Както се казва Winnie the Pooh на английски. Сценарий на приказката "Мечо Пух" на английски език

Мечо Пух

Глава 3, в която Ийори има рожден ден и получава 3 необичайни подаръка.

Един ден едно старо сиво магаре Ийори, което винаги нямаше късмет, особено в петък, стоеше на брега на езерото и си мислеше за изненадите и мистерията на живота.

магаре: Какъв кошмар! (идва на друг бряг). Точно както си мислех – от тази страна не е по-добре. Но защо... и по каква причина... и какъв е изводът от това?

Мечо: (пеене) Стърготини в главата ми, глава, глава,

Ако си почеша главата, главата, главата.

Това не е лошо, ако стърготини в главата ми, главата, главата.

Това не е лошо, ако дървени стърготини, песнопения и vopilki.

Мога да се похваля много добре. Добро утро, Ийори.

д : Добро утро, Пух, ако това е добро утро, което се съмнявам.

W: Защо? Какъв е проблема?

Д: Нищо. Дори не мисля абсолютно нищо.

У: Защо? Какъв е проблема?

д : Нищо, Мечо Пух, нищо особено. Никой не може винаги да го направи...

У : Какво да направя?

д : Насладете се на живота, пеейки, танцувайки (Скачайки)/ Всичко е наред, хей, хей, хей … и нещо подобно.

У : (заобикаляйки магарето) Хм, какво ти е на опашката?

Д: Какво би могло да се случи с него?

W: Не е там.

д : Сигурен ли си?

W: Е, ако има опашка, няма... Няма грешка.

Д: Какво е това там тогава?

W: Нищо (магарето гледа тялото си).

Д: Не може да е вярно... Мисля, че си прав... Може да съм го загубил някъде... Не, може би някой ми го е откраднал. Не е изненадващо обаче... Очаквах да се случи нещо такова... Особено в този ден.

W: Какъв ден е днес?

д : Петък е – моят рожден ден.

W: днес?

д : На никой не му пука...

У : Твоят рожден ден?

д : Е да. не виждаш ли … Вижте подаръците: торта, червена боровинка, други неща… Не виждате ли?

У : НЕ.

д : Нито аз. Беше шега... ха-ха... но не се оплаквам... не ми обръщай внимание, Мечо Пух. (отново идва до езерото) Аз съм най-нещастното магаре за рожден ден (сълзите капят в езерото). И не искам да правя другите нещастни...

W: Стой тук горе! Не ходете никъде! Изчакайте!

Част 2

Прасчо: (близо до къщата на Мечо) Здравей, Пух.

У : Здравей, Прасчо. Какво правиш?

П : Опитвам се да звънна на вратата.

У : Позволи ми да го направя. Отдръпвам се. (пръстени). Лоши новини, Прасчо. Ийори е загубил опашката си.

П: Какво е загубил?

У : Опашката му. И днес има рожден ден… Никой не отговаря. Така че няма нито опашка, нито подаръци за рожден ден.

П: Пух?

W: Спят ли или какво? (чука на вратата спомощ на крака)

П : Мечо, но това е твоята къща!

У : А, добре. Хайде тогава… Къде беше? (търся нещо) не, не е това... къде е?... О, това е! (взема буркан) Ето го. Ще му дам този буркан с мед (ядене на мед). И това ще го утеши.

П : Пух, ще бъде ли добре, ако го дадем и от двама ни?

У : Не, тук няма достатъчно мед.

П : Добре. В този случай ще му дам балон. Остана ми зелена. Помня?

У : Балон? Това е много добра идея, Прасчо. Един балон може да утеши всеки. Продължавай... вземи го.

П : Да

Част 3

(Уини пее)

У : Медът е най-добрият подарък! Но дори и магарето го знае.

Дори малката чаена лъжичка ще ви направи щастливи толкова скоро. Освен това пълен мед

буркан. Сладкият мед обаче е много труден. Или съществува, или не е...

Не мога да разбера кое е тайна... В един момент е тук, в следващия я няма.

(яде) Достатъчно... Ще взема само малко... така че... половин буркан (яде пак).

(Прасчо бяга)

W: Къде бях... Къде отивах? О да.

(пеене) Има празен буркан, това е просто нещо

Никога няма да изчезне.

Ето защо празният буркан е по-ценен.

Това е всичко за разочарованията... Хубавото време се установи.

Ти... или той... или тя... или те... или той... Но не и аз

Вземете буркан без мед.

(спира на вратата на Бухала, гледа кабела)

У : Отвори вратата. Мечката е тук.

Бухал : Скъпи Мечо Пух, какви са новините?

У : Ужасно и тъжно. Опашката на Ийори изчезна.

О : Той загуби опашката си... и какво от това...

У : Той е много разстроен. Днес има рожден ден.

О : Искаш да кажеш, че ако опашката му изчезне някой друг ден, никой няма да забележи това. Но в този случай...

У : Бухал, все пак трябва да ги утешим.

У : Мислил ли си за нещо?

У : Давам му полезен буркан.

О : Този?

У : Да, и искам да те попитам...

О : Хубав буркан! Някой е държал мед в него?

У : Можете да държите всичко в него. Много е полезно. И аз искам...

О : да го представи на Ийори.

У : Да.

О : Можем да го дадем и от двама ни.

W: Не… искам да напишеш на него „Честит рожден ден!“ Пух!“

О : Това ли е всичко?

У : Какво друго?

О : Трябва да напишете „Честит рожден ден!“ С много щастливи завръщания!“

У : Звучи чудесно! Това бихте написали. Моля, добавете „С любов. Пух!“

О : Не можете ли да го напишете сами?

У : Добре де. Аз мога. Но правописът ми куца.

Не е лошо, но все пак куца.

О: Е, няма място, толкова е малко. Просто го кажи!

У : Не мога просто да го кажа

О : (взима буркана) Точно тогава... (пише) Ha-pp-y Bir-th-d-ay.

част 4

Автор : Междувременно Прасчо бързаше. Той искаше да бъде първият, който ще даде подаръка си на Ийори… сякаш сам знаеше за това и никой не го беше подканил. Той беше толкова погълнат от мечтите си как Ийори ще бъде доволен, че не наблюдаваше стъпките си... (балонът се пука).

П: Какво беше това? Как можах да направя този шум и къде ми е балонът?... Къде отиде балонът?... Какво е това малко нещо? Откъде дойде?... О, не...

част 5

(близо до къщата на Бухала)

О: Слушай, Мечо. Ха-пп-…

W: Хей, Бухалче, откъде го взе?

О : Какво? Хубав кабел, нали?... Не ме занимавайте с глупави въпроси.

У : Напомня ми нещо.

О : И така... щастливо...

У : Виждал съм го някъде. Но не помня къде…

О : Намерих го в гората… виси на един храст.

У : На храст?

О : Да и...

У : Не не. Продължи.

О : Искам...

У : Не, ти каза нещо за храста.

О : Да, просто минавах оттам и предполагам, че намерих този кабел… висящ.

У : На храст?

О: Да, на храст от... бодил.

У : Наздраве! Какво стана след това? Ти кихна преди да кажеш нещо.

О : Не съм кихнал.

У : Да, направи го. Извинявай, че те прекъсвам, Бухал.

О : Извинявай, Пух, но не съм кихнал. Човек не може да киха, без да го знае.

У : Как разбрах, че си го направил?

О : Казвам ти...

У : Съжалявам, но говорехте за кабела.

О : Първо си помислих, че някой живее там. И така звъннах... никой не отвори вратата.

У : И какво следва...

О : И отново И отново И отново…. По-силно по-силно по-силно (киха). Какво стана? Извади се.

У : Виждам.

О : И тъй като на никой не му трябваше, просто го взех вкъщи.

У : Мисля, че някой имаше остра нужда от това.

О: Кому трябваше, чудя се?

W: Моят приятел, Ийори. Ако му подарите този шнур на рождения му ден, той ще бъде много щастлив.

(Сова киха)

У : Наздраве!

част 6

(близо до езерото)

П : Добро утро, Ийори.

д : Добро утро, малко прасенце. Ако това е добро утро, в което се съмнявам.

П

д : Какво каза? Може ли да го повториш Моля.

П : Мамо...

д : Чакай малко. не те чувам

П : Много щастливи завръщания на деня.

д : Имаш предвид мен?

П : Да...

д : Рожденият ми ден?

П : Донесох ти подарък.

д : Аз? Подарък? Това означава, че имам истински рожден ден.

П : Да... но...

д : Благодаря ти, Прасчо. Ти сиистински приятел...за разлика от другите. Какъв подарък е това?

П : Това е балон.

д : Балон? Това е толкова голям... балон? Красив.

П : Виждате ли, просто тичах и… паднах.

д : Скъпи, лош късмет. Надявам се, че не си се наранил.

П : О, не. Но… се спука.

д : Моят балон?

П : Да...ето го. Много щастливи завръщания на деня.

д : Това моят подарък ли е? Благодаря ти, Прасчо. Може ли да ви попитам какъв цвят беше балонът?

П : Зелено.

Д: Любимият ми цвят… Колко голям беше?

П: Голям колкото мен.

д : Голям като теб? … Любимият ми размер.

част 7

У : Много щастливи завръщания на деня.

д : Благодаря ти. Пух. Имам го.

У : Донесох ти малък подарък. Тук е написано.

д : Вече имах един.

У : Това е полезен буркан. Това е за поставяне на нещо в него.

д : Е, вярвам, че моят балон може да го побере.

У : НЕ, балонът е твърде голям, за да го поставите.

д : Не, не е моя... Виж, Прасчо. Влиза.

П: Това го прави.

д : И излиза... Благодаря ти за толкова хубавото бурканче.

У : Толкова е хубаво да подарите полезен буркан на приятел.

П: Не, балон!

част 8

(бухал идва)

О : Много щастливи завръщания на деня. Чух, че днес имаш рожден ден. Това вярно ли е?

д : Да, това е истински рожден ден. Имам толкова много подаръци.

О : И така, скъпи Ийори, на този ден бих искал да направя това малко дарение. Мълчи, Пух.

У : Съжалявам, просто исках да знам каква магарешка нация.

О : Дарение! Това означава, че това нещо е безплатно.

У : Виждам.

О : Да ви дам в този прекрасен ден безплатно, но много полезно дарение. Ето го – този шнур.

д : Пух! Ще видиш.

О : Можете да го закачите на вратата.

д : Можете ли да ми го поставите?

У : Това е.

д : Моята опашка? Това е моята собствена опашка.

У : Разбира се.

П : Ура, опашката е намерена. Бухалът го намери.

О : Защо опашка? Дадох ти опашка?

д : Всичко е наред. Хей хей хей!

У : Колко прекрасно!

П: Колко прекрасно!

д : Какво страхотно съвпадение.

У : Имате балон за буркан

О : Опашка за рожден ден

Колко е приятно да дадете подарък

На приятел за рождения му ден.

д : Ийори, Ийори – и аз съм на същото мнение!

- (Английски Мечо Пух) главният герой на книгите на А. Милн "Мечо Пух" (1926) и "Къщата на ръба на Пух" (1928) най-популярната от мечките играчки, които станаха герои на детските книги. Книгите за V.P. са формирани от истории, които тя й е разказала... ... Литературни герои

Мечо Пух- съществително име, брой синоними: 3 барел (4) шкембен (3) дебел човек (97) ASIS Речник на синонимите ... Речник на синонимите

Мечо Пух- МЕЧО ПУХ, а, М. Дебели (обикновено в снизходително шеговит смисъл). Въз основа на името на популярния герой в приказката на А. Милн... Речник на руски арго

МЕЧО ПУХ- вижте Ранно узряване, ниски растения, 35-45 см. Тегло на плода 45-70 г. Пулпът е сочен, нежен, с отличен вкус. Сортът се характеризира с увеличен срок на годност и транспортируемост. Подходящ за зимно-пролетно отглеждане... Енциклопедия на семената. Зеленчуци

Мечо Пух- Този термин има и други значения, вижте Мечо Пух (значения). Мечо Пух Мечо Пух ... Уикипедия

Мечо Пух- Кадър от съветския анимационен филм Мечо Пух, плюшено мече, герой в разкази и стихотворения на Алън Александър Милн (цикълът няма общоприето име и обикновено се нарича още "Мечо Пух", по името на първата книга) . Една от най-известните... ... Уикипедия

Мечо Пух- Innie P ъъъ, а (приказен герой) ... Руски правописен речник

Мечо Пух- R. Vi/nny Pu/ha (приказен герой) ... Правописен речник на руски език

Мечо Пух и Денят на грижите (карикатура, 1968)- Мечо Пух и Блустерният ден ... Уикипедия

Мечо Пух, а с него и Тигъра!- Мечо Пух и Тигъра също ... Уикипедия

Мечо Пух идва на гости- Карикатура тип ръчно рисувана... Wikipedia

Книги

  • Мечо Пух, Милн А.. “Мечо Пух” е първата приказка за едно весело, никога не скучно малко мече и неговите приятели: момчето Кристофър Робин, прасенцето Прасчо, Заека, магарето Ийори и много други. Композирах това... Купете за 579 RUR
  • Мечо Пух, Милн А., Заходер Б.. „Мечо Пух“ е първата приказка за весело, никога не скучно малко мече и неговите приятели: момчето Кристофър Робин, прасенцето Прасчо, Заекът, магарето Ийори и много други. Композирах това...

"Союзмултфилм" представя "Мечо Пух" Вдъхновен от приказката на А. Милн С оригинален текст и нов превод Сценарий: Борис Заходер, Федор Хитрук Режисьор: Федор Хитрук Музика: Моисей Вайнберг Художествени директори: Владимир Зуйков, Едуард Назаров Камера: Н. Климова Звук: Джордж Мартинюк Сценарист: Раиса Фричинская Асистенти: В. Гилярова, Т. Домбровская Монтаж: Н. Майорова Аниматори: Наталия Богомолова, С. Жутовская, Виолета Колесникова, Мария Мотрук, Генадий Соколски, Художници: О. Воробьова, Т. Казанцева, М. Купрач, С. Митрофанова Гласове: Мечо Пух: Евгений Леонов, Прасчо: Ия Саввина, От автора: Владимир Осенев Изпълнителен продуцент: Л. Бутирина ГЛАВА ПЪРВА, В която се запознаваме с Мечо- the-Pooh and Some Suspicious Bees "Земята на Мечо Пух" Имало едно време, много отдавна, около миналия петък, едно мече живеело в земя под името Мечо Пух. И защо "под името"? Защото над вратата му имаше табела с надпис: „МЕЧИ ПУХ“. И той живееше под него. Веднъж Мечо Пух излязъл в гората, за да похапне малко. Той никога няма да има нищо против да хапне! Освен това той беше поет и композираше стихове и дори песнички (песенчета) в свободното си време... Те вървяха така: Мечо: Пам-парам-задната част... на главата ми Пум-пух-стая-тарам. .. виковете Poom-poohpoompoom... Ако се почеша по тила, всичко е наред! В него има само дървени стърготини, да, да, да! Но въпреки че има само дървени стърготини, Всички тези викове и онези screamies... А също и noisies, pantloudies и sighpuffies... В някои дни ги композирам доста добре! да Мечо Пух живее доста добре в тази земя, затова пее тези песни на глас! Това, което прави, няма значение, Ако не отслабне много, И знам, че няма да стигне до там... Ако не пропусне вечерята... Да. Трамвай-парам-пам-пам-парапам-пам Пам-пам-пах! Poom-pooroom-poohpoohpoohroom-poom Трамвай-пам-па! Табелата гласи: „ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВИСОК ГОЛЯМ ДЪБ“ Пум-пухрум-пух-пух-пупу... Табелата гласи: „ПРЕВЪРШИТЕЛНО ВИСОК ГОЛЯМ ДЪБ“ Пум-пум-пум-пупупу-пупу... Пупурум-пупум... Това е HAZZ да BEE с причина! Дървото не може да жужи само по себе си, така че това означава, че някой издава жужене, и единствената причина да издавате жужене е, че вие ​​сте пчела, предполагам... И единствената причина да сте пчела.. Е да правя мед, ... мисля... И единствената причина да правя мед е... За да мога да го ям! Вярвам, че е така! Много е забавна мисълта, че ако мечките бяха пчели, те биха изградили гнездата си в дъното на дърветата. о! Не е ли смешно? Дрън! Как една мечка обича мед? Дрън! Брън-брън-брън! Дрън! Чудя се защо го прави? Мамо! И така, Мечо Пух отиде при приятеля си Прасчо, който живееше в малка къщасъс знак "НАРУШИТЕЛИ W". И дори самият Прасчо не знаеше кой е бил "TRESPASSERS W". - Добро утро, Мечо Пух! - Добро утро, Прасчо. Чудя се дали имаш такова нещо като балон в себе си? - Балон? да Просто си помислих, идвайки: „Чудя се дали Прасчо има такова нещо като балон за себе си?“ - За какво искаш балон? ... скъпа... - Какво? Пчелен мед. - Но не се получава мед с балони! - Получавам. Е, просто се случи, че Прасчо беше в къщата на Заека един ден преди това и взе два идеални балона там - син и зелен - Кой бихте искали като? Това е така. Когато търсите мед с балон, страхотното е да не позволите на пчелите да разберат, че идвате. - Аха. - Сега, ако имате зелен балон, те може да си помислят, че е само малко листо, и да не го забележат. - Аха. - И ако имате син балон, може да си помислят, че е само част от небето, и също да не го забележат. - Няма ли да ТЕ забележат под балона? - Може или не. О, ще се опитам да изглеждам като малък черен облак. Това ще