В гората имаше чудесна коледна елха. Мястото й беше добро, имаше много въздух и светлина; Наоколо растяха по-възрастни приятели - и смърч, и борови дървета. Коледното дърво много искаше да порасне бързо; не мислеше за топлото слънце или чистия въздух, не я интересуваха приказливите селски деца, които беряха ягоди и малини в гората; След като събраха пълни чаши или нанизаха плодове, като мъниста, на тънки клонки, те сядаха под дървото да си починат и винаги казваха:
- Каква хубава коледна елха! Хубаво малко!
Дървото не искаше да слуша такива речи. Измина година - и едно коленче се добави към коледната елха; измина още една година - добави се още едно: така че по броя на колената можете да разберете колко години е изядено.
- Ех, да бях толкова голям, колкото другите дървета! - въздъхна елхата. „Тогава щях да разпръсна широко клоните си, да вдигна високо главата си и щях да виждам далеч, далеч наоколо!“ Птици щяха да свият гнезда в клоните ми, а във вятъра щях да кимам с глава също толкова важно, колкото и другите!
И нито слънцето, нито пеенето на птици, нито розовите сутрешни и вечерни облаци не й доставяха ни най-малко удоволствие.
Беше зима; земята беше покрита с искрящ снежен килим; не, не, да, заек тичаше през снега и понякога дори прескачаше коледната елха - какъв срам! Но изминаха още две зими, а през третата дървото порасна толкова много, че заекът трябваше да го заобиколи.
„Да, расте, расте и бързо се превърне в голямо, старо дърво - какво по-хубаво от това!“ - помисли си елхата.
Всяка есен в гората се появявали дървари и отсичали най-големите дървета. Всеки път коледната елха трепереше от страх при вида на огромни дървета, падащи на земята с шум и пращене. Те бяха почистени от клоните и лежаха на земята толкова голи, дълги и тънки. Едва ги познахте! След това бяха положени на дърва за огрев и отнесени от гората.
Където? За какво?
През пролетта, когато долетяха лястовици и щъркели, дървото ги попита:
- Знаете ли къде са взети тези дървета? Срещали ли сте ги?
Лястовиците нищо не знаеха, но един от щъркелите се замисли, кимна с глава и каза:
- Мисля, че да! Срещнах в морето, по пътя от Египет, много нови кораби с великолепни високи мачти. Ухаеха на смърч и бор. Ето къде са!
- Ех, дано порасна и да отида на море колкото се може по-скоро! Какво е това море, как изглежда?
- Е, това е дълга история! – отговорил щъркелът и отлетял.
- Радвай се на младостта си! - казаха слънчевите лъчи на елхата. - Радвайте се на здравословния си растеж, младостта и жизнеността си!
И вятърът целуна дървото, росата проля сълзи по него, но смърчът не оцени нищо от това.
Около Коледа бяха отсечени няколко съвсем млади дървета; някои от тях бяха дори по-малки от нашето коледно дърво, което толкова искахме да расте по-бързо. Всички дървета, които бяха отсечени, бяха много хубави; Те не са почистени от клони, а са поставени направо върху дърва за огрев и изнесени от гората.
- Където? - попита смърчът. - Не са повече от мен, единият е дори по-малък. И защо са оставили всички клони върху тях? Къде ги взеха?
- Ние знаем! Ние знаем! - изчуруликаха врабчетата. - Бяхме в града и гледахме през прозорците! Знаем къде са отведени! Те ще бъдат толкова почитани, че е невъзможно да се каже! Погледнахме през прозорците и видяхме! Поставят се в средата на топла стая и се украсяват с най-прекрасните неща, позлатени ябълки, меденки и много свещи!
„А после?..“ – попитала смърчът, треперейки с всичките си клони. - А после?.. Какво стана с тях тогава?
- И не видяхме нищо друго! Но беше невероятно!
- Може би ще следвам същия блестящ път! - зарадва се смърчът. - По-добре е, отколкото да плаваш по морето! Ох, направо изнемогвам от меланхолия и нетърпение! Пожелавам Коледа да дойде скоро! Сега и аз станах висок и широк като онези, които бяха отсечени миналата година! О, само ако вече лежах на дървата! О, само ако вече стоях, украсен с всички тези изкушения, в топла стая! И после какво?.. Тогава със сигурност ще е още по-добре, иначе защо ще ме обличаш!.. Но какво точно ще стане? О, как копнея и се откъсвам от тук! Просто не знам какво не е наред с мен!
- Порадвайте ни се! - казаха й въздухът и слънчевата светлина. - Радвайте се на младостта и горската свобода!
Но тя дори не мислеше да се радва, а растеше и растеше. И зиме, и лете тя стоеше в зелената си премяна и всеки, който я виждаше, казваше: „Какво прекрасно дърво!“ Коледа най-накрая дойде и първото дърво беше отсечено. Изгарящата болка и меланхолията не й позволяваха дори да мисли за бъдещо щастие; Беше тъжно да се раздели с родната гора, с кътчето, в което израсна - тя знаеше, че никога повече няма да види скъпите си приятели - ели и борове, храсти, цветя и може би дори птици! Колко тежко, колко тъжно!...
Дървото дойде на себе си едва когато се озова заедно с други дървета в двора и чу нечий глас близо до себе си:
- Прекрасно дърво! Точно това ни трябва!
Появиха се двама облечени слуги, взеха дървото и го занесоха в огромната, великолепна зала. По стените висяха портрети, а на голямата кахлена печка стояха китайски вази с лъвове на капаците; Навсякъде бяха поставени люлеещи се столове, тапицирани с коприна дивани и големи маси, отрупани с албуми, книги и играчки на стойност няколкостотин долара - поне така казаха децата. Дървото беше засадено в голяма вана с пясък, ваната беше увита в зелен материал и поставена върху цветен килим. Как трепереше елхата! Ще се случи ли нещо сега? Появиха се слуги и млади момичета и започнаха да я обличат. Тук, по клоните, висяха малки мрежи, пълни със сладки, изрязани от цветна хартия, растяха позлатени ябълки и ядки и се поклащаха кукли - като живи хора; Дървото никога досега не е виждало нещо подобно. Накрая на клоните бяха закрепени стотици разноцветни малки свещи - червени, сини, бели, а на самия връх на дървото имаше голяма звезда от златен лист. Е, очите ми направо полудяха от цялото това великолепие!
- Как елхата ще блести и блести вечер, когато свещите са запалени! - казаха всичко.
"Ах! - помисли си дървото. "Само да дойде вечерта по-скоро и да запалят свещите! Какво ще стане тогава? Дали други дървета ще дойдат тук от гората да ми се полюбуват? Ще долетят ли врабчета до прозорците? Или може би аз прерастват в тази вана и стоят тук толкова елегантни, зиме и лете?“
Да, тя знаеше много!.. От напрегнато очакване кората чак я заболя, а това е толкова неприятно за дървото, колкото и за нас. главоболие.
Но тогава бяха запалени свещите. Какъв блясък, какъв лукс! Дървото започна да трепери с всичките си клони, една от свещите подпали зелените игли и дървото беше болезнено обгорено.
- Ай-ай! - извикаха младите дами и набързо изгасиха огъня. Дървото не смееше да се разклати повече. И тя се уплаши! Особено защото се страхуваше да не загуби и най-малкото си бижу. Но целият този блясък просто я зашемети. Изведнъж двете половини на вратите се отвориха и цяла тълпа деца се втурнаха вътре; бихте си помислили, че възнамеряват да отсекат дървото! Старейшините влязоха дрезгаво зад тях. Децата спряха като мъртви, но само за минута, а след това се вдигна такъв шум и врява, че ушите им просто кънтяха. Децата играха хоро около елхата и малко по малко всички подаръци бяха откъснати от нея.
"Какво правят? - помисли си дървото. - Какво означава това?"
Свещите изгоряха, загасиха ги и на децата беше позволено да ограбят дървото. Как го нападнаха! Само клоните пукаха! Ако върхът със златната звезда не беше здраво вързан за тавана, щяха да съборят дървото.
Тогава децата отново започнаха да танцуват, без да изпускат чудесните си играчки. Никой друг не поглеждаше дървото освен старата бавачка, а тя гледаше само дали някъде в клоните е останала ябълка или фурма.
- Приказка! Приказка! - извикаха децата и повлякоха едно дребно, пълно човече до дървото.
Той седна под едно дърво и каза:
- Ето ни в гората! И между другото, коледната елха ще слуша! Но ще разкажа само една приказка! Кое искате: за Иведе-Аведе или за Клумпе-Думпе, който, въпреки че падна по стълбите, все пак стана известен и си направи принцеса?
- За Иведе-Аведе! - викаха някои.
- За Клумпе-Думпе! - извикаха други.
Имаше вик и шум; едно дърво стоеше тихо и си мислеше: „Нямам ли какво друго да правя?“
Тя вече си е свършила работата!
А пълничкият мъж разказа за Клумпе-Думпе, който, въпреки че падна по стълбите, все пак стана известен и си направи принцеса.
Децата пляскаха с ръце и викаха:
- Още още! - Искаха да чуят за Иведе-Аведе, но им остана само Клумпа-Дъмпа.
Дървото стоеше тихо, замислено - горските птици никога не бяха разказвали подобно нещо. "Клумпе-Думпе падна по стълбите и все пак хвана принцесата! Да, това се случва на този свят!" - помисли си дървото; тя напълно повярва на всичко, което току-що чу, тъй като толкова почтен човек го разказваше. "Да, да, кой знае! Може би ще трябва да падна по стълбите и тогава ще стана принцеса!" И тя щастливо се замисли утре: Отново ще бъде украсено със свещи и играчки, злато и плодове! "Утре няма да треперя! - помисли си тя. - Искам да се насладя както трябва на великолепието си! А утре пак ще чуя приказката за Клумпе-Думпе, а може би и за Иведе-Аведе." И дървото стоя тихо цяла нощ и мечтаеше за утрешния ден.
На сутринта се появиха слугите и прислужницата. „Сега пак ще започнат да ме украсяват!“ - помисли си дървото, но те го измъкнаха от стаята, измъкнаха го по стълбите и го натикаха в най-тъмния ъгъл на тавана, където дневната светлина дори не проникваше.
"Какво означава това? - помисли си дървото. - Какво да правя тук? Какво ще видя и чуя тук?" А тя се облегна на стената и все мисли и мисли... Имаше достатъчно време за това: минаваха дни и нощи - никой не я поглеждаше. Един ден дойдоха хора да сложат кашони на тавана. Дървото стоеше съвсем встрани и сякаш бяха забравили за него.
"Навън е зима! - помисли си дървото. - Земята се втвърди и е покрита със сняг; това означава, че е невъзможно да ме пуснете отново в земята, така че трябва да стоя под покрива до пролетта! Колко умно измислено! Какво добри хора! Само да не беше толкова тъмно тук и да е толкова празно!.. Няма дори едно зайче!.. А в гората беше толкова весело! Наоколо имаше сняг и зайчета скачаха в снега! Хубаво беше... Дори когато ме прескочиха, въпреки че ме ядоса! А тук е толкова празно!"
- Пи-пи! - изписка изведнъж мишленцето и изскочи от дупката, последвано от друго, малко. Започнаха да душят дървото и да се шляят между клоните му.
- Тук е ужасно студено! - казаха малките мишки. - Иначе би било абсолютно добре! Наистина ли е старо дърво?
- Изобщо не съм стар! - отговори смърчът. - Има много дървета по-стари от мен!
-От къде си и какво знаеш? - попитаха малките мишки; бяха страшно любопитни. - Кажете ни къде е най-хубавото място на земята? Ти беше тук? Били ли сте някога в килер, където има сирена по рафтовете и шунки, висящи от тавана, и където можете да танцувате върху лоени свещи? Ще влезеш кльощав и ще излезеш дебел!
- Не, не познавам такова място! - каза дървото. - Но аз познавам една гора, където слънцето грее и птичките пеят!
И тя им разказа за младостта си; Малките мишки никога не бяха чували нещо подобно, слушаха историята на дървото и тогава казаха:
- Колко видя! Колко щастлив беше!
- Щастлив? - каза смърчът и се замисли за времето, за което току-що беше говорила. - Да, може би, тогава животът ми не беше лош!
Тогава тя им разказа за онази вечер, когато беше украсена с меденки и свещи.
- ОТНОСНО! - казаха малките мишки. - Колко си щастлива, старо дърво!
- Изобщо не съм стар! - възразило дървото - чак тази зима ме взеха от гората! Тъкмо ми дойде времето! Току-що започна да расте!
- Каква прекрасна история разказваш! - казаха малките мишки и на следващата вечер доведоха със себе си още четири, които трябваше да слушат историите на дървото. И колкото повече говореше самият смърч, толкова по-ясно си спомняше миналото си и му се струваше, че е преживяло много хубави дни.
- Но те ще се върнат! Те ще се върнат! И Клумне-Думпе падна по стълбите, но все пак хвана принцесата! Може би и аз ще стана принцеса!
Тогава дървото си спомни красивата бреза, която растеше в гората недалеч от него - тя му се стори като истинска принцеса.
-Кой е Клумпе-Думпе? - попитали мишленцата и смърчът им разказал цялата приказка; тя го запомни дума по дума.
Мишките подскачаха от удоволствие почти до самия връх на дървото. На следващата вечер се появиха още няколко мишки, а в неделя дойдоха дори два плъха. Те изобщо не харесаха приказката, което много разстрои мишките, но сега и те престанаха да се възхищават на приказката толкова, колкото преди.
- Това ли е единствената история, която знаеш? - попитаха плъховете.
- Само! - отговори смърчът. - Чух го в най-щастливата вечер в живота си; Тогава обаче още не го осъзнавах!
- Много жалка история! Знаете ли нещо за лоените свещи? За килера?
- Не! - отговорило дървото.
- Толкова щастлив да остана! - казаха плъховете и си тръгнаха.
Малките мишки също избягаха, а смърчът въздъхна:
- Но беше хубаво, когато тези игриви мишлета седяха около мен и слушаха приказките ми! Сега това е краят... Но сега няма да изпусна шанса си, ще бъда много щастлив, когато най-после изляза отново на бял свят!
Не се случи толкова скоро!
Една сутрин дойдоха хора да чистят тавана. Кутиите бяха извадени, а зад тях беше смърчът. Отначало я хвърлиха доста грубо на пода, а след това слугата я повлече надолу по стълбите.
„Е, сега ще започне за мен нов живот“ – помисли си дървото.
Имаше глътка свеж въздух върху него, блесна слънчев лъч - смърчът се озова в двора. Всичко това се случи толкова бързо, имаше толкова много ново и интересно за нея около нея, че тя дори нямаше време да се погледне. Дворът граничеше с градината; Всичко в градината беше зелено и цъфтящо. Свежи уханни рози висяха над живия плет, липите бяха покрити с цвят, лястовиците летяха напред-назад и чуруликаха:
- Куиър-вир-вит! Съпругът ми се върна!
Но това не се отнасяше за смърча.
- Сега ще живея! - зарадва се тя и изправи клоните си. О, колко са избелели и пожълтели!
Дървото лежеше в ъгъла на двора, заобиколено от коприва и бурени; на върха още светеше Златна звезда.
В двора весело играеха същите деца, които на Бъдни вечер скачаха и танцуваха около разглобената елха. Най-младият видя звезда и я откъсна.
- Вижте какво е останало на това грозно старо дърво! - извика той и настъпи клоните му; клоните хрущяха. Смърч погледна младия, цъфтящ живот наоколо, после погледна себе си и пожела да се върне в тъмния си ъгъл на тавана. Тя си спомни младостта си, и гората, и веселата Бъдни вечер, и малките мишки, които радостно слушат приказката за Клумпе-Думпе...
- Всичко го няма, няма го! - каза горкото дърво. - И поне да се радвам, докато имаше време! А сега... всичко го няма, няма го!
Дошъл слуга и насякъл дървото на парчета - излязъл цял куп подпалки. Колко са горели под големия казан! Дървото въздъхна дълбоко, дълбоко и тези въздишки бяха като слаби изстрели. Децата дотичаха, насядаха пред огъня и поздравяваха всеки изстрел с весело „дрън! И смърчът, изпускайки тежки въздишки, си спомняше ясни летни дни и звездни зимни нощи в гората, весела Бъдни вечер и приказката за Клумпе-Думпе, единствената приказка, която беше чувала!.. И така всичко изгоря надолу.
Момчетата пак играеха на двора; същата златна звезда, която украсяваше коледната елха в най-щастливата вечер в живота й, грейна на гърдите на най-младата. Сега отмина, потъна във вечността, дойде краят и на дървото, а с него и на нашата история. Краят, краят! Всичко на света има своя край!
Андерсен G-H. приказка "Смърч"
жанр: литературна приказкаотносно растенията
Главните герои на приказката "Смърч" и техните характеристики
- Коледна елха. Млад и глупав. Разбрах, че съм щастлив едва след като загубих всичко. Наивен мечтател.
- Коледна елха в гората
- слънчеви лъчи
- Къде отиват дърветата?
- Бъдни вечер
- Приказката за врабчетата
- Елхата се сече
- Коледната елха се украсява
- Танцуващи деца
- Приказки за Дебелия човек
- Коледно дърво на тавана
- Ентусиазирани мишки
- Коледна елха в двора
- Последният пожар.
- В гората растяло младо коледно дърво, което искало бързо да остарее.
- Елхата мечтаеше да отиде на морето или да бъде отсечена за Коледа
- Елхата беше отсечена и поставена в голямата зала, след което украсена
- Коледната елха беше много красива, но децата я откраднаха
- Коледната елха събираше прах на тавана и разказваше приказки на мишките.
- Елхата била отсечена и изгорена, а тя разбрала, че е щастлива само в гората
Трябва да ценим настоящето, а не да живеем в празни мечти за бъдещето.
Какво учи приказката "Смърч"?
Приказката те учи да цениш и да се грижиш за това, което имаш. Учи те да не желаеш това, за което знаеш малко. Учи да не разменяш шило за сапун. Учи те да се радваш на живота, учи те да бъдеш щастлив, учи те да се забавляваш. Учи, че всичко в света има своя край.
Преглед на приказката "Смърч"
Това е тъжна, но красива приказка за малко коледно дърво, което иска нещо повече и не разбира, че губи своето най-добрите години. По някаква причина тя наистина искаше да порасне. Съжалявам за глупавата и наивна елха, тя не оцени това, което имаше и затова никога не беше щастлива. Не можеш да живееш само с мечти.
Притчи за приказката "Смърч"
Една птица в ръката струва две в храста.
Ние не пазим това, което имаме, ние плачем, когато го загубим.
Не знаете какво ще намерите или какво ще загубите.
Трябва да вземем от живота всичко, което може да даде.
Живее не живее, а обитава.
Прочети резюме, кратък преразказприказки "Смърч"
Много красива млада елха растяла в гората. Имаше хубаво място, слънцето я грееше, а наблизо имаше борове и смърчове. Децата дойдоха до коледната елха, седнаха да починат под нея и похвалиха красивото дърво.
А елхата всяка година ставаше все по-голяма и бързаше. Мечтаеше да стане висока и пораснала. За да свият гнезда на него птиците, за да могат да гледат с върха на главата си на свободната светлина.
И затова коледната елха не се радваше нито на слънцето, нито на облаците, нито на вятъра, нито на птиците.
През зимата първите две години заекът просто прескочи коледната елха, но още на третата година започна да тича наоколо. И коледната елха мечтаеше бързо да стане възрастна и стара.
През есента дървосекачи дойдоха в гората и отсякоха дървета. Отнасяха отсечените стволове и елхата искаше да разбере какво ги очаква.
Тя попитала щъркелите за съдбата на отсечените дървета и щъркелът казал, че много от тях стават мачти на кораби и се носят по моретата. Елхата също искаше да види морето. Тя не послуша слънцето, което я убеди да се радва на лъчите му.
По Коледа други хора дойдоха в гората и отрязаха млади коледни елхи. Врабчетата казаха, че тези дървета се носят в града, поставят се в топла стая и се украсяват красиви неща. И коледната елха мечтаеше да бъде сред тези късметлии. Тя все още не искаше да се радва на свобода и слънце.
И сега мина една година. По Коледа идвали хора и отсичали елхата. Елхата изгубила съзнание от болка и се свестила в двора на голяма къща.
Тя беше пренесена в къщата и поставена в буре с пясък. Момичетата и слугите започнаха да украсяват елхата и елхата много хареса тоалета си. Тя очакваше с нетърпение вечерта. А вечерта запалиха свещите и елхата стана още по-красива. Тя трепереше от радост и изведнъж пламъкът на една от свещите погълна боровите й иглички.
Огънят бързо бил потушен, но след това елхата се страхувала да мръдне.
И тогава децата изтичаха в залата и всяко откъсна по нещо от елхата. След това играха хоро около дървото и когато свещите изгоряха, на децата беше позволено да вземат всичко, което имаше на дървото.
Тогава децата седяха под дървото и слушаха приказките на дебелия човек, а дървото си помисли, че това е всичко и щастието му свърши?
На сутринта елхата чакаше отново да бъде украсена, но слугата я занесе на тавана и я изостави там. Дървото стояло на тавана много дни и един ден при него дошли мишки. Мишките помолиха дървото да каже какво вижда. И елхата разказа как е израснала в гората и мишките страшно й завиждали. Те казаха, че дървото е щастливо и дървото започна да си мисли, че може би онези дни в гората наистина са били щастливи. И Елка започна да разказва приказки на мишките и мишките я слушаха с удоволствие.
И тогава дървото беше изхвърлено в двора и остана пожълтяло и старо. И всичко наоколо цъфтеше и ухаеше. И момчетата дотичаха и започнаха да тъпчат клоните му. Тогава слугата отсякъл дървото и го изпратил в огъня. И дървото изпука в огъня, спомняйки си летни слънчеви дни и зимни звездни нощи. И съжалявах, че всичко свърши.
Рисунки и илюстрации към приказката "Смърч"
В гората имаше чудесна коледна елха. Мястото й беше добро, имаше много въздух и светлина; по-възрастни приятели растяха навсякъде - смърч и борови дървета. Коледното дърво много искаше да порасне бързо; не мислеше за топлото слънце или чистия въздух, не я интересуваха приказливите селски деца, които беряха ягоди и малини в гората; След като събраха пълни кошници или нанизаха плодове, като мъниста, на тънки клонки, те седнаха под коледната елха да си починат и винаги казваха:
Каква хубава коледна елха! Хубаво малко! Дървото не искаше да слуша такива речи.
Измина една година и дървото добави едно коляно, измина още една година и се добави още едно - така че по броя на колената можете да разберете на колко години е дървото.
О, само ако бях толкова голям, колкото другите дървета! - въздъхна елхата. „Тогава щях да разпръсна широко клоните си, да вдигна високо главата си и щях да виждам далеч, далеч наоколо!“ Птици щяха да свият гнезда в клоните ми, а във вятъра щях да кимам с глава също толкова важно, колкото и другите!
И нито слънцето, нито пеенето на птици, нито розовите сутрешни и вечерни облаци не й доставяха ни най-малко удоволствие.
Беше зима; земята беше покрита с искрящ снежен килим; Не, не, заек тичаше през снега и понякога дори прескачаше коледно дърво - какъв срам! Но минаха още две зими, а през третата дървото порасна толкова много, че заекът трябваше да го заобиколи.
„Да, расте, расте и бързо се превърне в голямо, старо дърво - какво по-хубаво от това!“ - помисли си елхата.
Всяка есен в гората се появявали дървари и отсичали най-големите дървета. Всеки път коледната елха трепереше от страх при вида на огромни дървета, падащи на земята с шум и пращене. Те бяха почистени от клоните и лежаха на земята толкова голи, дълги и тънки. Едва ги познахте! След това бяха положени на дърва за огрев и отнесени от гората.
Където? За какво?
През пролетта, когато долетяха лястовици и щъркели, дървото ги попита:
Знаете ли къде са взети тези дървета? Срещали ли сте ги? Лястовиците нищо не знаеха, но един от щъркелите се замисли, кимна с глава и каза:
Мисля, че да! Срещнах в морето, по пътя от Египет, много нови кораби с великолепни високи мачти. Ухаеха на смърч и бор. Ето къде са!
Ех, дано скоро да порасна и да отида на море! Какво е това море, как изглежда?
Е, това е дълга история! – отговорил щъркелът и отлетял.
Насладете се на младостта си! - казаха слънчевите лъчи на елхата. - Радвайте се на здравословния си растеж, младостта и жизнеността си!
И вятърът целуна дървото, росата проля сълзи по него, но смърчът не оцени нищо от това.
Малко преди Коледа бяха отсечени няколко съвсем млади дървета; някои от тях бяха дори по-малки от нашето коледно дърво, което толкова искахме да порасне възможно най-бързо. Всички дървета, които бяха отсечени, бяха много хубави; Те не са почистени от клони, а са поставени направо върху дърва за огрев и изнесени от гората.
Където? - попита смърчът. - Не са повече от мен, единият е дори по-малък. И защо са оставили всички клони върху тях? Къде ги взеха?
Ние знаем! Ние знаем! - изчуруликаха врабчетата. - Бяхме в града и гледахме през прозорците! Знаем къде са отведени! Те ще бъдат толкова почитани, че е невъзможно да се каже! Погледнахме през прозорците и видяхме! Те се поставят в средата на топла стая и се украсяват с най-прекрасните неща: позлатени ябълки, медени меденки и хиляди свещи!
А после?.. - попитала смърчът, треперейки с всичките си клони. - А после?.. Какво стана с тях тогава?
И нищо друго не видяхме! Но беше невероятно!
Може би и аз ще следвам същия блестящ път! - зарадва се смърчът. - По-добре е, отколкото да плаваш по морето! Ох, направо изнемогвам от меланхолия и нетърпение! Пожелавам Коледа да дойде скоро! Сега и аз станах висок и широк като онези, които бяха отсечени миналата година! О, само ако вече лежах на дървата! О, само ако вече стоях, украсен с всички тези изкушения, в топла стая! И после какво?.. Тогава със сигурност ще е още по-добре, иначе защо ще ме обличаш!.. Но какво точно? О, как копнея и се откъсвам от тук! Просто не знам какво не е наред с мен!
Радвайте ни се! - казаха й въздухът и слънчевата светлина. - Радвайте се на младостта и горската свобода!
Но тя дори не мислеше да бъде щастлива и растеше и растеше. И зиме, и лете тя стоеше в зелената си премяна и всеки, който я виждаше, казваше: „Какво прекрасно дърво!“ Най-накрая дойде Коледа и първото дърво беше отсечено. Изгарящата болка и меланхолията не й позволяваха дори да мисли за бъдещо щастие; Беше тъжно да се раздели с родната си гора, с кътчето, в което израсна: тя знаеше, че никога повече няма да види скъпите си приятели - ели и борове, храсти, цветя и може би дори птици! Колко тежко, колко тъжно!...
Дървото дойде на себе си едва когато се озова заедно с други дървета в двора и чу нечий глас близо до себе си:
Прекрасна коледна елха! Точно това ни трябва!
Появиха се двама облечени слуги, взеха дървото и го занесоха в огромната, великолепна зала. По стените висяха портрети, а на голямата кахлена печка стояха китайски вази с лъвове на капаците; Навсякъде бяха поставени люлеещи се столове, копринени дивани и големи маси, отрупани с албуми, книги и играчки на стойност няколкостотин долара - поне така казаха децата. Дървото беше засадено в голяма вана с пясък, ваната беше увита в зелен материал и поставена върху цветен килим. Как трепереше елхата! Ще се случи ли нещо сега? Появиха се слуги и млади момичета и започнаха да я обличат. Тук по клоните висяха мрежички, пълни със сладки, изрязани от цветна хартия, позлатени ябълки и ядки, а кукли се поклащаха - като живи хора; Дървото никога не е виждало подобно нещо. Накрая на клоните бяха закрепени стотици разноцветни малки свещи, а на самия връх на дървото беше закрепена голяма звезда от златни листа. Е, очите ми направо полудяха от цялото това великолепие!
Как ще блести и блести коледната елха вечер, когато свещите са запалени! - казаха всички.
„О! - помисли си елхата, - само да настъпи бързо вечерта и да запалят свещите! Какво ще се случи след това? Ще дойдат ли други дървета тук от гората, за да ми се възхищават? Ще летят ли врабчета до прозорците? Или може би ще порасна в тази вана и ще стоя тук толкова елегантен, зиме и лете?“
Да, тя знаеше много!.. От напрегнато очакване кората чак я заболя, а това е толкова неприятно за дървото, колкото и главоболието за нас.
Но тогава бяха запалени свещите. Какъв блясък, какъв лукс! Дървото започна да трепери с всичките си клони, една от свещите подпали зелените игли и дървото беше болезнено обгорено.
Ай-ай! - извикаха младите дами и набързо изгасиха огъня. Дървото не смееше да се разклати повече. И тя се уплаши! Особено
защото се страхувала да не изгуби и най-малкото бижу. Но целият този блясък просто я зашемети... Изведнъж двете половини на вратите се отвориха и цяла тълпа деца нахлу вътре; бихте си помислили, че възнамеряват да отсекат дървото! Старейшините влязоха дрезгаво зад тях. Децата спряха като мъртви, но само за минута, а след това се вдигна такъв шум и врява, че ушите им просто кънтяха. Децата играха хоро около елхата и малко по малко всички подаръци бяха откъснати от нея.
"Какво правят? - помисли си елхата. - Какво означава?" Свещите изгоряха, загасиха ги и на децата беше позволено да ограбят дървото. Как го нападнаха! Само клоните пукаха! Ако дървото не беше здраво вързано за тавана с върха със златна звезда, щяха да го съборят.
Тогава децата отново започнаха да танцуват, без да изпускат чудесните си играчки. Никой друг не поглеждаше дървото освен старата бавачка, а тя гледаше само дали някъде в клоните е останала ябълка или фурма.
Приказка! Приказка! - извикаха децата и завлякоха малкия пълничък господин до дървото.
Той седна под едно дърво и каза:
Ето ни в гората! И, между другото, коледната елха ще слуша! Но ще разкажа само една приказка! Кое искате: за Иведе-Аведе или за Клумпе-Думпе, който, въпреки че падна по стълбите, все пак влезе в чест и се сдоби с принцеса?
Относно Иведе-Аведе! - викаха някои.
Относно Клумпе-Думпе! - извикаха други.
Имаше вик и шум; едно дърво стоеше тихо и си мислеше: „Нямам ли какво друго да правя?“
Тя вече си е свършила работата!
А закръгленият господин разказа за Клумпе-Думпе, който, въпреки че падна по стълбите, все пак влезе честно и се сдоби с принцеса.
Децата пляскаха с ръце и викаха: „Още, още!“ Искаха да чуят за Иведе-Аведе, но им остана само Клумпа-Дъмпа.
Дървото стоеше тихо, замислено: горските птици никога не бяха разказвали подобно нещо. „Клумпе-Думпе падна по стълбите и въпреки това хвана принцесата! Да, това се случва в този свят!“ - помисли си коледната елха: тя напълно повярва на всичко, което току-що чу, - все пак такъв уважаван господин разказваше. „Да, да, кой знае! Може би ще трябва да падна по стълбите и тогава ще взема принцесата!“ И тя с радост си помисли за утрешния ден: пак ще бъде украсена със свещи, играчки, злато и плодове! „Утре няма да треперя! - тя мислеше. - Искам да се насладя подобаващо на великолепието си! И утре пак ще чуя приказката за Клумпе-Думпе, а може би и за Иведе-Аведе.” И дървото стоя тихо цяла нощ и мечтаеше за утрешния ден.
На сутринта се появиха слугата и прислужницата. „Сега пак ще започнат да ме украсяват!“ - помисли си дървото, но те го измъкнаха от стаята, измъкнаха го по стълбите и го натикаха в най-тъмния ъгъл на тавана, където дневната светлина дори не проникваше.
"Какво означава това? - помисли си дървото. - Какво да правя тук? Какво ще видя и чуя тук? А тя се облегна на стената и все мисли и мисли... Имаше достатъчно време за това: минаваха дни и нощи - никой не я поглеждаше. Един ден дойдоха хора да сложат кашони на тавана. Дървото стоеше съвсем встрани и сякаш беше забравено.
„Навън е зима! - помисли си елхата. „Земята се втвърди и е покрита със сняг: това означава, че е невъзможно да ме пуснете отново в земята, така че трябва да стоя под покрив до пролетта!“ Каква умна идея! Какви добри хора! Само да не беше толкова тъмно и толкова ужасно празно тук!.. Нямаше дори едно зайче!.. А колко весело беше в гората! Наоколо има сняг и зайчета скачат в снега! Хубаво беше... Дори когато ме прескачаха, въпреки че ме ядосваше! А тук е толкова пусто!“
Пи-пи-пи! - изписка изведнъж мишленцето и изскочи от дупката, последвано от още няколко. Започнаха да душят дървото и да се шляят между клоните му.
Тук е ужасно студено! - казаха малките мишки. - Иначе би било абсолютно добре! Наистина ли е старо дърво?
Изобщо не съм стар! - отговори смърчът. - Има много дървета по-стари от мен!
От къде си и какво знаеш? - попитаха малките мишки; бяха страшно любопитни. - Кажете ни къде е най-хубавото място на земята? Ти беше тук? Били ли сте някога в килер, където има сирена по рафтовете и шунки, висящи от тавана, и където можете да танцувате върху лоени свещи? Ще влезеш кльощав и ще излезеш дебел!
Не, не познавам такова място! - каза дървото. - Но аз познавам една гора, където слънцето грее и птичките пеят!
И тя им разказа за младостта си; Мишките никога не бяха чували нещо подобно, слушаха историята на дървото и тогава казаха:
Ти си видял толкова много. Колко щастлив беше!
Щастлив? - каза смърчът и се замисли за времето, за което току-що беше говорила. - Да, може би, тогава животът ми не беше лош!
Тогава тя им разказа за онази вечер, когато беше украсена с меденки и свещи.
ОТНОСНО! - казаха малките мишки. - Колко си щастлива, старо дърво!
Изобщо не съм стар! - възрази смърчът. - Само тази зима ме взеха от гората! Тъкмо ми дойде времето! Току-що започна да расте!
Каква прекрасна история разказваш! - казаха малките мишки и на следващата вечер доведоха със себе си още четири, които също трябваше да слушат историите на дървото. И колкото повече говореше самият смърч, толкова по-ясно си спомняше миналото си и му се струваше, че е преживяло много хубави дни.
Но те ще се върнат! Те ще се върнат! И Клумпе-Думпе падна по стълбите, но все пак хвана принцесата! Може и аз да си взема принцеса!
В същото време дървото си спомни красивата бреза, която растеше в гъсталака на гората недалеч от него - изглеждаше му като истинска принцеса.
Кой е Клумпе-Думпе? - попитали мишленцата и смърчът им разказал цялата приказка; тя го запомни дума по дума. Малките мишлета почти подскочиха от удоволствие до самия връх на дървото. На следващата вечер се появиха още няколко мишки, а в неделя дойдоха дори два плъха. Те изобщо не харесаха приказката, което много разстрои мишките, но сега и те престанаха да се възхищават на приказката толкова, колкото преди.
Това ли е единствената история, която знаеш? - попитаха плъховете.
само! - отговори смърчът. - Чух го в най-щастливата вечер в живота си; Тогава обаче още не го осъзнавах!
Много жалка история! Знаете ли нещо за лоените свещи? За килера?
Не! - отговорило дървото.
Толкова щастлив да остана! - казаха плъховете и си тръгнаха. Малките мишки също избягаха, а смърчът въздъхна:
Но беше хубаво, когато тези игриви мишлета седяха около мен и слушаха историите ми! Сега това е краят... Но сега няма да изпусна шанса си, ще бъда много щастлив, когато най-после изляза отново на бял свят!
Не се случи толкова скоро!
Една сутрин дойдоха хора да чистят тавана. Кутиите бяха извадени, а зад тях беше смърчът. Отначало я хвърлиха доста грубо на пода, а след това слугата я повлече надолу по стълбите.
„Е, сега ще започне нов живот за мен!“ - помисли си дървото.
Полъхна свеж въздух, блесна слънчев лъч - смърчът се озова в двора. Всичко това се случи толкова бързо, имаше толкова много ново и интересно за нея, че тя дори нямаше време да се погледне. Дворът граничеше с градината; всичко в градината беше зелено и цъфтящо. Свежи уханни рози висяха над живия плет, липите бяха покрити с цвят, лястовиците летяха напред-назад и чуруликаха:
Куиър-вир-остроумие! Съпругът ми се върна! Но това не се отнасяше за смърча.
Сега и аз ще живея! - зарадва се смърчът и изправи клоните си. О, колко са избелели и пожълтели!
Дървото лежеше в ъгъла на двора, сред коприва и бурени; на върха му все още светеше златната звезда.
В двора весело играеха същите деца, които на Бъдни вечер скачаха и танцуваха около разглобената елха. Най-младият видя дърво и откъсна звезда от него.
Вижте какво е останало на това грозно старо дърво! - каза той и настъпи клоните му с крака - клоните изхрущяха.
Смърч погледна младия, цъфтящ живот наоколо, после погледна себе си и пожела да се върне в тъмния си ъгъл на тавана.
Тя си спомни младостта си, и гората, и веселата Бъдни вечер, и малките мишки, които радостно слушат приказката за Клумпе-Думпе...
Всичко го няма, няма го! - каза горкото дърво. - И поне да се радвам, докато имаше време! А сега... всичко го няма, няма го!
Дошъл слуга и насякъл дървото на парчета - излязъл цял куп подпалки. Колко славно пламнаха под големия котел! Дървото въздъхна дълбоко, дълбоко и тези въздишки бяха като слаби изстрели. Децата дотичаха, насядаха пред огъня и приветстваха всеки изстрел с весело „пук!”. пау! И смърчът, изпускайки тежки въздишки, си спомняше ясни летни дни и звездни зимни нощи в гората, весела Бъдни вечер и приказката за Клумпе-Думпе, единствената приказка, която беше чувала!.. И така всичко изгоря надолу.
Момчетата пак играеха на двора; същата златна звезда, която украсяваше коледната елха в най-щастливата вечер в живота й, грейна на гърдите на най-младата. Сега отмина, потъна във вечността, дойде краят и на дървото, а с него и на нашата история. Краят, краят! Всичко на света има своя край!
В гората имаше чудесна коледна елха. Мястото й беше добро, имаше много въздух и светлина; Наоколо растяха по-възрастни приятели - и смърч, и борови дървета. Коледното дърво много искаше да порасне бързо; не мислеше за топлото слънце или чистия въздух, не я интересуваха приказливите селски деца, които беряха ягоди и малини в гората; След като събраха пълни чаши или нанизаха плодове, като мъниста, на тънки клонки, те сядаха под дървото да си починат и винаги казваха:
- Каква хубава коледна елха! Хубаво малко!
Дървото не искаше да слуша такива речи. Измина година - и едно коленче се добави към коледната елха; измина още една година - добави се още едно: така че по броя на колената можете да разберете колко години е изядено.
- Ех, да бях толкова голям, колкото другите дървета! - въздъхна елхата. „Тогава щях да разпръсна широко клоните си, да вдигна високо главата си и щях да виждам далеч, далеч наоколо!“ Птици щяха да свият гнезда в клоните ми, а във вятъра щях да кимам с глава също толкова важно, колкото и другите!
И нито слънцето, нито пеенето на птици, нито розовите сутрешни и вечерни облаци не й доставяха ни най-малко удоволствие.
Беше зима; земята беше покрита с искрящ снежен килим; не, не, да, заек тичаше през снега и понякога дори прескачаше коледната елха - какъв срам! Но изминаха още две зими, а през третата дървото порасна толкова много, че заекът трябваше да го заобиколи.
„Да, расте, расте и бързо се превърне в голямо, старо дърво - какво по-хубаво от това!“ - помисли си елхата.
Всяка есен в гората се появявали дървари и отсичали най-големите дървета. Всеки път коледната елха трепереше от страх при вида на огромни дървета, падащи на земята с шум и пращене. Те бяха почистени от клоните и лежаха на земята толкова голи, дълги и тънки. Едва ги познахте! След това бяха положени на дърва за огрев и отнесени от гората.
Където? За какво?
През пролетта, когато долетяха лястовици и щъркели, дървото ги попита:
- Знаете ли къде са взети тези дървета? Срещали ли сте ги?
Лястовиците нищо не знаеха, но един от щъркелите се замисли, кимна с глава и каза:
- Мисля, че да! Срещнах в морето, по пътя от Египет, много нови кораби с великолепни високи мачти. Ухаеха на смърч и бор. Ето къде са!
- Ех, дано порасна и да отида на море колкото се може по-скоро! Какво е това море, как изглежда?
- Е, това е дълга история! – отговорил щъркелът и отлетял.
- Радвай се на младостта си! - казаха слънчевите лъчи на елхата. - Радвайте се на здравословния си растеж, младостта и жизнеността си!
И вятърът целуна дървото, росата проля сълзи по него, но смърчът не оцени нищо от това.
Около Коледа бяха отсечени няколко съвсем млади дървета; някои от тях бяха дори по-малки от нашето коледно дърво, което толкова искахме да расте по-бързо. Всички дървета, които бяха отсечени, бяха много хубави; Те не са почистени от клони, а са поставени направо върху дърва за огрев и изнесени от гората.
- Където? - попита смърчът. - Не са повече от мен, единият е дори по-малък. И защо са оставили всички клони върху тях? Къде ги взеха?
- Ние знаем! Ние знаем! - изчуруликаха врабчетата. - Бяхме в града и гледахме през прозорците! Знаем къде са отведени! Те ще бъдат толкова почитани, че е невъзможно да се каже! Погледнахме през прозорците и видяхме! Поставят се в средата на топла стая и се украсяват с най-прекрасните неща, позлатени ябълки, меденки и много свещи!
„А после?..“ – попитала смърчът, треперейки с всичките си клони. - А после?.. Какво стана с тях тогава?
- И не видяхме нищо друго! Но беше невероятно!
- Може би ще следвам същия блестящ път! - зарадва се смърчът. - По-добре е, отколкото да плаваш по морето! Ох, направо изнемогвам от меланхолия и нетърпение! Пожелавам Коледа да дойде скоро! Сега и аз станах висок и широк като онези, които бяха отсечени миналата година! О, само ако вече лежах на дървата! О, само ако вече стоях, украсен с всички тези изкушения, в топла стая! И после какво?.. Тогава със сигурност ще е още по-добре, иначе защо ще ме обличаш!.. Но какво точно ще стане? О, как копнея и се откъсвам от тук! Просто не знам какво не е наред с мен!
- Порадвайте ни се! - казаха й въздухът и слънчевата светлина. - Радвайте се на младостта и горската свобода!
Но тя дори не мислеше да се радва, а растеше и растеше. И зиме, и лете тя стоеше в зелената си премяна и всеки, който я виждаше, казваше: „Какво прекрасно дърво!“ Коледа най-накрая дойде и първото дърво беше отсечено. Изгарящата болка и меланхолията не й позволяваха дори да мисли за бъдещо щастие; Беше тъжно да се раздели с родната гора, с кътчето, в което израсна - тя знаеше, че никога повече няма да види скъпите си приятели - ели и борове, храсти, цветя и може би дори птици! Колко тежко, колко тъжно!...
Дървото дойде на себе си едва когато се озова заедно с други дървета в двора и чу нечий глас близо до себе си:
- Прекрасно дърво! Точно това ни трябва!
Появиха се двама облечени слуги, взеха дървото и го занесоха в огромната, великолепна зала. По стените висяха портрети, а на голямата кахлена печка стояха китайски вази с лъвове на капаците; Навсякъде бяха поставени люлеещи се столове, тапицирани с коприна дивани и големи маси, отрупани с албуми, книги и играчки на стойност няколкостотин долара - поне така казаха децата. Дървото беше засадено в голяма вана с пясък, ваната беше увита в зелен материал и поставена върху цветен килим. Как трепереше елхата! Ще се случи ли нещо сега? Появиха се слуги и млади момичета и започнаха да я обличат. Тук, по клоните, висяха малки мрежи, пълни със сладки, изрязани от цветна хартия, растяха позлатени ябълки и ядки и се поклащаха кукли - като живи хора; Дървото никога досега не е виждало нещо подобно. Накрая на клоните бяха закрепени стотици разноцветни малки свещи - червени, сини, бели, а на самия връх на дървото имаше голяма звезда от златен лист. Е, очите ми направо полудяха от цялото това великолепие!
- Как елхата ще блести и блести вечер, когато свещите са запалени! - казаха всичко.
"Ах! - помисли си дървото. "Само да дойде вечерта по-скоро и да запалят свещите! Какво ще стане тогава? Дали други дървета ще дойдат тук от гората да ми се полюбуват? Ще долетят ли врабчета до прозорците? Или може би аз прерастват в тази вана и стоят тук толкова елегантни, зиме и лете?“
Да, тя знаеше много!.. От напрегнато очакване кората чак я заболя, а това е толкова неприятно за дървото, колкото и главоболието за нас.
Но тогава бяха запалени свещите. Какъв блясък, какъв лукс! Дървото започна да трепери с всичките си клони, една от свещите подпали зелените игли и дървото беше болезнено обгорено.
- Ай-ай! - извикаха младите дами и набързо изгасиха огъня. Дървото не смееше да се разклати повече. И тя се уплаши! Особено защото се страхуваше да не загуби и най-малкото си бижу. Но целият този блясък просто я зашемети. Изведнъж двете половини на вратите се отвориха и цяла тълпа деца се втурнаха вътре; бихте си помислили, че възнамеряват да отсекат дървото! Старейшините влязоха дрезгаво зад тях. Децата спряха като мъртви, но само за минута, а след това се вдигна такъв шум и врява, че ушите им просто кънтяха. Децата играха хоро около елхата и малко по малко всички подаръци бяха откъснати от нея.
"Какво правят? - помисли си дървото. - Какво означава това?"
Свещите изгоряха, загасиха ги и на децата беше позволено да ограбят дървото. Как го нападнаха! Само клоните пукаха! Ако върхът със златната звезда не беше здраво вързан за тавана, щяха да съборят дървото.
Тогава децата отново започнаха да танцуват, без да изпускат чудесните си играчки. Никой друг не поглеждаше дървото освен старата бавачка, а тя гледаше само дали някъде в клоните е останала ябълка или фурма.
- Приказка! Приказка! - извикаха децата и повлякоха едно дребно, пълно човече до дървото.
Той седна под едно дърво и каза:
- Ето ни в гората! И между другото, коледната елха ще слуша! Но ще разкажа само една приказка! Кое искате: за Иведе-Аведе или за Клумпе-Думпе, който, въпреки че падна по стълбите, все пак стана известен и си направи принцеса?
- За Иведе-Аведе! - викаха някои.
- За Клумпе-Думпе! - извикаха други.
Имаше вик и шум; едно дърво стоеше тихо и си мислеше: „Нямам ли какво друго да правя?“
Тя вече си е свършила работата!
А пълничкият мъж разказа за Клумпе-Думпе, който, въпреки че падна по стълбите, все пак стана известен и си направи принцеса.
Децата пляскаха с ръце и викаха:
- Още още! - Искаха да чуят за Иведе-Аведе, но им остана само Клумпа-Дъмпа.
Дървото стоеше тихо, замислено - горските птици никога не бяха разказвали подобно нещо. "Клумпе-Думпе падна по стълбите и все пак хвана принцесата! Да, това се случва на този свят!" - помисли си дървото; тя напълно повярва на всичко, което току-що чу, тъй като толкова почтен човек го разказваше. "Да, да, кой знае! Може би ще трябва да падна по стълбите и тогава ще стана принцеса!" И тя щастливо мислеше за утрешния ден: тя отново ще бъде украсена със свещи и играчки, злато и плодове! "Утре няма да треперя! - помисли си тя. - Искам да се насладя както трябва на великолепието си! А утре пак ще чуя приказката за Клумпе-Думпе, а може би и за Иведе-Аведе." И дървото стоя тихо цяла нощ и мечтаеше за утрешния ден.
На сутринта се появиха слугите и прислужницата. „Сега пак ще започнат да ме украсяват!“ - помисли си дървото, но те го измъкнаха от стаята, измъкнаха го по стълбите и го натикаха в най-тъмния ъгъл на тавана, където дневната светлина дори не проникваше.
"Какво означава това? - помисли си дървото. - Какво да правя тук? Какво ще видя и чуя тук?" А тя се облегна на стената и все мисли и мисли... Имаше достатъчно време за това: минаваха дни и нощи - никой не я поглеждаше. Един ден дойдоха хора да сложат кашони на тавана. Дървото стоеше съвсем встрани и сякаш бяха забравили за него.
"Навън е зима! - помисли си дървото. - Земята се втвърди и е покрита със сняг; това означава, че е невъзможно да ме пуснете отново в земята, така че трябва да стоя под покрива до пролетта! Колко умно измислено! Какво добри хора! Само да не беше толкова тъмно тук и да е толкова празно!.. Няма дори едно зайче!.. А в гората беше толкова весело! Наоколо имаше сняг и зайчета скачаха в снега! Хубаво беше... Дори когато ме прескочиха, въпреки че ме ядоса! А тук е толкова празно!"
- Пи-пи! - изписка изведнъж мишленцето и изскочи от дупката, последвано от друго, малко. Започнаха да душят дървото и да се шляят между клоните му.
- Тук е ужасно студено! - казаха малките мишки. - Иначе би било абсолютно добре! Наистина ли е старо дърво?
- Изобщо не съм стар! - отговори смърчът. - Има много дървета по-стари от мен!
-От къде си и какво знаеш? - попитаха малките мишки; бяха страшно любопитни. - Кажете ни къде е най-хубавото място на земята? Ти беше тук? Били ли сте някога в килер, където има сирена по рафтовете и шунки, висящи от тавана, и където можете да танцувате върху лоени свещи? Ще влезеш кльощав и ще излезеш дебел!
- Не, не познавам такова място! - каза дървото. - Но аз познавам една гора, където слънцето грее и птичките пеят!
И тя им разказа за младостта си; Малките мишки никога не бяха чували нещо подобно, слушаха историята на дървото и тогава казаха:
- Колко видя! Колко щастлив беше!
- Щастлив? - каза смърчът и се замисли за времето, за което току-що беше говорила. - Да, може би, тогава животът ми не беше лош!
Тогава тя им разказа за онази вечер, когато беше украсена с меденки и свещи.
- ОТНОСНО! - казаха малките мишки. - Колко си щастлива, старо дърво!
- Изобщо не съм стар! - възразило дървото - чак тази зима ме взеха от гората! Тъкмо ми дойде времето! Току-що започна да расте!
- Каква прекрасна история разказваш! - казаха малките мишки и на следващата вечер доведоха със себе си още четири, които трябваше да слушат историите на дървото. И колкото повече говореше самият смърч, толкова по-ясно си спомняше миналото си и му се струваше, че е преживяло много хубави дни.
- Но те ще се върнат! Те ще се върнат! И Клумне-Думпе падна по стълбите, но все пак хвана принцесата! Може би и аз ще стана принцеса!
Тогава дървото си спомни красивата бреза, която растеше в гората недалеч от него - тя му се стори като истинска принцеса.
-Кой е Клумпе-Думпе? - попитали мишленцата и смърчът им разказал цялата приказка; тя го запомни дума по дума.
Мишките подскачаха от удоволствие почти до самия връх на дървото. На следващата вечер се появиха още няколко мишки, а в неделя дойдоха дори два плъха. Те изобщо не харесаха приказката, което много разстрои мишките, но сега и те престанаха да се възхищават на приказката толкова, колкото преди.
- Това ли е единствената история, която знаеш? - попитаха плъховете.
- Само! - отговори смърчът. - Чух го в най-щастливата вечер в живота си; Тогава обаче още не го осъзнавах!
- Много жалка история! Знаете ли нещо за лоените свещи? За килера?
- Не! - отговорило дървото.
- Толкова щастлив да остана! - казаха плъховете и си тръгнаха.
Малките мишки също избягаха, а смърчът въздъхна:
- Но беше хубаво, когато тези игриви мишлета седяха около мен и слушаха приказките ми! Сега това е краят... Но сега няма да изпусна шанса си, ще бъда много щастлив, когато най-после изляза отново на бял свят!
Не се случи толкова скоро!
Една сутрин дойдоха хора да чистят тавана. Кутиите бяха извадени, а зад тях беше смърчът. Отначало я хвърлиха доста грубо на пода, а след това слугата я повлече надолу по стълбите.
„Е, сега ще започне нов живот за мен!“ - помисли си дървото.
Имаше глътка свеж въздух върху него, блесна слънчев лъч - смърчът се озова в двора. Всичко това се случи толкова бързо, имаше толкова много ново и интересно за нея около нея, че тя дори нямаше време да се погледне. Дворът граничеше с градината; Всичко в градината беше зелено и цъфтящо. Свежи уханни рози висяха над живия плет, липите бяха покрити с цвят, лястовиците летяха напред-назад и чуруликаха:
- Куиър-вир-вит! Съпругът ми се върна!
Но това не се отнасяше за смърча.
- Сега ще живея! - зарадва се тя и изправи клоните си. О, колко са избелели и пожълтели!
Дървото лежеше в ъгъла на двора, заобиколено от коприва и бурени; на върха му все още светеше златната звезда.
В двора весело играеха същите деца, които на Бъдни вечер скачаха и танцуваха около разглобената елха. Най-младият видя звезда и я откъсна.
- Вижте какво е останало на това грозно старо дърво! - извика той и настъпи клоните му; клоните хрущяха. Смърч погледна младия, цъфтящ живот наоколо, после погледна себе си и пожела да се върне в тъмния си ъгъл на тавана. Тя си спомни младостта си, и гората, и веселата Бъдни вечер, и малките мишки, които радостно слушат приказката за Клумпе-Думпе...
- Всичко го няма, няма го! - каза горкото дърво. - И поне да се радвам, докато имаше време! А сега... всичко го няма, няма го!
Дошъл слуга и насякъл дървото на парчета - излязъл цял куп подпалки. Колко са горели под големия казан! Дървото въздъхна дълбоко, дълбоко и тези въздишки бяха като слаби изстрели. Децата дотичаха, насядаха пред огъня и поздравяваха всеки изстрел с весело „дрън! И смърчът, изпускайки тежки въздишки, си спомняше ясни летни дни и звездни зимни нощи в гората, весела Бъдни вечер и приказката за Клумпе-Думпе, единствената приказка, която беше чувала!.. И така всичко изгоря надолу.
Момчетата пак играеха на двора; същата златна звезда, която украсяваше коледната елха в най-щастливата вечер в живота й, грейна на гърдите на най-младата. Сега отмина, потъна във вечността, дойде краят и на дървото, а с него и на нашата история. Краят, краят! Всичко на света има своя край!
Имаше една хубава малка коледна елха в гората; Тя имаше добро място: слънцето я затопляше, имаше много въздух и по-стари другари, смърч и бор растяха около нея. Само коледната елха нямаше търпение да стане възрастна: тя не мислеше нито за топлото слънце, нито за чистия въздух; Дори не забелязах приказливите селски деца, когато идваха в гората да берат ягоди или малини. Ще вземат пълна халба или ще нанижат плодовете на сламки, ще седнат до коледната елха и ще кажат:
Каква хубава коледна елха!
И тя можеше изобщо да не слуша подобни речи.
Година по-късно коледната елха нарасна с един издънка, а година по-късно се разтегна още малко; Така че по броя на издънките винаги можете да разберете колко години расте дървото.
Ех, да бях толкова голям, колкото другите! - въздъхна дървото. - Сякаш разперих широко клоните си и погледнах с върха на главата си към свободната светлина! Птици щяха да свият гнезда в клоните ми, а когато духаше вятър, аз кимах с достойнство, не по-зле от другите!
И нито слънцето, нито птиците, нито алените облаци, които се носеха над нея сутрин и вечер, не бяха радост за нея.
Когато беше зима и снегът лежеше наоколо като искрящо бял воал, често идваше заек и прескачаше коледната елха - каква обида! Но минаха две зими, а през третата дървото порасна толкова много, че заекът вече трябваше да тича около него.
„О! Порасни, порасни, стани голям и стар – няма нищо по-хубаво от това на света!“ - помисли си елхата.
През есента в гората дойдоха дървари и отсякоха едни от най-големите дървета. Това се случваше всяка година и дървото, вече напълно пораснало, трепереше всеки път - с такъв стон и звън падаха на земята големи красиви дървета. Клоните им бяха отрязани, а те бяха толкова голи, дълги, тесни - просто бяха неузнаваеми. Но след това ги качиха на каруци и коне ги отнесоха от гората. Където? Какво ги очакваше?
През пролетта, когато долетяха лястовици и щъркели, дървото ги попита:
Знаете ли къде са отведени? Не сте ли попадали на тях?
Лястовиците не знаеха, но щъркелът се замисли, кимна с глава и каза:
Предполагам, че знам. Когато летях от Египет, срещнах много нови кораби с великолепни мачти. Мисля, че бяха те, миришеха на смърч. Поздравявах ги много пъти, а те държаха високо, много високо глави.
Ех, само ако бях възрастен и можех да преплувам морето! Какво е това море? Как изглежда?
Е, това е дълга история - отговори щъркелът и отлетя.
Насладете се на младостта си! – казаха слънчевите лъчи. - Радвайте се на здравословния си растеж, на младия живот, който играе във вас!
И вятърът галеше дървото, и росата го обливаше със сълзи, но тя не разбираше това.
С наближаването на Коледа в гората бяха отсечени много млади дървета, някои дори по-млади и по-ниски от нашите, които не знаеха почивка и все бързаха да напуснат гората. Тези дървета, а те бяха най-красивите, между другото, винаги запазваха клоните си, веднага ги поставяха на каруци и коне ги изнасяха от гората.
Къде отиват? - попита елхата. - Не са по-големи от мен, а единият е още по-малък. Защо са запазили всичките си клонове? Къде отиват?
Ние знаем! Ние знаем! - изчуруликаха врабчетата. - Бяхме в града и гледахме през прозорците! Ние знаем къде отиват! Очаква ги такъв блясък и слава, каквито дори не можете да си представите! Погледнахме през прозорците, видяхме! Те са засадени в средата на топла стая и украсени с прекрасни неща - позлатени ябълки, медени меденки, играчки и стотици свещи!
И тогава? – попитало дървото, треперейки клоните си. - И тогава? Тогава какво?
Нищо друго не видяхме! Беше невероятно!
Или може би ми е писано да следвам този светъл път! - зарадвало се дървото. - Това е дори по-добре от плаване по морето. О, как изнемогвам! Само ако скоро отново беше Коледа! Сега съм голям и висок като тези, които бяха отведени миналата година. Ех, да можех да се кача на каруцата! Само да влезеш в топла стая с цялата тази слава и блясък! И тогава?. . Е, тогава ще има нещо още по-добро, още по-красиво, иначе защо иначе да ме обличаш така? Разбира се, тогава ще има нещо още по-величествено, още по-великолепно! Но какво? О, как копнея, как изнемогвам! Не знам какво ми става!
Радвай ми се! - казаха въздухът и слънчевата светлина. - Радвайте се на младежката си свежест тук в дивата природа!
Но тя не беше ни най-малко щастлива; растеше и растеше, зиме и лете зеленееше; Стоеше тъмнозелено и всеки, който го видя, казваше: „Какво хубаво дърво!“ - и на Коледа отсичат първия. Брадвата проникна дълбоко в самата й сърцевина, дървото падна на земята с въздишка и тя страдаше, чувстваше се зле и не можеше да мисли за никакво щастие и й беше мъчно да се раздели с родината си, с парчето земя, на което е израснала: тя знаеше, че си мисли, че никога повече няма да види скъпите си стари другари, храстите и цветята, които растяха около нея, а може би дори и птиците. Тръгването не беше никак забавно.
Събуди се едва когато я разтовариха на двора заедно с останалите и нечий глас каза:
Този е просто великолепен! Само тази!
Двама слуги пристигнаха напълно облечени и отнесоха дървото в голямата, красива зала. Навсякъде по стените висяха портрети, на голямата кахлена печка имаше китайски вази с лъвове на капаците; имаше люлеещи се столове, копринени дивани и големи маси, а на масите имаше книжки с картинки и играчки, за които сигурно харчеха сто пъти по сто риксдалера - или поне така казваха децата. Елхата беше поставена в голяма бъчва с пясък, но никой не би помислил, че е бъчва, защото беше увита в зелен плат и стоеше върху голям шарен килим. О, как трепереше дървото! Ще се случи ли нещо сега? Момичетата и слугите започнаха да я обличат. От клоните висяха малки торбички, изрязани от цветна хартия, всяка пълна със сладкиши; позлатени ябълки и орехисякаш самите те са израснали на коледна елха, а в клоните й са забити повече от сто малки свещи, червени, бели и сини, а по клоните сред зеленината се полюшват куклите, досущ като живи хора - елхата никога не беше виждала такива - люлееха се сред зеленината, а на върха, на самия връх на главата й, поставиха звезда, обсипана със златни искри. Беше великолепно, абсолютно несравнимо...
Тази вечер всички казаха, тази вечер тя ще блесне! „О! - помисли си дървото. - Скоро щеше да е вечер! Да запалим скоро свещите! И
какво ще стане тогава Ще дойдат ли дърветата от гората да ме погледнат? Ще се стичат ли врабчетата по прозорците? Няма ли да се установя тук, ще стоя ли разглобен цяла зима и лято?“
Да, тя разбираше всичко много добре и се измъчваше до степен, че кората й направо я сърбяше, а за едно дърво това е като главоболие за нашия брат.
И така свещите бяха запалени. Какъв блясък, какво великолепие! Дървото започна да трепери с всичките си клони, така че една от свещите започна да пламва върху зелените му игли; беше страшно горещо.
Господ е милостив! - извикаха момичетата и се втурнаха да гасят огъня. Сега дървото дори не смееше да потрепери. О, колко беше уплашена! как
Тя се страхуваше да не загуби поне нещо от украсата си, тъй като беше зашеметена от целия този блясък... И тогава вратите се отвориха и децата се втурнаха в залата в тълпа и изглеждаше, че са на път да съборят коледната елха. Възрастните ги последваха спокойно. Децата замръзнаха на място, но само за миг, а след това започна такава забава, че само ушите им кънтяха. Децата започнаха да танцуват около елхата и едно след друго късаха подаръци от нея.
"Какво правят? - помисли си елхата. - Какво ще стане след това?"
И свещите изгоряха чак до клоните, а когато изгоряха, бяха угасени и на децата беше позволено да ограбят дървото. О, как я нападнаха! Само клоните пращяха. Ако не беше вързана за тавана с върха на главата със златна звезда, щеше да бъде съборена.
Децата се завъртяха в хоро с разкошните си играчки и никой не поглеждаше към дървото, само старата бавачка гледаше между клоните да види дали няма някъде забравена ябълка или фурма.
Приказка! Приказка! - извикаха децата и завлякоха малкия дебелак до дървото, а той седна точно под него.
„Така ще бъдем като в гората и няма да е лошо да слушаме коледната елха“, каза той, „само ще ви разкажа само една приказка“. Кое искате: за Иведе-Аведе или за Клумпе-Думпе, който паднал по стълбите, но все пак получил честта и взел принцесата за себе си?
Относно Иведе-Аведе! - викаха някои.
Относно Клумпе-Думпе! - извикаха други.
И настана шум и глъч, само дървото мълчеше и си мислеше: „Е, не съм ли вече с тях, няма ли да правя нещо друго?“ Тя изигра ролята си, направи това, което трябваше да направи.
И дебелото човече разказа за Клумпе-Думпе, че паднал по стълбите, но все пак получил чест и взел принцесата за себе си. Децата пляскаха с ръце, викаха: „Кажи ми още, кажи ми още!“ Искаха да чуят за IvedeAvede, но трябваше да останат при Klumpa-Dumpa. Дървото стоеше напълно мълчаливо и замислено; птиците в гората не казаха нищо подобно. „Клумпе-Думпе падна по стълбите, но все пак взе принцесата за себе си! Вижте, вижте, това се случва по света!“ - помисли си дървото и повярва, че всичко това е истина, защото толкова хубав човек го разказваше. „Тук, тук, кой знае? Може би ще падна по стълбите и ще се омъжа за принца. И се зарадва, че на другия ден отново ще бъде украсена със свещи и играчки, злато и плодове.
„Утре няма да треперя толкова много! - тя мислеше. - Утре ще се забавлявам много с моя триумф. Ще чуя отново приказката за Клумпе-Думпе и може би за Иведе-Аведе. И така, тиха и замислена, тя стоя цяла нощ.
На сутринта дойдоха слуга и прислужница.
„Сега пак ще започнат да ме обличат!“ - помисли си дървото. Но те я измъкнаха от стаята, после нагоре по стълбите, после на тавана и там я натикаха в тъмен ъгъл, където не проникваше дневна светлина.
„Какво би означавало това? - помисли си елхата. - Какво да правя тук? Какво мога да чуя тук? И тя се облегна на стената и стоеше там и мислеше и мислеше. Имаше достатъчно време.
Минаха много дни и нощи; никой не е идвал на тавана. И когато някой най-накрая дойде, беше само за да постави няколко големи кутии в ъгъла. Сега дървото стоеше напълно скрито в един ъгъл, сякаш беше напълно забравено.
„Навън е зима! - тя мислеше. "Земята се втвърди и се покри със сняг, хората не могат да ме трансплантират, така че вероятно ще стоя тук под покрив до пролетта." Каква умна идея! Колко са добри хора! . Само да не беше толкова тъмно тук, толкова ужасно самотно... Само да имаше едно малко зайче! Все още беше хубаво да си в гората, когато навсякъде имаше сняг и дори заек щеше да се втурне, дори да те прескочи, въпреки че тогава не можех да го понасям. Все още е ужасно самотно тук горе!“
Пип! - внезапно каза малкото мишле и изскочи от дупката, последвано от друго мъниче. Те подушиха дървото и започнаха да щъкат по клоните му.
Тук е ужасно студено! - казаха мишките. - Иначе щеше да е само благодат! Наистина ли е старо дърво?
Изобщо не съм стар! - отговорило дървото. - Има много дървета, много по-стари от мен!
От къде си? - попитаха мишките. - И какво знаеш? - Бяха страшно любопитни. - Разкажете ни за най-прекрасното място на света! Ти беше тук? Били ли сте някога в килер, където има сирена по рафтовете и шунки, висящи от тавана, където можете да танцувате на лоени свещи, където влизате кльощави и излизате дебели?
- Не познавам такова място - каза коледната елха, - но познавам гора, където слънцето грее и птичките пеят!
И дървото разказа всичко за младостта си, но мишките никога не бяха чували такова нещо и след като изслушаха дървото, казаха:
О, колко много си видял! О, колко щастлива беше!
Щастлив? - попитало дървото и се замислило над думите си. - Да, може би това са били забавни дни!
И тогава тя разказа за Бъдни вечер, за това как е била украсена с меденки и свещи.
ОТНОСНО! - казаха мишките. - Колко си щастлива, старо дърво!
Изобщо не съм стар! - каза дървото. - Едва тази зима дойдох от гората! Тъкмо ми дойде времето! Току що започнах да се развивам!
Колко хубаво го разказваш! - казаха мишките и на следващата вечер доведоха още четири със себе си, за да я слушат, и колкото повече говореше дървото, толкова по-ясно си спомняше всичко и си помисли: „Но това бяха наистина забавни дни!“ Но те ще се върнат, ще се върнат. Клумпе-Думпе падна по стълбите, но все пак взе принцесата за себе си, така че може би ще се омъжа за принца! И дървото си спомни този хубав млад дъб, който растеше в гората, и за дървото той беше истински красив принц.
Кой е Клумпе-Думпе? - попитаха мишките.
И дървото разказа цялата приказка, тя я запомни дума по дума. И мишките подскачаха от радост почти до самия връх.
На следващата вечер дойдоха още много мишки, а в неделя се появиха дори два плъха. Но плъховете казаха, че приказката изобщо не е толкова добра, а мишките бяха много разстроени, защото сега и те харесваха приказката по-малко.
Това ли е единствената история, която знаеш? - попитаха плъховете.
Само един! - отговорило дървото. „Чух го в най-щастливата вечер в целия си живот, но тогава дори не мислех колко съм щастлив.“
Изключително беден разказ! Знаете ли друга - със сланина, с лоени свещи? Килерски истории?
Не, отговорило дървото.
Толкова много благодарен! - казаха плъховете и си тръгнаха.
Накрая и мишките избягаха и тогава дървото каза, въздишайки:
Но все пак беше добре, когато седяха наоколо, тези игриви мишки, и слушаха какво им говоря! Сега и това свърши. Но сега няма да пропусна възможността да се зарадвам, щом отново бъда изведен в света!
Но когато това се случи... Да, беше сутринта, дойдоха хора и шумно се суетяха на тавана. Кутиите бяха преместени, дървото беше извадено от ъгъла; Вярно, тя беше хвърлена болезнено на пода, но слугата веднага я завлече до стълбите, където имаше блясък на дневна светлина.
„Е, това е началото на нов живот!“ - помисли си дървото. Усети чистия въздух, първия слънчев лъч и вече беше на двора. Всичко се случи толкова бързо; дървото дори забрави да се погледне, имаше толкова много наоколо, което си заслужаваше да се види. Дворът граничеше с градината и всичко в градината цъфтеше. Над живия плет висяха свежи, уханни рози, цъфнаха липи и летяха лястовици. „Вит-вит! Жена ми се върна! - изчуруликаха те, но не говореха за коледната елха.
„Сега ще живея“, зарадва се дървото, изправяйки клоните си. Но всичките клони бяха изсъхнали и пожълтели, а тя лежеше в ъгъла на двора сред коприва и бурени. Но на върха му все още имаше звезда, направена от позлатена хартия и искряща на слънцето.
В двора весело си играеха деца – същите, които на Бъдни вечер танцуваха около елхата и много му се радваха. Най-младият скочи до дървото и откъсна звезда.
Вижте какво е останало на това грозно старо дърво! - каза той и започна да тъпче клоните му, така че те хрущяха под ботушите му.
И дървото гледаше градината в свежата си украса от цветя, гледаше себе си и съжаляваше, че не беше останало в тъмния си ъгъл на тавана; Спомних си моята прясна младост в гората, и една весела Бъдни вечер, и малките мишлета, които слушаха с такова удоволствие приказката за Клумпе-Думпе.
Краят, краят! - каза горкото дърво. - Поне щях да се радвам, докато имаше време. Краят, краят!
Дошъл слуга и нарязал дървото на парчета - цял наръч излезе; те светеха горещо под големия чайник; и дървото въздъхна толкова дълбоко, че всеки дъх беше като малък изстрел; Децата, които играеха в двора, се затичаха към огъня, насядаха пред него и гледайки в огъня, викаха:
Бум Бум!
И с всеки изстрел, който беше дълбоката му въздишка, дървото си спомняше или слънчев летен ден, или звездна зимна нощ в гората, спомняше си Бъдни вечер и приказката за Клумпе-Думпе - единствената, която чуваше и знаеше кажи... И така изгоря.
Момчетата играели на двора, а на гърдите на най-малкото имало звезда, която елхата носела в най-щастливата вечер в живота си; той премина и всичко свърши с дървото, както и с тази история. Свърши, свърши и така става с всички истории.
