп гост;

Крилата са уморени,

И лудувам от радост

Тя ги отърси.

Тя изглежда тъжна

Не толкова тежък

И, причудлив,

Мъглива тъга

Окрилява се

И тръгва в далечината

С нов приятел.

Но крилете са леки

Цялата болка, повече

Те се прекланят под товара.

И скоро пада

Имат нов гост,

И животът е уморен

Сам, без тежест,

Лети по-спокойно

Само в крилата

Едва забележимо

От изоставени товари

Следите остават -

И отпечатан

Само в пера

Два цвята бледи:

Малко светлина

От игрива радост,

Малко тъмно

От мрачен гост.

1826 или 1827 г

Обичайте вдъхновението за домашни любимци

И преклонете гордия си ум пред него;

Но в чиста жажда за удоволствие

Не се доверявайте на слуха на всяка арфа.

Няма много истински пророци

С печата на властта на челото,

С даровете на възвишени уроци,

С глагола на небето на земята.

Любим цвят

(Посвещава се на С[офия] В[ладимировна]

В[еневитина])

Всички цветя в небето са красиви.

Всеки сияе сладко над земята,

Всеки вдъхва небесната красота.

Обичам цвета на чистия лазур:

Той често пленяваше с отпадналост

Моите замислени очи,

И излято в плахо сърце

Лъч добра надежда.

Обичам, обичам цвета на луната,

Когато е в полетата на етера

С даровете на сладкия мир

Носи се като ангел на тишината.

Обичам цвета на прозрачната дъга -

Но от цветята ми е любимо

Има цвета на младата звезда:

В този цвят, като в сватбените дрехи,

Небето грее сутрин.

Той е цветът на щастливата невинност,

Той е чист, като погледа на срамежлива девойка,

И ясно като бебешка мечта.

Когато и страх, и рояк радост -

Всичко ти беше чуждо

В границите на тясна люлка,

Пратеник на небето, любящ

Сладката небрежност на бебето,

Целех те в мълчание,

Ти спеше - но в сън,

Разкривам вечността с душата си,

Срещна ясен сън

Мила, чаровна усмивка.

Какво отне тази усмивка

Какво сте узрели, не знам;

Но вашият пазител, небесен гост

Той размаха мистериозното си крило -

И сянката на нощта премина,

Играе се в небето

Денница с лилав огън,

И лъч румен зор

Осветих бузите ти.

Оттогава той ми стана двойно по-скъп,

Този лъч румен зор.

Дръжте го - не е за нищо, че той

Изгорени на девствени бузи,

Не е отражение на красотата напразно,

Не! той е печатът на ясна минута,

Залогът е таен, неземен.

Всички цветя в небето са красиви,

Всеки диша небесна красота;

Но между цветята има свещен цвят -

Той е цветът на младата звезда.

Моята молитва

Невидимият пазител на душите,

Чуй молитвата ми!

Благослови моето жилище

И стани страж пред нейните порти,

Да, през моя праг, смирен

Той няма да стъпи като крадец през нощта,

Нито хитър прелъстител,

Нито мързел с убита душа,

Нито завист с отровно око,

Нито фалшив приятел със скрита измама.

Винаги надеждна броня

Нека гърдите ми бъдат облечени,

Да не ме порази със стрела

Предателство на отмъстителната светлина.

Не предавай душата ми

Да пожертваш суетни желания;

Но го повдигнете спокойно

Огън на възвишени страсти.

Затвори устните ми в мълчание,

Всички чувства на тайната есен,

Да, няма да ги срещнете със студен поглед,

Нека лъчът на суетата не озарява

За незабелязани дни.

Но налей сладост в душата,

Посейте семена на надежда

И махни радостта от сърцето си:

Тя е невярна съпруга.

За Нова 1827г

Така отново годината мина като сянка,

Скрити в тъмната вечност

И бързо се затича той упрекна

Моето мързеливо безгрижие.

Ех, само ако ме беше попитал:

„Къде е плодът на пламенните обещания?

Какво направи, за да ме спреш?“ —

Не бих намерил оправдания

В моите разпилени мечти!

Няма с какво да заглуша укора!

Но слушай, жесток беглец!

Заклевам те на прощаване:

Не си избягал без да се върнеш;

Ще летя за теб

И на предстоящия брат

Ще платя целия си тежък дълг.

Новгород

(Посветено на A.I.T)

„Давай, кочияш, и говори,

Колко далеч е Новград? - "Не далеч,

Четири-три версти.

Виждаш нещо там горе,

Като черна гора отдалеч..."

- „Е, виждам; Това са облаци."

- "Не! Това са новградски покриви.”

Пред мен ли си, о, древен град?

Свобода, слава и търговия!

Колко ярко говорят на сърцето

Хълмове от разпръснати отломки!

Твоите дела не мълчат в тях,

И славата на предците премина

В устата на правдивите потомци.

„Ами три! Предадох го в духа!“

- „Мълчи. Къде е катедралата Света София?

- „Катедралата е близо от тук, господарю.

Ето улицата, две вляво,

И там ще откриеш сам,

И кръстът на златната глава

Ще бъде точно пред вас."

Навсякъде има свежа следа от миналото!

Минаха векове... но бягството им

Втурнах се тук, без да унищожа.

„Кочияш! Къде е площадът на вечето?

- „Този ​​псевдоним не е тук...“

- "Как не?" - „О, площадът? Близо до:

Зад тази широка улица.

Ето го площада. Виждате ли шест стълба?

Според приказките на нашите старци,

Веднъж окачени на тези стълбове

Голяма камбана, но тя

Отдавна са го изнесли от тук“.

- „Мълчи, приятелю; тук е свещено място:

Тук въздухът е по-чист и свободен!

Тихо!.. Не, върви бързо:

Какво търся тук, луд човек?

Къде е Волхов? - „Тук пред вас

Тече под тази планина..."

Все същата, като шумна вълна

Играейки, тича весело!..

Той не е тъжен за миналото.

Тук всичко е толкова близо, както преди...

Сега ти сам ми отговори

О, Новград! В многовековни дрехи

Пред мен си като сива,

Връстник на безсмъртните рицари.

Пепелта ти говори като бдителен пратеник,

За вечната древност.

Отговор, величествен град:

Къде са времената на цъфтящата слава,

Звучи като месинг тук в бурна вечер,

На съд или на кърваво клане

Нарекохте вашите послушни синове?

Когато твоят меч е гръм на съседа,

Наказа и рицарите, и шведа,

И тази горда вълна

Носеше почит към жестоката война?

Кажете ми къде са тези времена?

Те са далеч, о, далеч!

Между октомври и декември 1826 г

Освобождаване на Skald

(Скандинавска история)

Е л м о р

Остави тежкия меч. Безсилна ръка ли е?

Притежавай тази дамаска, о, мирен певец!

Имаме слава в битките, имаме опасни битки;

Венец от сладкозвучно пеене за вас.

Прости ми, о, сине на скандинавските крале!

В дясната ръка на певицата тази дамаска не е нечестна.

Спомняте ли си, че Рекнер беше известен с арфата?

И пример за смелите сред бойните полета.

Е л м о р

Съжалявам, млад скалд, ти си вдъхновен певец,

Но ако искаш, Егил, кажи ни

За славата, която спечелихте само в битки,

След това дълго време ще мълчите.

Елмор! или забравих това, горд с аленото,

Кралят обиди скалда и със съседа си

Тъжната му майка, в горчиви сълзи,

Тя ридаеше над студения гроб на сина си...

И така, с твърдост на духа, със заплаха в устата си,

Егил отговаря, - и с бърз крак,

Мълчаливи и двамата, с гордост в сърцата си,

Скриха се в дъбовата горичка под разлистения мрак.

Цял час в тишината на гъстата нощ

Меч гърмял срещу меч всред глухата горичка.

Напръскан с кръв и целият изтощен,

Егил! сам си излязъл от дъбовата гора.

О, смел Елмор! Напразно си Армин,

Заобиколен от семейството си в залите,

Вечерна гощавка ги очаква под покрива на семейството.

Наистина не можете да пиете от чашата.

Без живот, без слава, твоят труп е изкривен

Разположено е в средата на дъбова горичка върху суха трева.

Сведохте арогантното си чело до прахта.

Всичко наоколо е тихо, като мълчалив гроб,

И смъртта на скандинавеца отмъсти на скалда.

Но на сутринта, едва между сивите изпарения

Студена Аврора светеше в небето,

В гъста дъбова горичка, с лай на кучета,

Те разпознаха окървавеното тяло на Елмор.

Разпознавайки чертите на Елмор са изкривени,

Армин беше ударен от внезапен удар

Тя не плаче, но раздира гърдите си с ръка.

Междувременно всичко се разгорещи, имаше вълнения в града,

Всички търсят убиеца, всички искат отмъщение.

„Знам“, възкликна Армин, „Ингисфал

Винаги е изпитвал неприязън към Елмор!

Бързай, бързай да разбереш злодея,

Стремете се, приятели, борете се по-бързо,

От назъбения блясък на светкавица в небесата.

Пригответе оръжията си за смъртта на убиеца.

Междувременно оставете портите на непревземаемата тъмница

Ще дрънкат по него на чугунени куки.

И всички се втурнаха. Егил на брега

Край морето се скита с тъжни крака.

Като облак, от който излиза огнена стрела

Мимолетен Перун блесна в небесата,

На черни крила с останки от буря

Носи се леко подвижно в небесносиньото, -

Така мрачният Егил се скиташе замислен.

Когато изведнъж пред него, заобиколен от тълпа,

Невинният Ингисфал отива в двореца.

„Елмор триумфира и отмъщението е върху убиеца!“ -

Така повтори целият народ в ярост.

Но скалдът, който се втурна в тълпата, възкликна:

„Хора! той е невинен; от дясната ми ръка

Младият принц умря по средата на битката.

Но аз не съм убиец, царю на скандинавците!

Твоят смел син се би с мен,

Той падна и е известен с героичната си смърт.

Треперейки от гняв, заповяда Армин

Хвърлете Егил в дълбока тъмница.

Невинните са свободни, смъртта е съдбата на скалда.

Но скалдът не се страхува нито от плен, нито от гроба,

И тихо, тихо, мощен певец

Върви сред викове на яростно отмъщение,

Той идва, сякаш славна корона го чака

Наградата е неговото мелодично пеене.

„О, горко ви!“, възкликнаха всички хора,

О, горко ти! горко, величествен скалд.

Тук бардовете няма да разгласят вашата слава.

Като сянка споменът ти ще мине без шум,

И с живота името на злодея ще изчезне.”

И, кръжейки тежко върху медни въжета,

Чугунената врата на подземието беше заключена,

И той го скри и се сля със свирката на Борей.

И така, той е сам, без радост: но не, -

С него е арфа, приятел, влачен в нещастие.

Егил, тракащ сред мрака на подземието,

Елмора пее последната песен.

„Късметлия! ти падна сред милата си родина,

Пепелта ти ще тлее под родната почва,

Паметта ти не отиде в гроба с теб,

И често над твоя студен гроб

Тъжният ти баща ще дойде да лее сълзи!

И вашият приятел няма да забрави да ви посети.

И загивам в зората на живота си,

Далеч от роднини и от милата ни родина.

Сестрата е млада и нежна майка

Няма да дойдат да полеят ковчега ми със сълзи.

Сбогом, моя арфа, нашето пеене свърши.

И младият скалд щастливи дни -

Те препускаха като бързи вълни.

И скоро, изпълнен с ужасно отмъщение,

Неистовият варварин ще сложи край на живота ми,

И злият скандинавец със свирепа ръка

Вашите съгласни низове ще бъдат отрязани.

Гръм, гръм! отделяйки се от теб,

Мога ли да чуя последната ти песен!

Живях през целия си живот

Бях щастлив с теб, бях славен с теб.

Но бардовете, изпълняващи ритуала на скандинавците,

Междувременно те започнаха строго скандиране

И те гръмнаха силно сред дивия хор:

„Нека загине убиецът Елмор, загине!“

В огнените им погледи има яростен гняв,

И това е всичко, с ръце, обединени в кръг,

Елмор пееше противоречиви хвалебствия

И като заобиколиха трупа, те заобиколиха.

Вече в средата на обширно поле близо до гората

Огромно и диво парче скала

Олтарът е одобрен за убийството на певицата.

Дамаската брадва лежеше върху него,

А наблизо, чакащи жертвата, стояха убийците.

И изведнъж, скърцане, дълбоко подземие

Вратите се отвориха, хората се втурват.

Уви! всичко е готово за смъртта на Егил,

За нещастния скалд е открит гроб,

Но скалдът отива на смърт без страх.

Не виковете на хората, кипящи от мъст,

Нито страховитата стомана, нито олтара, нито огъня

Певецът не е потресен, само е отвратен

Той слуша като бесен хор от бардове

Гръмти с възхвала, недостойна за Елмор.

„О, кралю!“ – възкликна вдъхновеният Егил, „

Нека се сбогувам с мир и пеене,

Преди да умра повтарях песните си

И тихо прославен на съзвучната арфа

Елмор, който беше нещастен в битката

Ударих, но сякаш удрях герой.

Той е река; но с името на сина Елмор

Сърцето на краля се разтрепери от ярост.

Гледайки Егил със свиреп поглед,

Той вече беше казал... Когато изведнъж чу

Тъжният, нежен звук на арфа,

Армин изтръпна от хармонията на струните,

Той нареди на шумната тълпа да млъкне,

И целият народ стоеше в мълчаливо очакване.

Певицата се надвеси над дивата скала,

Взе вярната арфа, приятел в скръбта,

И пръстите му започнаха да свирят по струните,

И вятърът отнесе песента му в долината.

„Къде е смелият младеж, който

Отблъсква враговете на отечеството

И земя на бащи, родни планини

Защитен с мощен мускул?

Елмор, непобеден от никого,

Паднал си, вече те няма.

Ти падна - като силен вълк ще падне,

Повален от безсилен пастир.

Къде са дните, когато имаше кървава война,

Герой, ти ръководи отрядите,

И се върна в Елва със слава,

А ти сподели ли щастието си с Елва?

Ах, скоро до трепетната девойка

Майката ще обяви със сълзи,

Че верният й приятел лъже

Във влажна земя, в тиха гробница.

Но добрите богове почитат силните,

И той е на крилете на облаците

Той се втурна към небесните дворци,

Героична резиденция на духовете.

И аз съм край тайния бряг,

Заобиколен от нощна мъгла,

Винаги осъден да се скита

Под студените вълни на Leg.*

О, скалд, какъв враждебен бог

Сред отчаяната битка

Помогна ти невидимо

Победете смелия герой

И управлява ръката ви?

Ти победи от жестоката съдба.

Уви! далеч от вкъщи

Гробът ще бъде вашият трофей!

Вече виждам пред себе си,

Виждам гладна смърт

Готов над главата ми

За да разтегнеш ужасната плитка,

Вече с желязна ръка

Тя ме влачи в гроба ми.

Сбогом, сбогом, красива светлина,

С теб се разделям завинаги,

И ти, игрив ветрец,

Полетете към любимата си родина,

Кажете на семейството си, че това е ужасна съдба

Той заповяда на певицата да умре

Далеч от моята родина!

Но какво да кажем за смъртта, загиването,

Той пееше, спомняйки си за тях,

И душата ми полетя към тях.

Последният ми час вече дойде.

Ела убиец, готов съм.

Хайде, удари, трупът ми да избледнее

Ще падне пред очите на враговете си.

Нека мак с ароматна трева

Гробовете растат около моя.

А ти, сине на севера, си над нея

Издайте приятен звук на прохлада.“

Той замълча, но за дълго и сам

Струните звучаха като прекрасна хармония,

И бавно гласът на тъгата изчезна в полето.

Армин, извън себе си, с наведена глава,

Мълчалив седеше сред изумената тълпа, -

Но изведнъж, сякаш събуден от дълъг сън:

„О скалд! каква песен? какъв е този сладък глас?

- възкликна той. - Каква магическа сила!

Внезапно ли ми внуши нежни чувства?

Запя – и страшният гняв в мен си отиде.

Пееше и разтърсваше жестокото сърце.

Той пееше - и мелодичното му пеене,

Сякаш тъгата ми беше угаснала,

О скалд... О мой Елмор... не. Отмъщение, отмъщение!

убиец! вземете смъртоносна стомана...

Хвърлете олтара... нека роднините на Егил

Те ще бъдат по-щастливи от горчивия баща.

Отивам. Ти си свободен, вълшебен певец."

И с радостен вик тълпата повтаряше:

„Певецът е свободен!“ Благодарен Егил

Дясната ръка на Армин беше измита със сълзи

И падна нежно пред своя благодетел.

Егил се върна на родния си бряг,

Къде с нетърпение, под скромен покрив,

Майка му и малката му сестра го чакаха.

Унили, измъчвани от зъл спомен,

Той прокле меча си и го скри под една скала.

Когато, замислено, вечерта,

Певицата се възхити на вълнението на морето,

Тъжната сянка на младия Елмор

Яви му се на мъгливите брегове.

Но само на изток Аврора се изчерви,

Този призрак като сън изчезна в облаците.

1823 или 1824 г

Песен на гърка

Под небето на богата Атика

Щастливо семейство разцъфна.

Като баща ми, прост Оратай,

Зад ралото пеех свободата.

Но турците са зли милиции

Притежания, изсипани в нашите...

Майка умря, баща уби,

Малката ми сестра беше спасена с мен,

Изчезнах с нея, повтаряйки:

Не пролях сълзи в жестока мъка,

Но гърдите ми се чувстваха стегнати и свити;

Нашата лека лодка ни втурна към морето,

Бедното село горяло,

И димът се издигна като черна колона над крепостната стена.

Сестрата се разплака - с одеяло

Тъжният поглед е полузатворен;

Но, чувайки тихата молитва,

Изпях й утешително:

„Моят меч ще им отмъсти за всичко!“

Ние плаваме - и под сребърната луна

Виждаме крепост над скала.

Отгоре, като сянка, върху мъхеста кула

Вървял турски стражник;

Тюрбанът се наведе към скърцането -

Изведнъж вълните блеснаха

И сега - в ръцете ми лежи

Млада девойка без живот.

Прегърнах тялото, повтаряйки:

„Моят меч ще ти отмъсти за всичко!“

Изтокът се изчерви в зори,

Лодката кацна на брега,

И над бучещата вълна

Изкопах гроба на сестра ми.

Не мрамор с надпис тъжно

Скрива тялото на сладка девойка, -

Не, трупът е заровен под скалата;

Но на тази неизменна скала

Написах свещен обет:

„Моят меч ще ти отмъсти за всичко!“

Оттогава съм мохамеданин

Открит в бойна схватка,

Оттогава колко често в шума на битките

Повтарям обета си!

Смърт на отечеството, красива смърт,

Всичко ще си спомня, всичко в страшен час;

И всеки път мечът блести

И главата с тюрбана пада,

Казвам със злобна усмивка:

„Моят меч ще ти отмъсти за всичко!“

Песента на Колма

[От Макферсън]

Нощта е ужасна и съм сам

Тук на върха е самотно.

Елементарна война ме заобикаля.

В клисурите на висока планина

Чувам ветровете да свирят глухо.

Тук на скалите от планината стръмна

Буен поток се втурва надолу,

Ужасно над главата ми

Перун гърми, облаци бързат.

Къде да бягам? къде е скъпата ми?

Уви, под бурята на нощта

Без подслон съм, сам!

Свети високо, луна,

Издигни се и се появи над планината!

Може би благословена светлина

Ще ме отведе до Салгар.

Сигурно е изтощен от риболов,

Заобиколен от вашите кучета,

В дъбова горичка или в глуха степ.

Той хвърли могъщия си лък от раменете си,

Със спусната тетива

И презирайки гръмотевиците и облаците,

Воят на буря му е познат,

Лежа на мравката суха.

Или да чакам на пуста планина,

Докато дойде денят

И няма ли да разсее дългата нощ?

Гръмотевиците са по-страшни; по-ужасна сянка;

Воят е по-силен от ветровете;

По-силен от сивите вълни плискащи се!

И не можете да чуете гласа!

О, верен приятел! Салгар, скъпи мой,

Къде си? Ох, докога ще съм тъжен

Да страдаш в тази пустиня?

Ето дъба, потока, смачкания бряг,

Къде се закле да бъдеш до свечеряване!

И за Салгар има дом

И моят скъп брат е забравен от мен.

Нашите семейства познават отмъщението,

Те са врагове помежду си

Ние не сме врагове, Салгар, ние сме с теб!

Мълчи, вятър, дори за миг!

Спри, сив поток!

Може би любовникът ми

Салгар! тук чака Колма;

Ето един дъб, поток, смачкан на брега;

Всичко е тук: само сладкото не е тук.

Песента на Клара

(Из трагедията на Гьоте "Егмонт")

Барабаните бият

Свирката започна да свири;

С бдителен отряд

Приятелят ми препусна в галоп!

Подскача, тресе се

Голямо копие...

Сърцето ми е с него!..

О, аз не съм войн!

Това, което нямам

Копия и коне!

Щях да се втурна след него

Към далечни земи

И бих се борил с него

Без трепет съм!

Враговете са разтърсени -

След тях...

Няма милост за тях!..

О смел човек!

Кой ти е равен

На добър час!

Средата на 1826 г

Съобщение до Р[ожал]ну (Тръгвай, о, приятелю...)

Остави мърморенето, о, приятелю,

Смирете престъпните си вълнения;

Не търси чужда утеха

Душа, богата сама по себе си.

Не вярвайте, че хората се разпръсват

Сърца на възвишена скръб.

Скъперничеството им дава

Празни ласки, а не щастие;

Бъдете горди, че сте забравени от тях, -

Тяхното безразлично безстрастие

Нека бъде вашата похвала.

Камъкът не се усмихна на зазоряване;

Така че сърцата на небесния пламък

На бездушната и празна тълпа

Винаги е било непонятна мистерия.

Запознайте се с нея с душа дамаска

И не се страхувайте от слаби ръце

Без тежки рани, без силна болка.

О, ако можехте с бърз поглед

Новият ми парцел е да бягам,

Бихте ли спрели да изкушавате?

Съдбата е несправедлив упрек.

Само ако можеше да видиш този свят,

Където окото и вкусът са разочаровани,

Там, където чувството замръзва, умът е вързан

И където суетата е идол;

Ако само пустинята беше пренаселена

Не намери нито една душа,

Повярвай ми, ти би завинаги, приятелю,

Забравих безразсъдното си мърморене.

Колко често в пламъците на речите,

Тичаш замислен сред приятели,

Измамна, послушна мечта

Подадох ръката си невинно -

Никой не ми подаде ръка.

Тук с ласката на топъл поздрав

Младата душа не е стоплена.

Не го виждам тук в очите си

Огънят пламна в тях от чувство,

И думата, компресирана от изкуството,

Неволно замира на устните ми.

О, ако само молитвите можеха

Достигни небето на скъперниците,

Не е нова чаша удоволствие,

Бих ги попитал за старините.

Дай ми моите приятели

Върни пламъка на прегръдката им,

Техният тих, но горещ поглед,

Езикът на тихите ръкостискания

И вдъхновяващ разговор.

Раздайте сладки звуци:

Те гарантират моето щастие, -

Духаха толкова тихо

Огънят на любовта в душата на един невежа

И ярка дъга от надежда

Моите планираха дните.

Но не! не всичко се промени за мен:

Друг верен приятел за мен,

Той е единственият за една тъжна душа

Приятелите тук са заменени с кръг.

Неговите разговори и уроци

улавям с алчно внимание;

Те са ясни и дълбоки,

Като вълни на съществуване;

В неговата фантазия богата

Оживях пълноценно

И не купих ранен опит

Удоволствие от ранната загуба.

Самият той не жертва страсти,

Самият той не вярва на мечтите им;

Но, както свидетелстват създанията,

Той разгъна тъканта на целия си живот.

Него порок и добродетел

Еднакво те послушно носят почит,

Като горд владетел на света:

Приятелю, разпозна ли Шекспир?

Съобщение до Р[ожал]ну (Млад съм, приятелю...)

Млад съм, приятелю, в разцвета на живота си,

Но аз вкусих морето от живот,

И за мен няма тайна

Нито в пламенна радост, нито в скръб.

Отдавна мечтая,

Сляпо вярваше в звездите на небето

И безбрежният океан измерен

С твоята крехка лодка.

С високомерна радост се случи

Приличах на моята смела лодка

Отпечата знака си в бездната на вълните.

Бездната не ме уплаши:

„От какво има да се страхувам?“, помислих си.

Някога огледалото било ли е толкова ясно

Като вълнението на моретата? Това е, което си мислех

И той заплува гордо, забравил ръбовете.

И какво беше скрито под вълната?

Ударих камъка с лодката си,

И моята лодка е на парчета!

Измамени от небето и мечтите,

Проклинах многото и мечтите...

Но отдалече ти ме махаше,

Как се усмихна наборникът Брег,

Прегърнах те с наслада,

Отново повярва в удоволствията

И съчетано със студен живот

Души на горещ сън.

поет

Познавате ли сина на боговете,

Любимец на музи и вдъхновение?

Бих ли разпознал сред синовете на земята

Вие ли сте неговата реч, неговите движения?

Не е избухлив и има строг ум

Не блести в шумен разговор,

Но ясен лъч на високи мисли

Неволно блести в ясен поглед.

Нека го заобиколи, в наслада от радост,

Вятърната младост бушува,

Луд писък, нескромен смях

И необуздана радост:

Всичко е чуждо, диво за него,

Той гледа на всичко спокойно,

Само рядко нещо излиза от устата му

Губи бързата си усмивка.

Неговата богиня е простотата,

И тихият гений на отражението

Той е даден от раждането

Печатът на мълчанието върху устните.

Неговите мечти, неговите желания,

Неговите страхове, надежди -

Всичко в него е загадка, всичко в него мълчи:

Грижливо пазени в душата ми

Той има неразгадани чувства...

Когато изведнъж нещо

Ще възбуди огнената гръд -

Душа, без страх, без изкуство,

Готов да се излее в речи

И блести в огнени очи...

И отново е тих и свенлив

Той свежда поглед към земята,

Сякаш чува укор

За неотменими импулси.

О, ако го срещнеш

Със замислено изражение на сурово чело -

Върви тихо до него,

Не се късай със студена дума

Неговите свещени, тихи сънища;

Погледнете със сълза на благоговение

И кажи: това е синът на боговете,

Любимец на музи и вдъхновение.

Поет и приятел

Ти само цъфтиш в живота,

И светът е ясен пред вас, -

Защо си млад по душа?

Имате ли коварен сън?

Който е близо до вратата на гроба,

Тази уста не гори,

Неговата душа не е толкова пламенна,

В поздравите очите не светят,

И ръката му трепери ли така?

Моят приятел! думите ти са напразни,

Чувствата не ме лъжат - техният език

Отдавна съм свикнал да разбирам

И техните пророчества са ми ясни.

Душата ми каза отдавна:

Ще се втурнеш през света като светкавица!

Дадено ти е да усетиш всичко,

Но няма да се наслаждавате на живота.

Заветът на природата не е толкова строг.

Не я презирайте с подаръци:

Тя е радостта на младостта

Дава ни надежда и мечти.

Вие с гордост чухте поздравите им;

Тя е свято желание

Тя го запали в кръвта ти

И в раклата за сладка любов

Инвестирах младото си сърце.

Природата не е за всеки

Повдига тайното си було:

Все още четем в него,

Но кой, като чете, разбира?

Само онзи, който от младежките си дни

Той беше пламенен жрец на изкуството,

Който не пощади живота си за чувства,

Купих короната с болка,

Извисяване над суетата в духа

И сърцата трептят от алчен слух,

На този, който завърши партидата,

Загубата на живот не е загуба -

Той ще напусне света без страх!

Съдбата е богата на дарове,

И тя има повече от един закон:

За да цъфти с развита сила

И смъртта на живота ще заличи следата,

За други е рано да умрат

Но да живееш отвъд мрачния гроб!

Моят приятел! защо да храним измама?

Не! Животът не ни обича два пъти.

Обичам това, което топли сърцето,

Как мога да нарека моя?

Какво удоволствие има в пълна чаша?

Предлага ни всеки ден.

И това, което е отвъд гроба, не е наше:

Нека извикат нашата сянка

Нашата гола рамка се разкъсва,

По волята на ветровит сън

Те му дават лице, черти

И призракът се нарича слава!

Не, приятелю! не се карай на славата.

Душата се сближи с мечтата;

Тя е добра надежда

Скръб озари дните.

Сладко ми е да вярвам, че е с мен

Не всичко, не всичко ще умре изведнъж

И какво ми каза устата -

Мимолетен звук на забавление

Мелодията на замислената тъга, -

Все още ще ти напомня за мен,

И един смел стих ще алармира повече от веднъж

Пламенният ум на млад мъж в съня,

И старецът със сълза, може би,

Той ще чете неверни произведения -

Ще намери печат в душите им

И той казва дума на състрадание:

„Как обичам неговите творения!

Той диша топлината на красотата,

В него умът и сърцето се съгласиха

И пълните мисли се втурнаха

На леките крила на една мечта.

Как познаваше живота, колко малко живееше!“

Пророчествата на поета се сбъднаха,

И приятел разплакан в началото на лятото

Посетих гроба му.

Как познаваше живота! колко малко е живял!

Сонет (Към теб, о чисти дух...)

За теб, о чисти Дух, източник на вдъхновение,

Мисълта ми лети на крилете на любовта;

Тя е изгубена в долината на затвора,

И всичко я зове към небесните земи.

Но ти си се облякъл в булото на вечната мистерия:

Напразно духът ми се стреми към теб да се рее.

Чета те в дълбините на сърцето си,

И всичко, което мога да направя, е да се надявам и да обичам.

Гърми с надежда, гърми с любов, лиро!

В навечерието на вечността гърми с неговата хвала!

И ако светът се срути, светлината на етера беше потъмнена

И хаосът смаза природата с празнота, -

гръм! Нека скърбят сред руините на света

Обичайте със свята надежда и вяра!

Сонет (Тихи са моите дни...)

Дните ми цъфтяха спокойно в долината на живота;

Бях лелеян от забавление с мечта.

За мен светът на фантазията беше чистата земя на отечеството,

Той ме привлече с познатата си красота.

Но рано пламъкът на чувствата, емоционалните импулси

Те ме унищожиха с магическа сила:

губя своя щастлив лъч сладък живот,

Пази само спомени от миналото.

О муза! Познавах чара ти!

Видях блясъка на светкавицата, свирепостта на бесните вълни;

Чух гръм и вой на буря:

Но какво се сравнява с един певец, когато е пълен със страст?

Съжалявам! вашият домашен любимец умира заради вас

И този, който загива, те благославя.

Три рози

В далечната степ на земния път,

Емблема на небесна красота,

Боговете ни хвърлиха три рози,

Най-добрите цветя на Eden.

Сам под кашмиреното небе

Цъфти близо до светъл поток;

Тя е любителка на маршмелоу

И вдъхновението на славея.

Тя никога не избледнява нито денем, нито нощем,

И ако някой го откъсне,

Щом се появи сутрешният лъч,

Свежа роза ще цъфти.

Друг е още по-красив:

Тя, в румени зори

Разцъфнал в ранното небе,

Пленява с ярката си красота.

Тази роза мирише свежо

И е по-забавно да я срещнеш:

За миг тя почервенява,

Но всеки ден цъфти отново.

Третият духа още свеж,

Въпреки че не е на небето;

Тя е ценена за горещи устни

Любов по девствените бузи.

Но тази роза скоро ще увехне:

Тя е срамежлива и нежна,

И напразно ще се появи сутрешният лъч -

Няма да цъфти отново.

Три съдби

Три завидни съдби в света, приятели.

Щастливецът е този, който управлява съдбата от векове,

В душата има неразгадана мисъл.

Той сее за жътва, но не жъне реколтата:

Признанието на хората не е негова похвала,

Проклятията на хората не са упреци за него.

Той завещава на вековете дълбок план;

След смъртта на един безсмъртен нещата узряват.

Участта на поета на земята е по-завидна.

От дете той се сприятелява с природата,

И камъните спасиха сърцето от студа,

И бунтовният ум се възпитава от свободата,

И в очите ми светна лъч на вдъхновение.

Той облича целия свят в хармонични звуци;

Ще се смути ли сърцето от вълнението на мъките -

Той ще извика мъката в горящи стихове.

Но вярвайте, о, приятели! по-щастлив сто пъти

Безгрижен любимец на забавленията и мързела.

Дълбоките мисли не тревожат душата,

Той не познава сълзите и огъня на вдъхновението,

И денят отлетя за него като друг,

И пак ще срещне бъдещето безгрижно,

И сърцето ще избледнее без сърдечна болка -

О, рок! Защо не ми даде това наследство?

Комфорт

Блазе на този, когото съдбата е дала

В устата има висок дар на словото,

За кого тя е сърцето на народа

Покорен с магическа сила;

Като Прометей той краде

Източник на живот, чуден пламък

И около теб, като Пигмалион,

Студеният камък оживява.

Малко небесни дарове

Те получават щастливо наследство,

И рядко, рядко сърцето гори

Устните послушно изразяват.

Но ако го вложите в душата си

Дори искрица благородна страст -

Повярвайте ми, не е за нищо, че тя е в него,

Не свети безплодно...

Не затова съдбата я озари,

Така че смъртта е студена пепел

Угасна завинаги:

Не! - това, което е в дълбините на душата,

Гробът няма да го отнесе:

Ще остане при мен.

Душите на пророчеството са истинни.

Познавах импулсите на сърцето,

Бях тяхна жертва, страдах

И той не се оплакваше от страданието;

Имах утеха в живота,

Какво не е напразно мъчение

Гърдите ми бяха разкъсани на парчета, преди да е трябвало.

Той каза: „Някой ден

Плодът на това мъчение ще узрее тайно

И думата е силна случайно

В неочаквания пламък на речите

Ще избухне от гърдите ви;

Не е за нищо, че ще го изпуснете:

Ще подпали гърдите на някой друг,

Сякаш искра ще падне в нея

И ще се събуди в нея с огън.

Но ще мине един час - и нашите лодки

Смъртта беше доведена до тях!

Те все още са скрити зад скалата;

Но скоро те ще излетят на милостта на шахтите.

Син на Севера! пригответе се за битка.

Байрон

Винаги съм готов да умра.

да Смъртта е сладка, когато е цветът на живота

Вие го носите като почит към родината си.

Аз самият съм я срещал повече от веднъж

Сред нашия храбър отряд,

И нестабилността на морските дълбини

Поверих надежда, живот и всичко.

Спомням си славното крайбрежие на Чио -

Той е и в паметта на враговете си.

Прекарвайки нощта в средата на верния кей,

Спокойни мохамедани

Не се замислиха за шума от псувните.

Мирът ценеше тяхното безгрижие.

Но ние, ние гърците, не се страхуваме

Нарушете съня на враговете си:

Ние летим на десет лодки;

Фатални мълнии се издигнаха,

И мигновено стените на морето светнаха.

Огромни кораби излетяха -

И всичко утихна във водната бездна.

Какво освети ясният лъч на утрото?

Просто празен океан

Къде е случайно корабокрушение

Бърза към зелените брегове

Или студен труп и с тюрбан,

Тихо се залюля над вълната.

Укрепления на архипелага

Те кипят под злата банда;

Приятели! на кораби

Тюрбаните проблясват в далечината,

И месеците искрят

На бели платна.

Султанските роби плават,

Но заповедта на Корана

Те нямат гаранция за победа.

Нека смелостта ги носи!

Синовете на архипелага

Смъртта ще бъде изпратена след тях.

Орел! Колко враждебен е Перун

Повика ли те в мрака на гробовете?

О Еурус! Ей тъжна новина!

Реве жално, вълна бурна!

Май на далечния бряг на Албиона

Разтреперан, чува, че е паднал.

Съберете се, племена на Елада,

Синове на свободата и победите!

Нека вместо лаври и награди

Нашият обет ще прозвучи над гроба:

Бийте се с огнена душа

За щастието на Гърция, за отмъщението,

И като жертва на падналия герой

Донесете избледнялата луна!

Елегия (Вълшебнице! Колко сладко пееше...)

Чаровница! Колко сладко пееше

За чудна земя на омагьосване,

За горещата родина на красотата!

Колко обичах твоите спомени

Колко нетърпеливо слушах думите ти

И как мечтаех за непозната земя!

Вие сте пили този прекрасен въздух,

И твоята реч го диша толкова страстно!

Отдавна гледаш цвета на небето

И тя ни донесе цвета на небето в очите си.

Душата ти пламна толкова ясно

И в гърдите ми се запали нов огън.

Но този огън е вял, непокорен,

Той не гори от тиха, нежна любов, -

Не! изгаря, измъчва и убива,

Притеснен от променящите се желания,

Изведнъж ще утихне, после ще закипи бурно,

И сърцето ще се събуди отново със страдание.

Защо, защо пееше толкова сладко?

Защо те слушах така алчно?

И от твоите устни, певец на красотата,

Изпи ли отровата на мечтите и безрадостната страст?

Усещам, че гори в мен

Светият пламък на вдъхновението,

Но духът се носи към тъмна цел...

Кой ще ми покаже пътя към спасението?

Виждам живота пред себе си

Кипи като безбрежен океан...

Ще намеря ли надеждна скала,

Къде мога да подпра стабилно крака си?

Или изпълнен с вечни съмнения,

ще гледам тъжно

На променящите се вълни,

Не знаеш какво да обичаш, какво да пееш?

Отворете очите си за цялата природа, -

Но им дайте избор и свобода,

Вашето време още не е дошло:

Сега преследвайте чудния живот

И възкреси всеки момент в него,

За всеки звук от нейния зов -

Отговорете с песен на отговора!

Кога са моментите на изненада,

Като мъглив сън ще отлетят

И тайните на вечното творение

Спокойният поглед ще прочете по-ясно, -

Горделивото желание ще бъде смирено

Прегърни целия свят в един момент,

И звуците на тихите ти струни

Те ще се слеят в стройни създания.

И моите верни струни

Оттогава душата не се е променила.

Пея понякога радост, понякога мъка,

Сега топлината на страстта, сега топлината на любовта,

А мимолетните мисли са невинни

Поверявам се на пламъците на поезията.

Така че славеят в сянката на дъбовете,

Послушен на кратка наслада,

Когато сянка падне върху долините,

Вечерта пее тъжно

И весело те поздравява сутрин

Светъл ден е в руменото небе.

Руски романтичен поет, преводач, прозаик и философ

Биография

Дмитрий Веневитинов е роден на 14 (26) септември 1805 г. в Москва, в старо и богато дворянско семейство, негов далечен роднина(четвърти братовчед) беше А. С. Пушкин. Получава класическо домашно образование, водено от майка си (княгиня Анна Николаевна Оболенская), и изучава френски, немски, латински и гръцки език. Започва да се интересува от немската философия и романтичната поезия. Слуша индивидуални лекции в Московския университет, по-специално курсове от А. Ф. Мерзляков, И. И. Давидов, М. Г. Павлов и Лодер. Участва в срещи на студентския литературен кръг на Н. М. Рожалин.

През 1825 г. Веневитинов постъпва на служба в Московския архив на Колегиума по външните работи („архивни младежи“ - така Пушкин иронично нарича служителите на този архив в романа си „Евгений Онегин“).

Заедно с княз В. Ф. Одоевски той организира тайното философско „Философско общество“, в което влизат още И. В. Киреевски, А. И. Кошелев, В. П. Титов, Н. А. Мелгунов и др. А. С. Хомяков, М. П. Погодин и С. П. Шевирев присъстваха на заседанията на кръга, без формално да са негови членове. Кръжокът изучава немската идеалистична философия - творчеството на Ф. Шелинг, И. Кант, Ф. Шлегел и др.

Веневитинов участва активно в издаването на списание „Московский вестник“.

През ноември 1826 г. Веневитинов се премества от Москва в Санкт Петербург, присъединявайки се към Азиатския отдел на Министерството на външните работи. При влизането си в Санкт Петербург поетът е арестуван по подозрение за участие в заговора на декабристите. Той прекара три дни в ареста, което влоши белодробното му заболяване. След това през март, връщайки се леко облечен от бала, Веневитинов настина тежко.

Поетът умира на 15 (27) март 1827 г. в Санкт Петербург, преди да навърши 22 години. Погребан е в гробището на Симоновския манастир в Москва. Той завеща да постави пръстен на пръста си в часа на смъртта си - подарък от Зинаида Волконская. Когато изпадна в забрава, пръстенът беше поставен на пръста му. Но изведнъж Веневетинов се събуди и попита: „Ще се женя ли?“ И той умря. А. Пушкин и А. Мицкевич бяха на погребението. Препогребан през 30-те години на ХХ век. на гробището Новодевичи.

Създаване

В литературната си дейност Веневитинов проявява разностранни таланти и интереси. Той е не само поет, но и прозаик, пише литературни, програмни и критични статии (известна е полемиката му с Н. А. Полев относно глава 1 от „Евгений Онегин“ на Пушкин), превежда прозаични произведения на немски автори, включително Гьоте и Хофман (Е. А. Маймин. „Дмитрий Веневитинов и неговото литературно наследство.” 1980).

Веневитинов пише само около 50 стихотворения. Много от тях, особено по-късните, са изпълнени с дълбок философски смисъл, което е отличителна черта на текстовете на поета.

Централна тема в последните стихове на Веневитинов е съдбата на поета. В тях се забелязва култът към романтичния избраник на поета, високо издигнат над тълпата и ежедневието:

Редица стихотворения на Веневитинов от 1826-1827 г., написани няколко месеца преди смъртта на поета („Завет“, „Към моя пръстен“, „Поет и приятел“), могат с право да се нарекат пророчески. В тях авторът сякаш предвижда ранната си смърт:

Веневитинов е известен и като талантлив художник, музикант и музикален критик. Когато се подготвяше посмъртно издание, Владимир Одоевски предложи да включи не само стихове, но и рисунки и музикални произведения: „Бих искал да ги публикувам заедно с произведенията на моя приятел, който чудесно съчета в себе си и трите изкуства“.

Дмитрий Владимирович Веневитинов(1805, Москва - 1827) - руски романтичен поет, преводач,
прозаик и философ.

Биография

Дмитрий Веневитинов е роден на 14 септември 1805 г. в Москва, в старо и богато дворянско семейство. Веневитинов живее кратък, стремителен живот. Те бяха поканени да образоват бъдещия поет най-добрите учители, който му разкри чистия, хармоничен, величествен свят на древността и тайните на древните езици. Веневитинов владее и съвременни европейски езици: френски, немски, английски, италиански. Руска литература му преподава А. Ф. Мерзляков, известен по онова време теоретик, критик и поет, автор на песента „Сред плоската долина...“. Музика на композитора и пианист Генища. Живопис - художник LaPerche... Това, което учителите на Веневитинов нямат време или не могат да дадат, се компенсира от самообразование: от седемнадесетгодишна възраст той посещава лекции в Московския университет като доброволец. Участва в срещи на студентския литературен кръг на Н. М. Рожалин.

Пълнотата на знанията за културата на миналото стана основа за самостоятелно творчество; През 1824 г., когато Веневитинов постъпва на служба в Московския архив на Колегиума на външните работи и влиза в кръга на „архивните младежи“ (израз на Пушкин), той вече е автор на няколко стихотворения, предимно свободно адаптирани от древни и съвременни европейски автори .

Заедно с княз В. Ф. Одоевски той организира тайното философско „Философско общество“, в което влизат още И. В. Киреевски, А. И. Кошелев, В. П. Титов, Н. А. Мелгунов и др. А. С. Хомяков, М. П. Погодин и С. П. Шевирев присъстваха на заседанията на кръга, без формално да са негови членове. Кръжокът изучава немската идеалистична философия - творчеството на Ф. Шелинг, И. Кант, Ф. Шлегел и др.

Веневитинов участва активно в издаването на списание „Московский вестник“.

През ноември 1826 г. Веневитинов се премества от Москва в Санкт Петербург, присъединявайки се към Азиатския отдел на Министерството на външните работи.
При влизането си в Петербург поетът, който вече е в лошо здраве, е арестуван по недоразумение, разпитван и държан ден-два във влажна караулна. По-късно, въпреки целия си ентусиазъм за новата си служба в Азиатския отдел, той страдаше от гнилия северен климат. През зимата на 1827 г. той се простудява; Болестта не можеше да бъде спряна и скоро лекарят предупреди приятелите, събрани в апартамента на пациента, че на Веневитинов остават само няколко часа живот. На А. С. Хомяков се падна да му съобщи ужасната новина. Хомяков се приближи до умиращия и сложи на пръста му пръстена, даден от Волконская, който поетът се закле да носи или в деня на сватбата си, или в деня на смъртта си...

Поетът умира на 15 март 1827 г. в Санкт Петербург, преди да навърши 22 години. Погребан е в гробището на Симоновския манастир в Москва. А. Пушкин и А. Мицкевич бяха на погребението. Препогребан през 30-те години на ХХ век. на гробището Новодевичи.

Създаване

Неговите ранни стихове улавят пътя, който е обичаен за амбициозен поет от онези години. От приятелски послания („До приятели“, „До приятели за Нова година“), пропити с обичайните мотиви за „служене на музите“, преклонение пред свободата и радостта, „сладки и мирни дейности“, той лесно преминава към поемата "Песента на Колма" (1824), моделирана след шотландските поеми на Осиан (техният автор е блестящият мистификатор от 18-ти век Дж. Макферсън). До шотландския епос има руска античност („Евпраксия“) и кристалната, строга западноевропейска форма на сонета...

По времето на създаването на „Сонети” (1825 г.) уникалният литературен свят на поета Дмитрий Веневитинов окончателно се оформя. Това е свят, в който словото е освободено от бремето на конкретността, а събитията от реалния живот се пренасят в пространството на човешката мисъл. Елегичният речник, доста традиционен, се трансформира, изпълва се с философски смисъл.

Веневитинов създава и няколко оригинални философски произведения в проза, сред които се откроява диалогът „Анаксагор“, където по волята на автора събеседници са древногръцките философи Анаксагор и Платон, живели в различни епохи. За младия поет няма значение кога са живели „истинските” Платон и Анаксагор и дали са могли да обменят мнения. Основното е, че и двамата обичаха мъдростта повече от всички земни удоволствия и че в дълбока древност ги вълнуваше един и същ въпрос за възможността за триумфа на хармоничния „златен век“, който мъдростта на Веневитинов заема и през 19 век. .

До 1823 г. в Москва се формира кръг от любители на мъдростта - мъдреците, които освен Веневитинов включват прозаика В. Ф. Одоевски, критика И. В. Киреевски, писателите Н. М. Рожалин и А. И. Кошелев; Към кръга се присъединиха прозаик и историк М. П. Погодин, поетът и филолог С. П. Шевирев. Тези тогавашни млади писатели предизвикват философските вкусове на епохата. Те насочиха мисловния си поглед към произведенията на мислителите на „мъгливата Германия” - Шелинг, Фихте и отчасти Кант. Формално кръгът се разпада през 1825 г., но духовното единство продължава да съществува известно време.

На кратко времеПушкин се сближава с мъдреците. Той създава стихотворението „Три ключа“, което ясно повтаря „Три рози“ (1826) и „Три съдби“ (1826 или 1827) на Веневитинов в размишленията си върху три епохи от човешкия живот. Пушкин дори инициира издаването на списанието на мъдреците "Московский вестник" (Веневитинов е автор на програмата му). Но „поетът на действителността“ беше чужд на част от спекулативността, характерна за Веневитинов, който се обърна към „Към любителя на музиката“ (1826 или 1827):

Само ако знаехте, че тези звуци
Винаги, когато техният таен език
Бяхте пропити с огнено чувство, -
...Тогава не бихте искали да блеснете
Маската на принудителната страст,
Но ти ще си в ъгъла, уединен,
Той таеше всеобичащи гърди.
Бихте тайничко проливали сълзи
И топли прегръдки за тях,
Като приятел на Вселената, той удължи.

Всичко е типично в това стихотворение. И желанието не само да усетите структурата на музиката, но и да опознаете нейния „таен език“. И структурата на фразата, стилизирана, за да съответства на „немския синтаксис“: „в ъгъла... Скри всеобичаща гърда“. А изразът „приятел на Вселената“ е много по-„мъглив“ и романтично универсален от „приятел на човечеството“, който влезе в руската културна употреба от Франция... В крайна сметка дори драматичното чувство на несподелена любов към принцеса Зинаида Волконская - собственик на един от най-добрите литературни салони в Москва, - превръщайки се в тема на текстовете, Веневитинов придобива възвишено и философско звучене ("Елегия", "Към моя пръстен", и двете - 1826 или 1827 г.).

Върху разклатената основа на това изключително изразително съчетание от драматични усещания и яснота на мисълта лежи идеята на Веневитинов за ролята на твореца в света, за неговото небесно призвание и положение в земното общество. Неслучайно поетът, блестящо превел фрагмент от „Фауст” на И.-В. Гьоте, избра за свободен превод две други сцени от гениалния немски писател, които се превърнаха в едни от най-добрите му поетични преписи. Първата сцена - „Земната съдба на художника“ (1826 или 1827) - показва сутринта от живота на красива художничка, принудена за храна да нарисува портрет на „дебела, зле изглеждаща кокетка“ и само на пристъпи и започва между поръчаните работи има възможност да работи върху образа на Венера-Урания. Музата утешава отчаяния майстор: "Живата наслада, артисте, те възнаграждава. ...И ти си богат на почит, макар да не си благороден." Конфликтите между гения и тълпата, праведността и богатството, творчеството и насъщния хляб, познати от литературата на романтизма. Тук те придобиват цялостно, класически точно въплъщение. Но след това минават години и години и събитията, показани в сцената на „Апотеоза на художника“, се разгръщат. Млад студент копира картина в галерията, когато внасят платно, изобразяващо Венера-Урания, закупено с парите на принц-филантроп. "Таванът се отваря. Музата, държейки ръката на художника, се появява на облак." Но по някаква причина великият художник не е щастлив; напротив, горчиво пита:

Нека всичките ми творения бъдат прославени!
Но познавал ли съм някога слава в живота?
Кажи ми, мой небесен,
Каква утеха имам сега?
Какво ми плащат в злато?

И, разрушавайки романтичния стереотип, той се обръща към Музата, „посочвайки ученика“: „Пригответе венец за него на небето, Но тук ми дайте съд с чар, Без отрова, сълзи, без примес на страдание!“

Самият Веневитинов не познаваше бедността, не беше заобиколен от славата, но животът внесе много личен и непоправимо трагичен подтекст в тези негови редове.

Отиде си двадесет и две годишен младеж, красив на външен вид, обещаващ, изявил се в различни области. Елегичните формули на неговата поезия внезапно се изпълниха със зловещо чувство за пророчество: "Пророчествата на поета се сбъднаха, И един приятел посети гроба Му в сълзи в началото на лятото. Как познаваше живота! Колко малко живя!" Това значение е „фиксирано“ от многобройни епитафии и поетични отговори на смъртта на поета (Делвиг и Тумански, Хомяков и З. Волконская, Лермонтов и Колцов...). Така се роди и окончателно се оформи легендата за блестящия млад певец Дмитрий Веневитинов, легенда, която стана не по-малко значим факт в историята на руската култура от неговите прекрасни стихове.